Stihl KM 111 R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Trimmers
  5. KM 111 R
  6. Manual de instrucciones

Stihl KM 111 R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KM 111 R:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIHL KM 111 R, 131, 131 R
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl KM 111 R

Resumen de contenidos para Stihl KM 111 R

  • Página 1 STIHL KM 111 R, 131, 131 R Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 26 P Instruções de serviço 27 - 51...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Gestión de residuos Declaración de conformidad UE Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 4: Sistema Combinado

    Tubo de grasa Conducción del aire de admisión: servicio de verano Conducción del aire de admisión: servicio de invierno KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 5: Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Técnica De Trabajo

    16 años que estén aprendiendo bajo la presión para limpiar la máquina. El tutela de un instructor. chorro de agua duro puede dañar las piezas de la máquina. No permitir que se acerquen niños, animales ni espectadores. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 6 Parar el motor antes de repostar. bomba manual de combustible (sólo en caso de máquinas KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 7 La herramienta de trabajo sigue funcionando todavía un momento tras soltar el acelerador (efecto de funcionamiento por inercia). KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 8 ("enfermedad de los y el agotamiento, ¡peligro de accidente! hacer poco ruido y acelerando poco; no dedos blancos") originados por las dejar innecesariamente el motor en vibraciones. marcha, dar gas solo para trabajar. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 9 Inspeccionar el cable de encendido trabajos de mantenimiento y las (aislamiento perfecto, conexión firme). reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Los distribuidores Comprobar con regularidad el especializados STIHL siguen silenciador en cuanto a perfecto estado. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 10: Herramientas Combinadas Permitidas

    (limitador de paso), incluido en el volumen de suministro, en el manillar cerrado, véase también "Montar el asidero tubular cerrado" Para motores universales con manillar cerrado no se permite KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 11: Montar La Empuñadura Doble

    Sujetar la abrazadera inferior (1) y la superior (2) Desenroscar el tornillo de muletilla (3) y, después,, las piezas quedan sueltas y se separan por la presión de ambos resortes (4, 5) KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 12 Fijar el cable del acelerador comprobar la medida (A) Apretar el tornillo de muletilla INDICACIÓN No plegar el cable del acelerador ni tenderlo en radios estrechos: el acelerador se tiene que poder mover con facilidad. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 13: Ajustar El Cable Del Acelerador

    Apretar el tornillo de muletilla (3) acelerador: véase "Ajustar el cable A la posición de trabajo del acelerador" Girar el asidero tubular en orden inverso al descrito arriba y en sentido antihorario KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 14: Combustible

    ADVERTENCIA calidad pueden dañar el motor, los En el bidón puede generarse presión – retenes, tuberías y el depósito de abrirlo con cuidado. combustible. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 15: Repostar Combustible

    STIHL recomienda utilizar el sistema de suciedad en el depósito llenado STIHL para combustible Posicionar la máquina, de manera (accesorio especial). que el cierre del depósito esté Repostar combustible orientado hacia arriba KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 16: Arrancar / Parar El Motor

    – el motor está listo para el arranque y se puede poner en marcha. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 17 ¡No poner el pie sobre el vástago ni arrodillarse encima del mismo! Oprimir el bloqueo del acelerador y dar gas – la palanca de la mariposa de arranque salta a la posición para KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 18: Indicaciones Para El Servicio

    En pausas de servicio de cierta duración – véase "Guardar la máquina". KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 19: Sustituir El Filtro De Aire

    Girar el tornillo de tope del dañado ralentí (LA) en sentido antihorario Sustituir las piezas dañadas hasta que se pare la herramienta de trabajo, seguir girándolo luego de media a 3/4 de vuelta en el mismo sentido KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 20: Bujía

    Desenroscar la bujía (3) ADVERTENCIA En caso de no estar apretada la tuerca de conexión (1) o si esta falta, pueden producirse chispas. Si se trabaja en un entorno fácilmente inflamable o KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 21: Guardar La Máquina

    Quitar la herramienta de trabajo, limpiarla y revisarla; tratar las piezas de metal con aceite protector Guardar la máquina en un lugar seco y seguro. Protegerla contra el uso por personas ajenas (p. ej. por niños). KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 22: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    En caso de apreciarse poca potencia o fuerzas de arranque elevadas, compro - Juego de válvulas bar el juego de válvulas y, si procede, encargar su ajuste a un distribuidor especializado KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 23 Reapretar tornillos de ajuste) Comprobar Elementos antivibradores Acudir a un distribuidor especializado para sustituir Rótulos adhesivos de seguridad Sustituir Solo si disminuye perceptiblemente la potencia del motor Stihl recomienda distribuidores especializados STIHL KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 24: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 25: Componentes Importantes

    16 Palanca de la mariposa de arranque 17 Tapa del filtro de aire 18 Depósito de combustible 19 Asidero tubular cerrado 20 Estribo 21 Manguito de acoplamiento 22 Tornillo de muletilla Número de máquina KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 26: Datos Técnicos

    KM 111 R: 108 dB (A) Régimen de limita - KM 131: 109 dB (A)... 110 dB (A) ción de caudal (valor nominal): 9500 rpm KM 131 R: 109 dB (A)... 110 dB (A) KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 27: Indicaciones Para La Reparación

    { y, dado el caso, el anagrama Para informaciones para cumplimentar de repuestos STlHL K (en piezas la ordenanza REACH (CE) núm. pequeñas, puede encontrarse este 1907/2006, véase www.stihl.com/reach anagrama también solo). KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 28: Gestión De Residuos

