Tabla de contenido
Manuales relacionados para MOGAS C Serie
Resumen de contenidos para MOGAS C Serie
- Página 1 Manual de instalación, operación y mantenimiento de la válvula esférica de asiento de metal MOGAS, serie C PreParar la válvula Para su instalación accionar la válvula instalar la válvula adecuadamente mantener la válvula Para oPeración y rendimiento óPtimos...
-
Página 2: Leer Antes De Instalar La Válvula
Leer antes de instalar la válvula Todas las válvulas MOGAS operan en sentido antihorario para abrir y en sentido horario para cerrar. Las válvulas MOGAS se suministran en una variedad de configuraciones de operador basadas en los requerimientos del cliente y pueden ser operadas mediante • actuación manual (palanca de mano) -
Página 3: Tabla De Contenido
....... . . 59 ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 4: Número De Referencia De Elemento De Válvula
Número de referencia de elemento de válvula Adaptación manual (palanca de mano) adaptación manual placa de acceso (según se requiera) ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 5 Tornillo de cabeza hexagonal Placa de acceso (según se requiera) Tornillo Adaptador de brida de montaje Pasador Palanca de mano Anillo fijador de asiento Tornillos fijadores de asiento (según se requiera) ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 6: Adaptación De Actuador
Número de referencia de elemento de válvula Adaptación del actuador adaptación del actuador placa de acceso (según se requiera) ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 7 Tornillo de cabeza hexagonal Placa de acceso (según se requiera) Tornillo de cabeza hueca Adaptador de brida de (opcional) montaje Pasador Anillo fijador de asiento Tornillos fijadores de asiento (según se requiera) ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
Los protectores de brida deben asegurarse a cada extremo de la válvula para evitar que entren desechos externos a la válvula. Se recomienda colocar bolsas secantes dentro de la válvula antes de su almacenamiento. la válvula debe almacenarse en posición vertical, no a la intemperie (adentro), hasta que se pueda reparar. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 9: Preinstalación
– adaptación manual (palanca de mano) (página 10) o a la de instalar operador – adaptación del actuador (página 14). ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 10: Instalar Operador
, o el lado apernable de la válvula. instalar el cojinete de brida insertar el cojinete de brida de ser necesario, colocarlo en su lugar usando un martillo, una vara de bronce o aluminio o un bloque de madera. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 11 Nota: La válvula MOGAS operan en sentido antihorario para abrir y en sentido horario para cerrar. Verificar que las líneas grabadas en el vástago el adaptador de vástago se alinean con las líneas grabadas en la brida del prensaestopas .
- Página 12 Nota: La palanca de mano y la brida de montaje incluyen orificios para permitir bloquear la posición abierta/cerrada de la palanca de mano según las especificaciones del cliente. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 13: Fijar Posiciones De Parada
Instalar operador Adaptación manual (palanca de mano) veriFicar oPeración Nota: La válvula MOGAS opera en sentido antihorario para abrir y en sentido horario para cerrar. usando la palanca de mano , la válvula debe probarse para asegurar que la esfera rota adecuadamente, y que la posición de la esfera... -
Página 14: Adaptación De Actuador
90° en sentido antihorario desde la conexión terminal o el lado apernable de la válvula. insertar ranuras Insertar las ranuras en las ranuras de posicionamiento del vástago. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 15: Posición De Operación
Si se requiere un adaptador de brida de montaje conectar a la brida de montaje de válvula usando tornillos de cabeza hexagonal y tuercas ¡Precaución! aplicar torsión a los pernos según las especifica- ciones incluidas con el certificado de prueba para cada número de serie de válvula individual. esto aFectará la GarantÍa de la válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 16: Montaje Del Actuador
Si el actuador es suministrado por MOGAS, remitirse a los valores de par de torsión en el certificado de prueba para cada número de serie de válvula individual. de lo contrario, remitirse a las especificaciones del fabricante. esto aFectará la GarantÍa de la válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 17 Instalar operador Adaptación del actuador veriFicar oPeración Nota: La válvula MOGAS opera en sentido antihorario para abrir y en sentido horario para cerrar. El actuador debe probarse para asegurar que la esfera rota adecuadamente, y que la posición de la esfera coincide con la posición abierta/cerrada del actuador. Probar la esfera para asegurar una Si la esfera requiere alineación, las paradas del...
