Tabla de contenido
TRATAMIENTO TÉRMICO POSTERIOR A LA
SOLDADURA (PWHT)
Nota:
No es necesario realizar el tratamiento térmico posterior a la soldadura (post weld heat
treatment, PWHT) para válvulas calificadas en la clase ASME 1500 o inferiores.
!
¡ADVERTENCIA! TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES
PRECAUCIONES:
El cuerpo de la válvula siempre debe permanecer por debajo de 593 °C (1100 °F).
Esto se logra mediante el uso y la colocación correctos de las mantas térmicas.
UNA TEMPERATURA MÁS ALTA DEL CUERPO DE LA VÁLVULA
ANULARÁ LA GARANTÍA.
1
INSTALACIÓN DE MANTAS
TÉRMICAS
Antes de realizar el tratamiento térmico, instale
mantas térmicas según se ilustra en la siguiente
sección "INSTALACIÓN ADECUADA DEL PWHT".
NO aísle la sección del centro del cuerpo de la válvula
(indicada por un recuadro de puntos rojos), incluida la
sección del cuello del área ventilada.
INSTALACIÓN CORRECTA DEL PWHT
Instale mantas térmicas, cubiertas por un aislamiento
adecuado, según se ilustra: sin espacios/sin
superposiciones. Las mantas térmicas cubren
solamente las áreas soldadas. Las mantas no deben
cubrir ninguna parte de la sección central del cuerpo
de la válvula.
Esto permitirá un mejor y más eficaz alivio
de tensión conforme con el código ASME B31.1,
mientras se protege de daños el conjunto de la bola
y el asiento.
Si se utiliza una "serpentina" (elemento térmico
sinuoso de la bobina), asegúrese de que ambos
extremos de la válvula se calienten de manera
uniforme. Un bucle no aislado en la mitad evitará
un calentamiento adecuado. Existen 4 soluciones
posibles:
1. Aísle el bucle solamente.
2. Utilice dos serpentinas separadas, una para
cada extremo.
3. Trate cada extremo por separado.
4. No utilice serpentinas. Se obtienen los mejores
resultados con mantas de ajuste completo,
colocadas y aisladas de manera adecuada.
Nota:
En la siguiente sección se ilustran instalaciones
inadecuadas de las mantas térmicas.
ESI-6113 Rev D
Tubería
Cuerpo de
la válvula
Aislamiento
Manta
térmica
© Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com
Manta térmica
Aislamiento
Cuerpo de la válvula
Tubería
13
Tabla de contenido
