Tabla de contenido
Schaltschrank-
Kühlgerät
Cooling unit
Climatiseur
Koelaggregaat
Kylaggregat
Condizionatori per
armadi di comando
Refrigerador
para armarios
SK 3302.xxx
SK 3302.3xx
SK 3303.xxx
SK 3304.xxx
SK 3305.xxx
SK 3328.xxx
SK 3329.xxx
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Manuel d'installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
SK 3332.xxx
SK 3361.xxx
SK 3366.xxx
SK 3377.xxx
R
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rittal SK 3302 Serie
Resumen de contenidos para Rittal SK 3302 Serie
- Página 1 Schaltschrank- Kühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat SK 3302.xxx SK 3332.xxx Kylaggregat SK 3302.3xx SK 3361.xxx Condizionatori per SK 3303.xxx SK 3366.xxx armadi di comando SK 3304.xxx SK 3377.xxx Refrigerador SK 3305.xxx para armarios SK 3328.xxx SK 3329.xxx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.7.2 Montar el refrigerador ....22 4.7.3 Ajustar el control de las esteras filtrantes (sólo con controlador Confort) ... 22 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 4: Observaciones Referentes A La Documentación
– Utilice una rueda de elevación (ver accesorios en – Con el aparato se adjunta un CD-ROM con las el CG de RITTAL) para abrir y cerrar sin proble- instrucciones de montaje, instalación y mando mas la puerta. La puerta se eleva ligeramente como fichero PDF (Adobe Acrobat) compensando el peso del refrigerador. -
Página 5: Descripción Del Aparato
Su capacidad de destrucción del ozono ción, que incluya también la indicación «maestro» (CZP) es igual a 0 y por lo tanto protege el medio o «esclavo». Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 6: Dispositivos De Seguridad
(ver «4.4 Conectar la bifásica, el ventilador del evaporador no salida del agua de condensación», página 11). se desconecta al abrirse la puerta. Para estos aparatos están disponibles evaporado- Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 7: Interfaz Adicional X3
CD-ROM – Cinta de estanqueidad (autoadhesiva) – Conector X1 4 – 10 – Espárragos – Certificado de conformidad – Tuercas, arandelas Esquema de taladros Tab. 1: Unidad de envase Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 8: Montaje De Los Componentes Electrónicos En El Armario
Ofrecemos accesorios para una correcta orienta- ción del aire, ver CG de RITTAL «Climatización de Nota: sistemas». Los aparatos SK 3302.xxx sólo pueden Procure garantizar una circulación del aire uni-... -
Página 9: Realizar Escotaduras En El Armario
Imagen 7: Fijar el refrigerador (todos los modelos excepto SK 3302.1xx) Imagen 10: Retirar la rejilla y desconectar el display Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 10 • Deslice el cable del display a través de la entrada de cables de la parte frontal de la caja. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
-
Página 11: Montaje Interior Del Refrigerador
• Introduzca el aparato desde el interior del arma- rio en la escotadura y fíjelo desde el exterior con las arandelas y tuercas al armario. Imagen 18: Conectar la salida del agua de condensación Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 12: Observaciones Sobre La Instalación Electrónica
Ajústelo al valor mínimo indicado. De hacia el evaporador externo de condensación esta forma se alcanza la mejor protección contra (ver también los accesorios en el CG de RITTAL). cortocircuitos de la línea y el aparato. 4.5 Observaciones sobre la Ejemplo: Campo de ajuste indicado 6,3 –... -
Página 13: Compensación De Potencial
– Conectar los aparatos de la forma más directa. ¡Atención! ¡En el último aparato esclavo conec- tado no debe introducirse en ningún caso el conector restante del cable Y SK 3124.100 en la interfaz X3 del refri- gerador! Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 14: Instalación De La Fuente De Alimentación