-
Página 18: Instalación
(páginas 4 - 7) de este documento. veriFicar la Posición de oPeración Nota: La válvula MOGAS opera en sentido antihorario para abrir y en sentido horario para cerrar. Mientras se observa el diámetro, abrir y cerrar la válvula. - Página 19 Nota: Las bridas de las válvulas MOGAS se suministran con la tradicional orientación de orificio “a horcajadas del eje principal” excepto Orientación de orificio a horcajadas del indicación en contrario.
-
Página 20: Operación
(no se recomienda). válvulas esféricas. la exposición prolongada de una parte de la esfera al caudal puede comprometer la integridad del sello de la válvula. esto aFectará la GarantÍa de la válvula. Posición completamente CERRADA. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 21: Mantenimiento
Las válvulas siempre deben estar completamente abiertas o completamente cerradas para eliminar toda acumulación en las superficies del sello. lubricación del actuador Mantenga los actuadores hidráulicos, neumáticos y por engranaje helicoidal completamente lubricados según las especificaciones del fabricante. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 22: Retirar Operador
Nota: Algunas instalaciones pueden requerir el retiro de la arandela. Retirar la palanca de mano Posiciones de Parada en la mayoría de los casos, se recomienda dejar el adaptador de brida de montaje en su lugar para mantener posiciones de parada abierta/cerrada precisas. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 23 , usando un martillo o una vara de bronce o aluminio de ser necesario. retirar las ranuras Retirar las ranuras de las ranuras de posicionamiento del vástago ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 24: Adaptación De Actuador
El actuador no debe reorientarse sin retirarlo de la válvula. esto evita la rotación de 180° de la esfera y garantiza que la superficie de la esfera y la del asiento coincidan. (Ver página 53, paso 16 para aclaraciones.) puede haber filtraciones en el asiento cuando la superficie de la esfera y la del asiento no coincidan. esto aFectará la GarantÍa de la válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 25 Retirar el adaptador de vástago (de haberlo) levantando del vástago , cuidando de retirar también las ranuras ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 26: Rotar Operador
El actuador no debe reorientarse sin retirarlo de la válvula. esto evita la rotación 180° de la esfera y garantiza que la superficie de la esfera y la del asiento coincidan. (Ver página 53, paso 16 para aclaraciones.) puede haber filtraciones en el asiento cuando la superficie de la esfera y la del asiento no coincidan según el diseño de ingeniería. esto aFectará la GarantÍa de la válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 27: Posición Del Adaptador De Vástago
Rotar operador Adaptación del actuador rotar actuador después de retirar el actuador, rotarlo a la posición deseada. Nota: Como práctica estándar, la adaptación de MOGAS está diseñada para rotar en incrementos de 90°. Posición del adaPtador de vástaGo Verificar la posición del adaptador de vástago de haberlo. Si la ranura no coincide con la ranura del actuador, el adaptador de vástago... - Página 28 ¡Precaución! aplicar el par de torsión a los pernos de montaje según las especificaciones incluidas con el certificado de prueba para cada número de serie de válvula individual. esto aFectará la GarantÍa de la válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 29 Si el actuador es suministrado por MOGAS, remitirse a los valores de par de torsión en el certificado de prueba para cada número de serie de válvula individual. de lo contrario, remitirse a las especificaciones del fabricante. esto aFectará la GarantÍa de la válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 30 Rotar operador Adaptación del actuador veriFicar oPeración Nota: La válvula MOGAS opera en sentido antihorario para abrir y en sentido horario para cerrar. El actuador debe probarse para asegurar que la esfera rota adecuadamente, y que la posición de la esfera coincida con los indicadores abierto/cerrado del actuador.
