1. Manuales
  2. Marcas
  3. EGO Manuales
  4. Bordeadoras
  5. ED0800
  6. Manual del operador

EGO ED0800 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EDGER
OPERATOR'S MANUAL
56V LITHIUM-ION
CORDLESS EDGER
Français p. 31
Español p. 61
MODEL NUMBER ED0800/ED0800-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para EGO ED0800

Resumen de contenidos para EGO ED0800

  • Página 1 OPERATOR'S MANUAL 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER Français p. 31 Español p. 61 MODEL NUMBER ED0800/ED0800-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Warranty ......... . . 28-29 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 3 To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 4: Safety Symbols

    We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 5: Safety Instructions

    Ingress Protection IPX4 Protection from splashing water Degree Volt Voltage Millimeter Length or size Centimeter Length or size Inch Length or size Kilogram Weight Pound Weight Direct Current Type or a characteristic of current 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    Keep blades sharp. Replace dull or worn blade; do not attempt to sharpen. ◾ Keep hands and feet away from the cutting area. ◾ Never stand or have any part of your body in line with the path of the edger blade. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 7 Such attachments may shatter at high speed and cause serious or fatal injury. ◾ Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations. ◾ Use only with the battery packs and chargers listed below: 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 8 The battery or conductor may overheat and cause burns. ◾ Replacement Parts - When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other accessory or attachment may increase the risk of injury. ◾...

  • Página 9: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your selection of the EGO EDGER. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656.

  • Página 10: Packing List

    PACKING LIST PART NAME QUANTITY Edger Adjustable front-assist handle Hex wrench Multi-function wrench Cotter pin Operator’s manual 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 11: Description

    Screw to lock guide plate in place Debris Flap Adjustable Front-Assist Handle Depth-adjusting Guide Bar Battery-Release Button Rubber Pad Latch Blade Guard Electric Guide Wheel Contacts Ejection Mechanism Multi-function Wrench Depth-adjusting Knob Blade Hex Wrench 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 12 Locks the battery pack when installing it on the tool. EJECTION MECHANISM Aids in battery removal. RUBBER PAD Helps to protect the housing from impacts during use. BLADE Metal cutting blade for cutting weeds and soft, green plants. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 13: Blade Guard

    Rolls on ground and keeps the edger blade at the preset height for required depth of cut. GUIDE PLATE Optional guide for cutting against pavement. (See "REMOVING THE GUIDE PLATE" if the guide plate is not needed.) 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 14: Assembly

    1. Remove the battery pack from the edger. Screws 2. Loosen the four screws in the handle with the supplied hex wrench and remove the screws and the lower clamp from the front-assist handle (Fig. 2). Lower Clamp Front-Assist Handle 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 15 Fig. 3. The handle should be adjusted so your front arm will be straight when using the edger. 5. Tighten the four screws with the hex wrench so that the handle cannot be rotated on the shaft. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 16: Operation

    ADJUSTING DEPTH OF CUT 1. Stop the motor and remove the battery pack. 2. Loosen the depth-adjusting knob in the direction of the unlocking arrow marked on the knob (Fig. 4). Depth-adjusting Knob 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 17: Installing/Removing The Battery Pack

    2. Slide the battery pack in until it snaps into position. Mounting Slot NOTE: Make sure that the latch on the bottom of the battery pack snaps in place and the battery pack is secured to the tool before beginning operation. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 18 Keep a firm grip with both hands while operating the tool. The edger should be held at a comfortable position with the rear handle at about hip height (Fig. 9). 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 19: Operating Tips

    Do not force the blade into the ground. Light contact of the blade against the sidewalk edge, curb, etc., is acceptable and will not damage the edger. ◾ Always walk forward when cutting and move the edger forward. Do not pull the edger towards you. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 20 If the blade guard becomes clogged, stop the motor, remove the battery pack, and remove debris from the blade guard. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 21: Maintenance

