Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Installation and Care Guide
Guide d'installation et d'entretien
Guía de instalación y cuidado
Bath/Deck Mount Faucet
Robinet montage sur baignoire/comptoir
Grifería de montaje en bañera/cubierta
K-8973
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
corresponden a México (Ej. K-12345M)
México: 001-800-456-4537
kohler.com
1169172-2-A
©2011 Kohler Co.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kohler K-8973
Resumen de contenidos para Kohler K-8973
- Página 1 Bath/Deck Mount Faucet Robinet montage sur baignoire/comptoir Grifería de montaje en bañera/cubierta K-8973 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M USA/Canada: 1-800-4KOHLER corresponden a México (Ej. K-12345M) México: 001-800-456-4537 kohler.com 1169172-2-A ©2011 Kohler Co.
-
Página 2: Before You Begin
Se référer aux sections appropriées d’installation, notées ″Autoportante″ ou ″Sur comptoir″ pour votre type d’installation et les sections notées ″Toutes″. Pour les installations autoportantes IMPORTANT! Les tubes d’alimentation K-18492 sont requis pour les installations autonomes. 1169172-2-A Kohler Co. -
Página 3: Antes De Comenzar
(instalado en la cubierta de la bañera). Siga las secciones correspondientes a su instalación en particular. ¡IMPORTANTE! Para asegurar el desagüe correcto del surtidor, instale el llenador de bañera en una superficie nivelada. Kohler Co. 1169172-2-A... -
Página 4: Raccordement - Autoportante
Pour proprement planifier l’installation, utiliser le gabarit de découpe fourni avec la baignoire ainsi que les dimensions de raccordement ci-dessus. Diagrama de instalación - Autosoportada Para planear correctamente la instalación, utilice la plantilla de corte provista con su bañera junto con el diagrama de instalación mostrado arriba. 1169172-2-A Kohler Co. -
Página 5: Diagrama De Instalación - Montaje En Cubierta
Para asegurar que el agua no goteará fuera de la bañera, coloque correctamente la grifería en la cubierta de manera que la salida quede dentro de la bañera. Para planear correctamente la instalación, utilice la plantilla de corte provista con su bañera junto con el diagrama de instalación mostrado arriba. Kohler Co. 1169172-2-A... - Página 6 Appliquer du lubrifiant (fourni) aux joints toriques sur le corps du remplisseur de baignoire. Insérer le côté court des bras dans le corps du remplisseur de baignoire. Sécuriser chaque bras au corps du remplisseur de baignoire avec une vis de retenue large. 1169172-2-A Kohler Co.
-
Página 7: Ensamble El Llenador De Bañera - Todas
Secure the riser support to the subfloor with eight wood screws (provided). NOTE: To protect the riser support from debris when installing the finished floor, position the supplied thread protectors in the holes of the riser support. Kohler Co. 1169172-2-A... -
Página 8: Prepare El Sitio - Autosoportada
Verifique que la distancia entre la línea central de los orificios marcados sea 5-15/16″ (15,1 cm) y que la distancia entre la línea central de cada orificio marcado a la línea central de la salida del desagüe sea 22″ (55,9 cm). 1169172-2-A Kohler Co. - Página 9 La medida hasta la parte superior de estas conexiones debe ser aproximadamente 21-9/16″ (54,8 cm) desde la superficie del piso acabado. Aplique sellador de roscas a las conexiones macho de cobre en cada tubo de suministro de agua. Kohler Co. 1169172-2-A...
- Página 10 Secure each escutcheon in place with a small setscrew. Installer les tubes élévateurs - Autoportante Visser les tubes élévateurs dans le support élévateur jusqu’au bout. Ne pas complètement serrer les tubes élévateurs dans le support de l’élévateur. 1169172-2-A Kohler Co.
-
Página 11: Instale Los Tubos Verticales - Autosoportada
Los orificios para tornillo de fijación de cada chapetón deben estar hacia la bañera. Fije cada chapetón en su lugar con un tornillo de fijación pequeño. Kohler Co. 1169172-2-A... - Página 12 S’assurer que la distance de la tête du support de fixation à la surface de la baignoire soit d’approximativement 1/2″ (1,3 cm). Visser la tige de fixation dans le support de fixation. Visser un support dans une extrémité de la tige T jusqu’au serrage à main. 1169172-2-A Kohler Co.