-
Página 31: Reemplazar Empaquetadura Del Vástago
PrensaestoPas Retirar las tuercas de la empaquetadura del prensaes- topas retirar la brida del PrensaestoPas Levantar para retirar la empaquetadura de la brida del prensaestopas ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 32 Corte por ser escalonada o alternada durante la instalación. capas capas esto se hace para evitar la formación de un posible camino de filtración. Corte por capas Corte por esto aFectará la GarantÍa de la válvula. capas Corregir la posición escalonada o alternada de los cortes por capas. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 33 Asegurarse de que la línea grabada del vástago está alineada con la línea grabada de la empaquetadura del prensaestopas. veriFicar la ProFundidad de la cámara antes de instalar el segundo anillo antiextrusión asegurarse de que hay suficiente profundidad para que el anillo antiextrusión entre en la cámara. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 34 Instalar las tuercas del prensaestopas , ajustando por igual todas las tuercas hasta que haya suficiente profundidad para que el segundo anillo antiextrusión entre en la cámara. una vez logrado esto, retirar las tuercas del prensaes- topas y la brida del prensaestopas instalar el segundo anillo antiextrusión ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 35: Instalar Operador
Remitirse a la sección de instalar operador – adaptación manual (palanca de mano) (página 10) o instalar operador – adaptación del actuador (página 14) según se requiera. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 36: Desensamblaje
Marcar todo componente que coincida con marcador, cinta, etc. antes del desensamblaje, para facilitar el nuevo ensamblaje. Retirar las tuercas y los tornillos de cabeza hexa- adaptador de brida de gonal manteniendo el montaje 51 contra la brida de montaje de válvula. levantar el adaptador de brida de montaje de la brida de montaje de válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 37 Marcar todo componente que coincida con marcador, cinta, etc. antes del desensamblaje, para facilitar el nuevo ensamblaje. ¡Precaución! no dañar la superficie del sello dentro del diámetro del contador de la junta del cuerpo. colocar la conexión terminal sobre una superficie plana en posición vertical con el extremo bridado hacia abajo. ir al Paso 8 de no tener un modelo de válvula ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 38 Retirar el anillo del asiento de la conexión terminal ¡Precaución! no dañar la cámara del asiento. retirar las esPiGas del cuerPo Retirar las espigas del cuerpo del cuerpo de la válvula ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 39 Retirar la esfera levantando el extremo opuesto al vástago y haciéndola rodar hacia afuera hasta que la esfera esté fuera del cuerpo ¡Precaución! para válvulas más grandes, utilizar correas de nylon para evitar daños al revestimiento de la esfera. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 40 Disco de resorte retirar el adaPtador de vástaGo Si el adaptador de vástago está colocado, debe retirarse. Retirar el adaptador de vástago levantando del vástago , cuidando de retirar también las ranuras ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 41: Puerto De Acceso De Vástago
Si hay puerto de acceso de vástago, la placa de acceso debe retirarse. Retirar las tuercas de la placa de acceso , la placa de acceso , la junta y las espigas ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 42 Antes de instalar la nueva empaquetadura, asegurarse de que la caja de la empaquetadura está limpia. de ser necesario, utilizar una manguera de aire para limpiar los desechos de la caja de la empaquetadura antes de instalar nuevos anillos de empaquetadura. Nota: Usar siempre máscara y gafas para proteger los ojos de los desechos que se desprenden. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 43: Reinstalación De Componentes
Limpiar las superficies de apoyo de asiento del cuerpo y la conexión terminal con un paño de lija húmedo de grano 400 y lana de acero o Scotch-Brite ® Inspeccionar las superficies de apoyo de asiento en busca de daños o imperfecciones. Si las superficies están dañadas, devolver el producto a moGaS o a una instalación de reparación autorizada por moGaS para reparaciones o reemplazo. Si el cuerpo y/o las conexiones terminales no corren en paralelo o como deben correr (si muestran distorsión o pandeo), devolver el producto a moGaS o a un centro de reparación autorizado por moGaS. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 44 Nota: Remitirse a los diseños de Número de referencia de pieza de válvula (páginas 4–7) para identificación de todos los sellos, las juntas, el(los) resorte(s) y la empaquetadura. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