    We recommend replacement only with an EGO edger blade. NOTICE: Replace the blade if its length is no longer sufficient to maintain the necessary ground clearance and obtain the required depth of cut. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 22 CLOCKWISE (Fig. 13). 6. Remove the nut, outer flange, blade, Motor Shaft Cotter Pin and the inner flange from the motor shaft (Fig. 14). Check and replace them if they are worn. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 23 (Fig. 17). 7. Insert a new cotter pin into the hole in the motor shaft. Bend the two ends of the pin in opposite directions with a needle nose pliers (not included) (see Fig. 12). 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 24 2. Use the hex wrench provided to loosen the two screws. 3. Remove the screws, fixing board, and worn debris flap (Fig. 19). 4. Replace with a new debris flap and lock it with the fixing board and the two screws. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 25 If you are experienced with this type of edger, and if you find that the guide plate is a hindrance in your edging operation, you may remove the guide plate. 1. Loosen and remove screw 1. 2. Remove the guide plate. 3. Replace and tighten screw 1. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 26 Clean the tool thoroughly before storing it. ◾ Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 27: Troubleshooting

    Grass or soil edged is too Avoid edging in wet soil or wet wet. grass. ◾ ◾ Uneven edge. Blade guard is clogged. Stop the motor, remove the battery pack, and remove debris from the blade guard. 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 28: Warranty

    LIMITED SERVICE WARRANTY FOR FIVE YEARS from the date of original retail purchase, this EGO product is warranted against defects in material or workmanship. Defective product will receive free repair. FOR THREE YEARS from the date of original retail purchase, the EGO POWER+ System battery pack and charger are warranted against defects in material or workmanship.

  • Página 29: How To Obtain Service

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 31 GUIDE D’UTILISATION COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE ED0800/ED0800-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Página 32 Garantie ..........58-60 COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 33 Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 34: Symboles De Sécurité

    Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 35: Consignes De Sécurité

    Protection contre les éclaboussures d’eau protection Volt Tension Millimètre Longueur ou taille Centimètre Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 36: Consignes De Sécurité Importantes

    Restez attentif - Faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas le coupe-bordure lorsque vous êtes fatigué. ◾ N’utilisez pas le coupe-bordure sous l’influence d’alcool ou de drogues. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 37 Les moteurs de ces outils produisent habituellement des étincelles qui pourraient enflammer les vapeurs. ◾ N’utilisez pas le coupe-bordure sur des surfaces couvertes de gravier ou à proximité de celles-ci. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 38 Soyez prudents lorsque vous effectuez de l’entretien ou des réparations. ◾ Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’outil ou d’en retirer du matériel. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 39: Introduction

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi ce COUPE-BORDURE EGO. Il a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à...

  • Página 40: Caractéristiques Techniques

    NUMÉRO DE MODÈLE Lame de coupe-bordure AEB0800 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Coupe-bordure Poignée de manœuvre avant réglable Clé hexagonale Clé multifonction Goupille fendue Guide d’utilisation COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 41: Description

    Barre de guidage pour réglage de la profondeur avant réglable Tampon en Bouton d’éjection du bloc-pile caoutchouc Verrou Protège-lames Contacts Roue de guidage électriques Mécanisme d’éjection Clé multifonction Bouton de réglage de Lames la profondeur Clé hexagonale COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 42: Poignée De Manœuvre Avant Réglable

    Aide à retirer le bloc-pile. TAMPON EN CAOUTCHOUC Permet de protéger le boîtier des impacts pendant l’utilisation. LAME Lame en métal pour couper les mauvaises herbes et les plantes vertes. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 43: Roue De Guidage

    PLAQUE DE GUIDAGE Guide en option pour la coupe contre le pavé. (Consultez la section « RETRAIT DE LA PLAQUE DE GUIDAGE » si la plaque de guidage n’est pas nécessaire.) COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 44: Assemblage

    Poignée de la poignée à l’aide de la clé inférieur manœuvre avant hexagonale fournie, puis retirez les vis et l’élément de fixation inférieur de la poignée de manœuvre avant (Fig. 2). COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 45 à ce que votre bras soit droit lorsque vous utilisez le coupe- bordure. 5. Vissez fermement les quatre vis à l’aide de la clé hexagonale afin que la poignée ne tourne pas sur le manche. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 46: Fonctionnement

    Avant chaque utilisation, vérifiez si des pièces sont endommagées ou usées. Vérifiez la lame, le protecteur et la poignée de manœuvre avant, puis remplacez toute pièce fissurée, déformée, tordue ou endommagée. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 47 Le retrait du bloc-pile permet de prévenir une mise en marche accidentelle pouvant occasionner des blessures graves. REMARQUE : Chargez le bloc-pile au maximum avant la première utilisation. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 48 épais, des bottes et des gants. Ne portez pas de pantalon court ni de sandales. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes pieds nus. Portez un masque de protection ou un masque antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 49: Mise En Marche (Fig. 10)

