3M itarus Versaflo M Serie Manual Del Usuario página 109

through the opening in the back of the cover. Insert the gasket on the cover firmly and
fully into the groove on the top of the visor frame.
Flame resistant headtop cover. - Remove the black visor gasket from the groove (Fig
20). Insert the gasket on the cover firmly and fully into the groove on the top of the visor
frame. Pull loop on headtop cover over the air inlet on the headtop. The air inlet fits
through the hole in the back of the cover. Note: If fitting the cover in combination with the
ear muff assembly, please see the ear muff assembly instructions below.
Chin strap. - Attach the chin strap to the attachment points on the head suspension (Fig 22).
Headtop mounted ear muff assembly (M-100/M-200/M-300 Series only). - Locate the
attachment points (Fig 23 and 24 ). As worn, the right side mount is marked 'X' and the
left side mount is marked 'O' (Fig 25). The earmuff should be attached as shown in Fig
26. Use a screwdriver to push in the attachment points before screwing the ear muff
assembly as tightly as possible to the shell.
Note: If using the ear muff assembly in combination with the flame resistant headtop
cover, the attached ear muffs must first be pulled through the slits in the headtop cover
before pulling the loop on the cover over the air inlet.
STORAGE AND TRANSPORTATION
These products should be stored in the packaging provided in dry, clean conditions away
from sources of high temperature and petrol and solvent vapours.
^ Do not store in direct sunlight.
Do not store outside the temperature range -30°C to +50°C or with humidity above 90%.
If the product will be stored for an extended period of time before use, the suggested
storage temperature is 4°C to 35°C.
When stored as stated, the maximum life (shelf life plus in-use life) is 5 years from date of
manufacture. The original packaging is suitable for transporting the product.
TECHNICAL SPECIFICATION
(Unless otherwise stated in the Reference Leaflet)
Respiratory Protection
M-100 Series
Minimum Protection Factor = 50 when connected to Dustmaster Air Filter Unit.
(AS/NZS1715)
EN12941 TH1 when connected to 3M™ Dustmaster Powered Air Turbo.
Nominal Protection Factor = 50
AS/NZS1716 compliant when connected to 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E, 3M™ Jupiter™ and 3M™ Adflo™ Powered Air Turbos.
3M™ Versaflo™ .
.
M-200 Series
Nominal Protection Factor = 50
EN12941 TH2 when connected to 3M™ Jupiter™ Powered Air Turbo.
Minimum Protection Factor = 50 for particulate or 10 for gas/vapours when connected to
3M™ Jupiter™ Air Filter Unit. (AS/NZS1715)
AS/NZS1716 compliant when connected to 3M™ Versaflo™ TR-602E and 3M™
Versaflo™ TR-302E Powered Air Turbos.
Minimum Protection Factor = 100+ when connected to 3M™ V-500E Regulator, 3M™
V-100 Vortex or 3M™ V-200 Vortemp™ Regulators. (AS/NZS1715)
AS/NZS1716 when connected to 3M™Versaflo™ V-100E, V-200E and V-500E
Regulators
M-300 Series
Minimum Protection Factor = 50 when connected to Dustmaster Air Filter Unit.
(AS/NZS1715)
EN12941 TH1 when connected to 3M™ Dustmaster Powered Air Turbo.
Minimum Protection Factor = 50 for particulate or 10 for gas/vapours when connected
to 3M™ Jupiter™ Air Filter Unit. (AS/NZS1715)
AS/NZS1716 compliant when connected to 3M™ Versaflo™ TR-602E and 3M™
Versaflo™ TR-302E Powered Air Turbos.
Minimum Protection Factor = 100+ when connected to 3M™ V-500E Regulator, 3M™
V-100 Vortex or 3M™ V-200 Vortemp™ Regulators. (AS/NZS1715)
AS/NZS1716 when connected to 3M™Versaflo™ V-100E, V-200E and V-500E
Regulators
Nominal Protection Factor = 50
AS/NZS1716 when connected to 3M™ Jupiter™ and 3M™ Adflo™ Powered Air
Turbos.
EN14594 2B when connected to 3M™ Flowstream™ Regulator.
.
M-400 Series
Minimum Protection Factor = 50 when connected to Dustmaster Air Filter Unit.
(AS/NZS1715)
EN12941 TH1 when connected to 3M™ Dustmaster Powered Air Turbo.
Nominal Protection Factor = 50
AS/NZS 1716 when connected to 3M™ Adflo Powered Air Turbo
Minimum Protection Factor = 50 for particulate or 10 for gas/vapours when connected to
3M™ Jupiter™ Air Filter Unit. (AS/NZS1715)
AS/NZS1716 compliant when connected to 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E and 3M™ Jupiter™ Powered Air Turbos.
Minimum Protection Factor = 100+ when connected to 3M™ V-500E Regulator, 3M™
V-100 Vortex or 3M™ V-200 Vortemp™ Regulators. (AS/NZS1715)
3M™ Versaflo™ 3M™
3M™ 3M™
M-Series "Statement not required"
Note: The M-Series headtops meet the higher strength (B) requirements of EN14594.
They are approved for use with a range of compressed air supply tubes that meet both
the lower and higher strength (A and B) requirements. Please see Equipment Marking
section of relevant Regulator User Instructions for information.
Required Minimum Protection Factor (RMPF) - the protection factor required to reduce
exposure to an acceptable level. It is expressed as a ratio of the measured ambient
airborne concentration of a contamniant to an acceptable exposure level or stanard.
Eye Protection
Visor surround - EN166:3:9:BT (Liquid splash 3, molten metal 9 and medium energy
impact at extremes of temperature BT).
M-925 Visor – EN166:1:BT:3:9 (Optical class 1, medium energy impact at extremes of
temperature BT, liquid splash 3 and molten metal 9)
M-927 Visor – EN166:1:BT:3 (Optical class 1, medium energy impact at extremes of
temperature BT and liquid splash 3).
Head protection
The M-206 and M-207 headtops with M-200 helmet shell meet the requirements of
EN812 (see below).
440 V a.c. - Electrical insulation.
The M-306 and M-307 headtops with M-300 helmet shell meet the requirements of
EN397 (see below) and AS/NZS 1801.
The M-406 and M-407 headtops with M-400 helmet shell meet the requirements of
EN397 (see below) and AS/NZS1801.
LD - Lateral deformation.
440 V a.c. - Electrical insulation.
Flow Characteristics
Manufacturers Minimum Design Flow (MMDF).
170 l/min (3M™ Versaflo™TR-802E, 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E/TR-302E+ Powered Air Turbo and 3M™ Versaflo™ V-100, V-200 and V-500
Regulators)
160 l/min (3M™ Adflo™ Powered Air Turbo)
150 l/min (3M™ Jupiter™ and Dustmaster™ Powered Air Turbo and 3M™ V-500,
3M™ Vortemp™ and 3M™ Vortex Regulators).
Note: When using the M-Series headtops in combination with the 3M™ V-Series
Regulators, the recommended pressure range is 4 - 6 bar).
Maximum Flow - See appropriate User Instructions.
Head Size
Breathing tube lengths
008-00-42P – 930mm
BRT-23 – 830mm
BT-30 – 525mm to 850mm (21 inches to 34 inches)
BT-40 – 840mm (33 inches)
834008 - 950mm (37 inches)
834016 - 525mm to 850mm (21 inches to 24 inches)
834017 - 775mm (31 inches)
Operating Temperature
-10ºC to +55ºC
Weight
M-106 605g, M-107 605g, M-206 650g, M-207 650g, M-306 873g, M-307 873g, M-406
1196g and M-407 1147g.
108