• Si desea analizar las notificaciones de sistema de puerta los refrigeradores a través del relé de indicación del sistema, conecte adicionalmente una línea de baja tensión a los bornes de conexión 3 – 5. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 15 Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 22: Esquema de conexiones electrónicas nº 2 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 16 Imagen 23: Esquema de conexiones electrónicas nº 3 SK 3304.100/.200 Mains 1 2 3 NTC I red NTC E blue Power Term 1 2 3 1 2 3 Imagen 24: Esquema de conexiones electrónicas nº 4 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 17 NTC I red NTC E blue Power Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 1 2 Imagen 26: Esquema de conexiones electrónicas nº 6 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 18 NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 C1.2 C1.1 Imagen 28: Esquema de conexiones electrónicas nº 8 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 19 Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 30: Esquema de conexiones electrónicas nº 10 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 20 NTC I red Term NTC E blue Power 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 Imagen 32: Esquema de conexiones electrónicas nº 12 Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 21 Ventilador del evaporador Potenciómetro para ajuste de temperatura Interruptor final de puerta (sin interruptor de puerta: borne 1, 2 abierto) Transformador (opcional) Regleta de bornes de conexión principal Conexión maestro-esclavo Interfaz opcional Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
-
Página 22: Finalizar El Montaje
(sólo con controlador Confort) introducción de la identificación de la red etc. (ver capítulo «Manejo»). Imagen 35: Conectar el display y colocar la rejilla Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 23: Manejo
El regulador básico instalado provoca la desconexión de regulación automática del refrigerador al alcan- zar un diferencial de 5 K en el valor preajustado. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 24: Indicación De Servicio Y Fallo
Tab. 3: Indicación de servicio y fallo del controlador básico Leyenda-Intervalo de intermitencia = 500 ms (LED rojo encendido) = 500 ms (LED rojo apagado) ***** = 3 s pausa (LED rojo apagado) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 25: Modo De Prueba Del Controlador Básico
Ahora puede iniciar el modo de prueba. • Girar el potenciómetro al tope hacia la izquierda. Ahora mantenga pulsada la indicación de goma del potenciómetro mientras conecta de nuevo la tensión de red. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 26: Regulación Mediante Controlador Confort
(ver imagen En www.rittal.com encontrará diagramas 2, pág. 5) funciona continuamente y hace circular interactivos para determinar la potencia de el aire interior del armario de forma permanente. refrigeración. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 27: Parámetros Ajustables
A2 (temperatura interior elevada) en la pantalla de indicación. En caso necesario puede modificar el valor diferencial en un área de 3 – 15 K. Tab. 4: Parámetros ajustables Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 28: Contenido Programación
6 Manejo 6.2.5 Contenido programación Imagen 39: Contenido programación Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 29: Definir Indicaciones Del Sistema Para Su Valoración
– Borne 5: NO (normalmente abierto, relé 1) La definición NO hace referencia a un estado sin tensión. Cuando el refrigerador recibe tensión los dos relés de indicación de fallo (relé 1 y 2) se excitan. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 30: Ajustar El Indicativo Maestro-Esclavo
04: Maestro con 4 esclavos dor Confort (Reset)», página 32). 05: Maestro con 5 esclavos 06: Maestro con 6 esclavos 07: Maestro con 7 esclavos 08: Maestro con 8 esclavos 09: Maestro con 9 esclavos Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 31 Escasa potencia de pérdida en el armario Reset Realizar un reset manual del aparato, ver «6.2.9 Reajustar el controlador Confort (Reset)», pág. 32. Tab. 6: Solución de fallos en el controlador Confort Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
-
Página 32: Reajustar El Controlador Confort (Reset)
– ¿Las láminas de refrigeración están sucias? En caso necesario limpiar. – Activar modo de prueba; ¿La función de refrige- ración es correcta? – Comprobar el nivel de ruido del compresor y de los ventiladores. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 33 7 Inspección y mantenimiento Imagen 43: Extraer la rejilla inferior Imagen 45: Desconectar el display (1) Imagen 46: Desconectar el display (2) Imagen 44: Desmontaje del cinturón Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 34 Imagen 48: Desmontar el ventilador del circuito exterior Imagen 52: Descorrer el cable del display (extraer los cuatro tornillos) Imagen 49: Desmontar el ventilador Imagen 53: Presionar el cable del display a través de la entrada de cables Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 35 (2) Imagen 58: Aplicar aire a presión en el registro Imagen 55: Extraer la cubierta (2) del intercambiador de calor y el espacio del compresor (1) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