-
Página 45: Reensamblaje
PrensaestoPas Aplicar un compuesto anti-agarrotamiento antes de instalar las espigas ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... - Página 46 La ‘T’ hacia arriba. Cuando la válvula está abierta, la ranura de posiciona- miento más cercana a la grabada debe estar a 90° en sentido antihorario desde la conexión terminal o el lado apernable de la válvula. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 47 ¡Precaución! capas Corte por capas Si hay anillos que contienen cortes por capas (ver ilustración), la ubicación de cada corte debe ser escalonada o alternada durante la instalación. Corregir la posición escalonada o alternada de los cortes por capas. esto se hace para evitar la formación de un posible camino de filtración. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 48 Asegurarse de que la línea grabada del vástago está alineada con la línea grabada de la empaquetadura del prensaestopas. veriFicar la ProFundidad de la cámara antes de instalar el segundo anillo antiextrusión asegurarse de que hay suficiente profundidad para que el anillo antiextrusión entre en la cámara. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 49 Instalar las tuercas del prensaestopas , ajustando por igual todas las tuercas hasta que haya suficiente profundidad para que el segundo anillo antiextrusión entre en la cámara. una vez logrado esto, retirar las tuercas del prensaestopas y la brida del prensaestopas instalar el segundo anillo antiextrusión ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 50 “llevar” el vástago con un martillo hasta que haga contacto. Se escuchará un sonido distintivo cuando haga contacto. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 51 ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 52 La identificación del anillo del asiento también se incluye dentro de la ranura para vástago de la esfera para asegurar el correcto ensamblaje de los componentes. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 53 ‘T’ debe estar arriba, en el punto de ensamblaje. Girar la esfera a la posición fija y cerrada. La esfera debe “mecerse” cuando esté colocada correctamente. ¡Precaución! para válvulas más grandes, utilizar correas de nylon para evitar daños al revestimiento de la esfera. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 54 Instalar las espigas del cuerpo , utilizando un compuesto anti-agarrotamiento. Cubrir la esfera temporariamente para proteger el revestimiento de cualquier resto durante la instalación de las espigas. Posicionar conexión terminal antes del ensamblaje, verificar que la conexión terminal descansa sobre una superficie plana en posición vertical con el extremo bridado hacia abajo y la cavidad del asiento hacia arriba. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 55 ¡Precaución! Cubrir el anillo de asiento para protegerlo de los desechos de la soldadura. ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...
- Página 56 Nota: Las bridas de las válvulas MOGAS se suministran con la tradicional orientación de orificio “a horcajadas del eje principal” excepto indicación en contrario. Bajar la conexión terminal a la cara del cuerpo. Observar que el anillo del asiento no se caiga o aplaste la junta del cuerpo.
-
Página 57: Prueba Hidrostática De Campo
Prueba hidrostática de camPo Remitirse al certificado de prueba de MOGAS para presiones o tasas de pérdidas permitidas. instalar válvula Instalar la válvula en la tubería. Remitirse a instalación (página 18). ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 58: Ubicar Información De Válvula
Presión MOdELO MATERIAL CApACIdAd TéRMICA número de serie TEMp. MáxIMA núMERO dE pARTE dEL CuERpO También se puede brindar información adicional en COnExIón TERMInAL las etiquetas de identificación a pedido del cliente. núMERO dE pARTE MATERIAL CApACIdAd TéRMICA tamaño clase de Presión ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 59: Autorizaciones De Devolución De Mercancía (Rma)
Web (www.mogas.com). Contacto de Servicio técnico puede contactar al Servicio técnico de MOGAS las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Teléfono: +1 281.449.0291 correo electrónico: [email protected] ESI-6121 Rev B © Copyright 01/2009 MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com... -
Página 60: La Definición De Mogas
• Acumulación de sólidos pesados Teléfono: +1 780.436.4485 • Lodo viscoso china • Aplicaciones críticas de seguridad de planta Teléfono: +86 (0)10.8454.9478 euroPa Teléfono: +44 (0)1162.793367 Para ubicar un centro de ventas y servicios en su área, visítenos en internet en www.mogas.com. ESI-6121 Rev B © Copyright MOGAS Industries, Inc. www.mogas.com...