    « 2 » est conçue pour de hautes vitesses. Poussez l’interrupteur de haute ou de basse vitesse ou tirez sur ce dernier pour choisir la gamme de vitesses appropriée pendant le fonctionnement. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 50: Conseils D'utilisation

    Si le protège-lame est obstrué, arrêtez le moteur, retirez le bloc-pile, puis enlevez les débris du protège-lame. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 51: Entretien

    Ne tentez pas de redresser ni de souder une lame tordue ou fissurée. Une telle lame doit être remplacée, car elle pourrait se briser. Il est recommandé de remplacer la lame uniquement par une lame de coupe-bordure EGO. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 52: Retrait De La Lame

    DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE (Fig. 13). 6. Retirez l’écrou, le collet extérieur, la lame et le collet intérieur de l’arbre du moteur (Fig. 14). Inspectez-les et remplacez-les s’ils sont usés. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 53: Installation De La Lame

    7. Insérez une nouvelle goupille fendue dans le trou de l’arbre du moteur. Pliez les deux extrémités de la goupille dans des directions opposées avec une pince à bec effilé (non incluse) (Fig. 12). COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 54 1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile. 2. Utilisez la clé hexagonale fournie pour desserrer les deux vis. 3. Retirez les vis, le panneau de fixation et le pare-débris usé (Fig. 19). COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 55: Retrait De La Plaque De Guidage

    à votre coupe, vous pouvez enlever la plaque de guidage. 1. Desserrez la vis 1 et retirez-la. 2. Retirez la plaque de guidage. 3. Remettez en place la vis 1 et serrez-la. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 56: Nettoyage De L'appareil

    Rangez l’appareil dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé, et hors de portée des enfants. Ne rangez pas l’appareil sur des engrais, de l’essence ou d’autres produits chimiques, ni à proximité de ces produits. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 57: Dépannage

    Évitez de couper dans un sol mouillé mouillée. ou dans l’herbe mouillée. Le rebord est ◾ ◾ Le protège-lame est Arrêtez le moteur, retirez le bloc-pile, inégal. obstrué. puis enlevez les débris du protège- lame. COUPE-BORDURE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 58: Garantie

    La période de garantie pour le bloc-pile, le chargeur ou tout produit EGO utilisés à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales est de un an. c) La période de garantie pour les produits remis en état ou remis à neuf utilisés à...

  • Página 59: Réclamation Au Titre De La Garantie

    Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé...
  • Página 60 Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 États- Unis...
  • Página 61 BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO ED0800/ED0800-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consul- tarlas en caso sea necesario.
  • Página 62 Garantía ..........89-91 BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 63 Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad aprobado como las mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 64: Símbolos De Seguridad

    Siempre use lentes de protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 65: Instrucciones De Seguridad

    Protección contra las salpicaduras admisión Voltios Voltaje Milímetros Largo o tamaño Centímetro Largo o tamaño Pulgada Largo o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Corriente Tipo o característica de la corriente continua BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 66: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ◾ No opere la bordeadora bajo la influencia de drogas o alcohol. ◾ Mantenga las protecciones en su lugar y en buen estado. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 67 No la opere si las protecciones o la cuchilla están dañadas. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 68 ◾ Piezas de repuesto - al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas de EGO. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento incrementará el riesgo de lesiones. ◾ Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente;...

  • Página 69: Introducción

    Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente, llame al 1-855-EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su producto.

  • Página 70: Lista De Empaque

    NÚMERO DE MODELO Cuchilla para bordeadora AEB0800 LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Bordeadora Manija de ayuda frontal ajustable Llave hexagonal Llave multiuso Pasador de chaveta Manual del operador BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 71: Descripción

    Botón de liberación de la batería de goma ajuste de profundidad Protector de la cuchilla Contactos Pasador Rueda guía eléctricos Mecanismo de eyección Llave multiuso Perilla para ajuste Cuchilla de profundidad Llave hexagonal BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 72: Mecanismo De Eyección

