Refoulement; Câblage Et Mise À La Terre; Utilisation; Sens De Rotation - Goulds Pumps Prime Line SP Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

AVIS : LES DEUX CLAPETS PRÉCITÉS SONT
RECOMMANDÉS QUAND LE TUYAU
D'ASPIRATION EST LONG.
• Afi n de prévenir les poches d'air, aucun élément de la
tuyauterie d'aspiration ne devrait être plus haut que le
raccord d'aspiration de la pompe, et les tronçons de
tuyauterie horizontaux devraient avoir une légère pente
ascendante vers la pompe.
• Lorsque le tuyau d'aspiration est long, le remplir d'eau
avant de le raccorder à la pompe.

REFOULEMENT

• Poser au-dessus de l'orifi ce de refoulement un té dont
une branche sera orientée vers le haut pour permettre
l'amorçage initial de la pompe (v. fi g. 1).
Câblage et mise à la terre
Installer la pompe, la mettre à la
AVERTISSEMENT
terre et la brancher suivant les
prescriptions du code provincial
ou national de l'électricité perti-
nent et les réglements locaux.
Poser un sectionneur tout con-
ducteur près de la pompe.
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
Couper le courant avant de
électrique, des brûlures
et la mort.
procéder à l'installation ou à
l'entretien de la pompe.
L'alimentation électrique DOIT être conforme
aux spécifi cations de la plaque signalétique du
moteur. Une tension inappropriée peut causer un
incendie ou des dommages au moteur et annule la
garantie.
Les moteurs sans protection intégrée DOIVENT
être munis de contacteurs et de dispositifs de
protection contre les surcharges thermiques
s'ils sont alimentés en monophasé, et s'ils
fonctionnent en triphasé, de démarreurs à
dispositif de protection contre la surcharge.
Consulter la plaque signalétique du moteur.
• Suivre soigneusement le schéma de câblage sur la plaque
signalétique ou le cache-bornes du moteur.
• N'utiliser que du fi l de cuivre pour la mise à la terre et
l'alimentation du moteur. Le calibre du fi l de terre DOIT
être au moins égal à celui des fi ls d'alimentation, et les fi ls
devraient tous être chromocodés pour faciliter l'entretien.
OMETTRE LA MISE À LA TERRE PER-
MANENTE DE LA POMPE, DU MO-
AVERTISSEMENT
TEUR OU DES COMMANDES AVANT
Tension
LE BRANCHEMENT À LA SOURCE
dangereuse
DE COURANT PEUT CAUSER UN
CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES
OU LA MORT.

Utilisation

L'ÉCLABOUSSEMENT OU
AVERTISSEMENT
L'IMMERSION DES MOTEURS ABRI-
TÉS (À OUVERTURES DE
VENTILATION PROTÉGÉES) PEUT
CAUSER UN INCENDIE, UN CHOC
ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU
LA MORT.
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
électrique, des brûlures
et la mort.
L'UTILISATION D'UNE POMPE
AVERTISSEMENT
DÉSAMORCÉE OU DONT LE
ROBINET DE REFOULEMENT
EST FERMÉ PEUT SURCHAUFFER
L'EAU QU'ELLE CONTIENT, LA
TRANSFORMER EN VAPEUR ET
CAUSER DES BLESSURES, DES
Les hautes températures
peuvent causer des
DOMMAGES MATÉRIELS OU UNE
blessures et des
EXPLOSION POUVANT ENTRAÎNER
dommages matériels.
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES, ET DES DOMMAGES
MATÉRIELS IMPORTANTS.
• Amorcer la pompe en la remplissant d'eau propre par
l'orifi ce supérieur du té (v. fi g. 1).
• Recouvrir les fi lets du bouchon d'amorçage de ruban de
Téfl on MC ou l'équivalent et visser le bouchon sur le té.
AVIS : SI LA POMPE SE VIDE OU S'ARRÊTE
PENDANT L'AMORÇAGE, ON DOIT LA
REMPLIR DE NOUVEAU AVANT DE LA
REMETTRE EN MARCHE.
• Mettre la pompe en marche et attendre que la pression se
stabilise. Des à-coups ou des chutes de pression prolongées
peuvent indiquer que l'amorçage est incomplet.

Sens de rotation

AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS
PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET
ANNULE LA GARANTIE.
• La rotation appropriée est en sens HORAIRE (vers la
droite), vue de l'extrémité du moteur.
• Tout moteur monophasé ayant plus de quatre (4) fi ls
(conducteurs) peut être du type réversible. On s'assurera
alors qu'il tourne dans le bon sens. Voir le schéma de
câblage sur la plaque signalétique du moteur.
• On peut vérifi er le sens de rotation de l'arbre des moteurs
triphasés en ôtant le couvercle ou l'obturateur situé à
l'extrémité du moteur. Pour inverser la rotation, intervertir
deux des trois conducteurs du moteur.

Entretien

OMETTRE LE VERROUILLAGE
AVERTISSEMENT
DE LA SOURCE DE COURANT
EN POSITION OUVERTE (HORS
CIRCUIT) AVANT D'EFFECTUER
L'ENTRETIEN PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES.
Machinerie
dangereuse
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES
ATTENTION
GRAVES ET LES DOMMAGES
MATÉRIELS IMPORTANTS, METTRE
LE SYSTÈME HORS PRESSION ET LE
VIDANGER AVANT D'EN EFFECTUER
L'ENTRETIEN.
Les pressions élevées
peuvent causer des
blessures et des
dommages matériels.
• La pompe ne nécessite aucune lubrifi cation. Quant au
moteur, consulter et suivre les directives du fabricant.
USAGE SAISONNIER
• Pour mettre la pompe HORS service, déposer tous les
bouchons de vidange et vider tous les tuyaux.
19