-
Página 13: Construya El Montaje De La T - Autosoportada
Asegure que la distancia de centro a centro entre las abrazaderas se alinee con la distancia de centro a centro de los tubos verticales instalados. Deslice el montaje de la T hacia abajo en los tubos verticales instalados. No fije el montaje de la T en este momento. Kohler Co. 1169172-2-A... - Página 14 S’assurer que les bras soient à égalité contre le dessus des tubes élévateurs. Sécuriser les bras aux ensembles de couplage avec des vis de retenue larges. Glisser l’ensemble du T vers le haut pour couvrir la fente entre les bras et le dessus des tubes élévateurs. 1169172-2-A Kohler Co.
-
Página 15: Termine La Instalación - Autosoportada
Fije el montaje de la T, con dos tornillos de fijación pequeños, más abajo del centro del montaje de la T. Retire la envoltura protectora de los tubos verticales. Fije las abrazaderas en este lugar con tornillos de fijación pequeños. Continúe en la sección ″Instale la ducha de mano - Todas″. Kohler Co. 1169172-2-A... - Página 16 Verify the diameter of the drilled holes will accommodate the diameter of the tubes. Adjust the hole diameter slightly, if needed. Secure the support plate to the unfinished bath deck with the eight (provided) wood screws. (4) 1169172-2-A Kohler Co.
-
Página 17: Prepare El Sitio - Montaje En Cubierta
Verifique que el diámetro de los orificios taladrados sean adecuados para el diámetro de los tubos. Ajuste ligeramente el diámetro de los orificios, si es necesario. Fije la placa de soporte a la cubierta no acabada de la bañera con los ocho tornillos para madera (provistos). (4) Kohler Co. 1169172-2-A... - Página 18 Insert the plastic pipe plugs into the coupling assemblies. Turn on the water supply. Check all connections for leaks. Adjust as needed. Turn off the water supply, then remove and discard the plastic pipe plugs. Finish the bath deck and surround. 1169172-2-A Kohler Co.
-
Página 19: Instale El Surtidor - Montaje En Cubierta
Revise que no haya fugas en las conexiones. Ajuste de ser necesario. Cierre el suministro de agua, luego retire y deseche los tapones de tubo de plástico. Termine la cubierta de la bañera y el área circundante. Kohler Co. 1169172-2-A... - Página 20 Glisser les bras du remplisseur de baignoire sur les ensembles de couplage. Sécuriser les bras aux ensembles de couplage avec des vis de retenue larges. Sécuriser chaque applique avec une petite vis de retenue. Procéder à la section ″Installer la douchette - Toutes″. 1169172-2-A Kohler Co.
-
Página 21: Instale El Llenador De Bañera - Montaje En Cubierta
Visser l’extrémité du tuyau avec l’écrou et la rondelle à la sortie de l’inverseur au-dessous du corps du remplisseur de baignoire. Serrer fermement les deux extrémités du tuyau à l’aide d’une clé. Visser la douchette dans le support de celle-ci. Kohler Co. 1169172-2-A... -
Página 22: Instale La Ducha De Mano - Todas
Check for leaks at each end of the handshower hose. Adjust as needed. Return the handle to a level position to turn the water off. Place the handshower back into the handshower bracket. Lubricate the spout insert with soap and reinstall it. 1169172-2-A Kohler Co. -
Página 23: Termine La Instalación - Todas
Regrese la manija a la posición nivelada para cerrar el agua. Coloque la ducha de mano otra vez en el soporte de la ducha de mano. Lubrique el inserto del surtidor con jabón y vuelva a instalarlo. Kohler Co. 1169172-2-A... -
Página 24: Care And Cleaning
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. - Página 25 If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good working condition.
- Página 26 Garantie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER® Kohler Co. garantit que ses Robinets* fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne fuient pas et ne gouttent pas pendant une utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial est le propriétaire de la maison. Si le Robinet goutte ou présente des fuites en cours d’utilisation normale, Kohler Co.
-
Página 27: Garantía
En caso de que la Grifería presente fugas o goteo durante el uso normal, Kohler Co. enviará por correo y sin ningún cargo al comprador original, el cartucho necesario para que la Grifería funcione correctamente. - Página 28 It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
- Página 29 Se garantiza que este producto Kohler está libre de defectos en material y mano de obra por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparezca en la factura o recibo.
- Página 30 2. Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o totalmente; o manipulado de manera negligente y, como consecuencia, haya sufrido daños atribuibles al consumidor, persona o herrajes no autorizados por Kohler Co. 3. Esta garantía no cubre los daños que resulten de desastres naturales, tales como incendios o casos de fuerza mayor, incluyendo inundaciones, terremotos, tormentas eléctricas, etc.
-
Página 31: Service Parts/Pièces De Rechange/Piezas De Repuesto
1040043 Plug/Bouchon/Tapón Plug/Bouchon/Tapón **Finish/color code must be specified when ordering. **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. 1169172-2-A... - Página 32 1169172-2-A...