    Ayuda en la extracción de la batería. ALMOHADILLA DE GOMA Ayuda a proteger de la carcasa de los impactos durante el uso. CUCHILLA Cuchilla de corte de metal para cortar maleza y plantas blandas. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 73: Protector De La Cuchilla

    Rueda por el suelo y mantiene la cuchilla de la bordeadora a la altura programada para la profundidad de corte necesaria. PLACA GUÍA Guía opcional para corte contra la acera. (Consulte “CÓMO RETIRAR LA PLACA GUÍA” si la placa guía no es necesaria). BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 74: Ensamblaje

    2. Afloje los cuatro tornillos y la abrazadera inferior de la manija de ayuda frontal con la llave hexagonal Abrazadera inferior Manija de ayuda frontal incluida (Fig. 2). BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 75 5. Apriete los cuatro tornillos con la llave hexagonal para que la manija no pueda girar sobre el eje. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 76: Funcionamiento

    1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías. 2. Afloje la perilla para ajuste de profundidad en la dirección de la flecha marcada en la perilla (Fig. 4). Perilla para ajuste de profundidad BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 77: Cómo Instalar O Retirar El Paquete De Baterías

    Para instalar (Fig. 7) 1. Alinee las aletas del paquete de baterías con las ranuras de montaje de la batería en la bordeadora. Ranura de montaje BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 78: Para Retirar (Fig. 8)

    No use ropa holgada ni joyas. Use protección para los ojos y las orejas. Use pantalones largos, mangas largas, botas y guantes gruesos. No use pantalones cortos ni sandalias, ni tenga los pies descalzos. Use una máscara o BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 79: Para Arrancar (Fig. 10)

    La bordeadora tiene dos rangos de velocidad. La posición “1” es para una velocidad baja, mientras que la posición “2” es para una velocidad alta. Presione o jale el interruptor de velocidad alta/baja para escoger el rango de velocidad adecuada durante BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 80: Para Detener

    Si el protector de la cuchilla se obstruye, detenga el motor, retire el paquete de baterías y elimine los desechos de la protección de cuchilla. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 81: Mantenimiento

    EGO. AVISO: Reemplace la cuchilla si no es lo suficientemente larga para mantener la distancia necesaria hasta el suelo y lograr la profundidad de corte necesaria. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 82: Para Retirar La Cuchilla

    Eje del motor Pasador de chaveta 6. Retire la tuerca, la brida externa, la cuchilla y la brida interna del eje del motor (Fig. 14). Revíselas y reemplácelas si están desgastadas. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 83: Cómo Instalar La Cuchilla

    7. Inserte un pasador de chaveta nuevo en el orificio en el eje del motor. Doble las dos patas del pasador en direcciones opuestas con unas pinzas de punta fina (no se incluyen) (consulte la Fig. 12). BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 84: Cómo Reemplazar La Cubierta De Desechos

    3. Retire los tornillos, la placa de fijación y la tapa de desechos desgastadas (Fig. 19). 4. Reemplácela con una nueva tapa de desechos y asegúrela con la placa de fijación y los dos tornillos. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...
  • Página 85 1. Afloje y retire el tornillo 1. 2. Retire la placa guía. 3. Vuelva a colocar y apriete el tornillo 1. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 86: Limpieza De La Unidad

    ◾ Use un cepillo pequeño o una aspiradora pequeña para limpiar los orificios de ventilación de la carcasa posterior. ◾ Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 87: Almacenamiento De La Unidad

    Almacene la unidad en un área bien ventilada, cerrada o en altura, alejada del alcance de los niños. No almacene la unidad sobre o cerca de fertilizantes, gasolina u otros químicos. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 88: Solución De Problemas

    Borde disparejo. ◾ ◾ El protector de la cuchilla Detenga el motor, retire el paquete está obstruido. de baterías y retire la suciedad del protector de la cuchilla. BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

  • Página 89: Garantía

    POLÍTICA DE GARANTÍA EGO Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y las baterías del Sistema EGO POWER+. Póngase en contacto con el Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita llamando al 1-855-EGO-5656 en caso de preguntas o reclamaciones de garantía.

  • Página 90: Cómo Obtener El Servicio

    Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta.
  • Página 91 Si desea servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros al número gratuito: 1-855-EGO-5656 o EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 BORDEADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ED0800/ED0800-FC...

Este manual también es adecuado para:

Ed0800-fc

Tabla de contenido