    El motor universal descrito se deberá emplear únicamente en combinación con las herramientas combinadas autorizadas por STIHL para este motor. Conservación de la documentación técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Homologación de productos KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 29 Declaração de conformidade CE Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 30: Sistema Combinado

    Bisnaga de massa lubrificante Condução do ar de aspi - ração: Serviço no verãob Condução do ar de aspi - ração: Serviço no inverno KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 31: Indicações De Segurança E Técnica De Trabalho

    água pode danificar peças do Manter afastados crianças, animais e Não trabalhar com o aparelho a motor aparelho. espectadores. após o consumo de álcool, medicamentos, que prejudiquem a capacidade de reação, ou drogas. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 32 – o acelerador tem de recuar por si próprio para a regulação da marcha em vazio. A alavanca da válvula de arranque Parar sempre o motor. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 33 3 metros do local do abastecimento do se movimentar na marcha em vazio, depósito – não em locais fechados. enviar para reparação ao revendedor especializado. Verificar ou corrigir KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 34 Se sentir náuseas, dores de cabeça, Antes de abandonar o aparelho a motor: problemas visuais (por ex. diminuição Parar o motor. do campo de visão), problemas de audição, vertigens, diminuição da KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 35: Ferramentas Combinadas Autorizadas

    KombiMotores com a vela de ignição desatarraxada com cabo para duas mãos com o dispositivo de arranque – perigo de incêndio por faíscas de ignição fora do cilindro! KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 36: Aplicar O Cabo Circular

    Enfiar as porcas quadradas (1) no cobertos arco (2) – fazer com que os furos estejam cobertos Enfiar os parafusos (7) nos furos – e aparafusá - los no arco até estarem encostados KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 37: Aplicar O Cabo Para Duas Mãos

    (1) e o prato de aperto superior (2) Desaparafusar o parafuso com pega (3) – as peças são soltas depois de ter desaparafusado o parafuso com pega, e são separadas pelas duas molas (4, 5)! KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 38 Apertar bem o parafuso com pega Fixar o cabo do acelerador INDICAÇÃO Não dobrar o cabo do acelerador nem enrolar com raios muito curtos – o acelerador tem de se movimentar com facilidade! KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 39: Regular Os Tirantes De Gás

    Gasolina ou óleo do motor de baixa qualidade podem danificar o motor, os anéis de vedação, as tubagens e o depósito de combustível. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 40 Relação de mistura 2 anos. no óleo para motores de dois tempos Agitar vigorosamente a lata com a STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + mistura de combustível antes de 50 partes de gasolina abastecer Exemplos...

  • Página 41: Meter Combustível

    Posicionar o aparelho de modo que A STIHL recomenda o sistema de a tampa do depósito fique virada abastecimento da STIHL para para cima combustível (acessório especial). Meter combustível KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 42: Arrancar / Parar O Motor

    Depois de o motor parar, o dispositivo de ignição é novamente ligado na posição operação – o motor está pronto para arrancar e pode ser arrancado. KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 43 – continuar a nela! arrancar até que o motor esteja a funcionar Premir o bloqueio do acelerador, e acelerar – a alavanca da válvula de arranque salta para a posição para KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 44: Indicações De Serviço

    No caso de Aparafusar os parafusos (1) e uma paragem prolongada – vide o apertá-los bem capítulo "Guardar o aparelho". KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 45: Regular O Carburador

    (LA) no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que a ferramenta de corte fique parada, sem seguida, continuar a girar aprox. 1/2 a 3/4 volta na mesma direção KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 46: Guardar O Aparelho

    Filtro de ar sujo – Condições de serviço – desfavoráveis AVISO Podem ocorrer faíscas se uma porca de ligação (1) não estiver bem apertada ou estiver ausente. Se o trabalho for KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 47: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Regular a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de funcionamento Verificação visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Limpeza pelo revendedor Nervuras cilíndricas especializado KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 48 Verificar Elementos antivibratórios Substituição pelo revendedor especializado Autocolante de segurança Substituir Só se a potência do motor estiver a diminuir claramente A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 49: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 50: Peças Importantes

    16 Alavanca da válvula de arranque 17 Tampa do filtro de ar 18 Depósito de combustível 19 Cabo circular 20 Arco 21 Manga da embraiagem 22 Parafuso com pega Número da máquina KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 51: Dados Técnicos

    KombiFerramenta Número de rotações KM 131: 106 dB(A) ... 108 dB(A) Consultar o modelo em de ajuste (valor KM 131 R: 106 dB(A) ... 110 dB(A) "KombiFerramentas autorizadas" nominal): 9500 rpm KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 52: Indicações De Reparação

    O valor de CO medido foi apurado num motor representativo de acordo com um método de ensaio normalizado em condições laboratoriais e não KM 111 R, KM 131, KM 131 R...

  • Página 53: Eliminação

    FS - KM, HL - KM, HT - KM, KB - KM und KW - KM mencionadas) O KombiMotor descrito só pode ser colocado em funcionamento em conjunto com as KombiFerramentas autorizadas pela STIHL para este KombiMotor. Conservação da documentação técnica: KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 54 KM 111 R, KM 131, KM 131 R...
  • Página 56 0458-436-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04584368421A* 0458-436-8421-A...

Este manual también es adecuado para:

Km 131Km 131 rKm111r, km 131, km 131r

Tabla de contenido