-
Página 36: Limpieza Mediante Aire Comprimido
(2) 7.1.2 Limpieza mediante aire comprimido SK 3328.xxx, SK 3329.xxx, SK 3332.xxx Imagen 60: Desconectar de la red Imagen 62: Extraer la rejilla superior (2) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 37 7 Inspección y mantenimiento Imagen 63: Extraer la rejilla superior (3) Imagen 65: Extraer la rejilla inferior (2) Imagen 64: Extraer la rejilla inferior (1) Imagen 66: Retirar el cinturón Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 38 Imagen 73: Desconectar el ventilador (2) a través de la entrada de cables (2) Imagen 70: Extraer los cuatro tornillos del ventilador Imagen 74: Desconectar el ventilador (3) del circuito exterior Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 39 Imagen 76: Desconectar el cable de puesta a tierra Imagen 78: Desmontaje de la cubierta del ventilador (2) Imagen 77: Extraer los cuatro tornillos de la cubierta Imagen 79: Desconectar el cable de puesta a tierra (1) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 40 Imagen 81: Aplicar aire a presión en el registro del intercam - Imagen 83: Aplicar aire a presión en el registro del intercam - biador de calor y el espacio del compresor (1) biador de calor y el espacio del compresor (3) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
-
Página 41: Almacenamiento Y Reciclaje
Imagen 84: Placa de características (Datos técnicos) – La tensión y frecuencia de conexión deben coin- cidir con los valores de la placa de característi- cas. – Mantenga el prefusible según datos de la placa de características. Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 42: Datos Técnicos
280 x 550 x Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 400 x 950 x 260 Peso Controlador básico +30°C a +55°C Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 43 – Circuito interior – IP 34 – Circuito exterior Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 400 x 950 x 260 400 x 1580 x 290 Peso Controlador básico +30°C a +55°C Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 44 – IP 54 – Circuito exterior – IP 34 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 450 x 1590 x 195 450 x 1590 x 165 Peso Controlador básico +30°C a +55°C Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
-
Página 45: Índice De Piezas De Recambio
10 Índice de piezas de recambio 10 Índice de piezas de recambio SK 3302.xxx Imagen 85: Piezas de recambio SK 3302.xxx SK 3302.3xx Imagen 86: Piezas de recambio SK 3302.3xx Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 46 10 Índice de piezas de recambio SK 3303.xxx SK 3361.xxx Imagen 87: Piezas de recambio SK 3303.xxx, SK 3361.xxx SK 3304.xxx SK 3305.xxx Imagen 88: Piezas de recambio SK 3304.xxx, SK 3305.xxx Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 47 10 Índice de piezas de recambio SK 3328.xxx SK 3329.xxx Imagen 89: Piezas de recambio SK 3328.xxx, SK 3329.xxx SK 3332.xxx Imagen 90: Piezas de recambio SK 3332.xxx Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
- Página 48 Rejilla 2 características. Cinturón Display Sensor térmico Cubierta Transformador Evaporador 100 Condensador 101 Evaporador del agua de condensación 102 Fusible fino evaporador del agua de condensación (T4A; 6,3 x 32 mm) Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL...
-
Página 49: Anexo: Medidas De Las Escotaduras Y Taladros
Imagen 96: SK 3304.xxx, SK 3305.xxx montaje exterior Imagen 93: SK 3302.3xx montaje exterior Ø 13 (10x) Ø 8 (4x) Imagen 94: SK 3303.xxx, SK 3361.xxx montaje exterior Imagen 97: SK 3328.xxx, SK 3329.xxx montaje exterior Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 50: Medidas Para Montaje Parcial
Imagen 99: SK 3303.xxx, SK 3361.xxx montaje parcial Ø 13 (4x) 25 x 45 Imagen 102: SK 3332.xxx montaje parcial Ø 9.5 (4x) Imagen 100: SK 3304.xxx, SK 3305.xxx montaje parcial Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... -
Página 51: Medidas Para Montaje Interior
Imagen 107: SK 3328.xxx, SK 3329.xxx montaje interior Ø 8 (4x) 18 x 45° (230) Imagen 105: SK 3303.xxx, SK 3361.xxx montaje interior Imagen 108: SK 3366.xxx, SK 3377.xxx montaje interior Instrucciones de montaje del refrigerador para armarios de RITTAL... - Página 52 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Tel.: +49(0)2772 505-0 · Fax: +49(0)2772 505-2319 · eMail: [email protected] ·...