Tabla de contenido
3.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
DESLIGUE O MOTOR E TRAVE BEM O TRACTOR ANTES DE PROCEDER A TRABALHOS
NA SUA ALFAIA.
!
3.1.
se numa posição lateral relativamente ao tractor, certificando-se da perfeita fixação
das cavilhas.
3.2.
Use sempre vestuário e calçado adequado, evitando o uso de roupas largas ou
soltas.
3.3.
Sempre que pretenda abandonar o tractor, ainda que momentaneamente, deverá:
A.
B.
C.
3.4.
Nunca permita a aproximação de outras pessoas sempre que a alfaia se encontre
em utilização, prevenindo assim o perigo de serem atingidos pela máquina ou por
qualquer corpo estranho por ela projectado.
PARE EL MOTOR Y FRENE BIEN EL TRACTOR ANTES DE PROCEDER AL TRABAJO
EN SU MÁQUINA.
!
3.1.
Siempre que proceda a las operaciones de enganche y desenganche de la máquina
colóquese en posición lateral al tractor.
3.2.
Use siempre vestuario y calzado adecuado. Evite el uso de ropas anchas y sueltas.
3.3.
Siempre que pretenda abandonar el tractor, aunque momentáneamente, deberá:
A.
B.
C.
3.4.
Nunca permitir la aproximación de otras personas siempre que la máquina se
encuentre en uso, evitando así el riesgo de ser alcanzados por la máquina o por
cualquier cuerpo ajeno arrojado por la misma.
Sempre que proceda a operações de engate e desengate da alfaia, coloque-
Colocar a alfaia em terreno plano e estável;
Desligar a ignição e retirar a chave;
Accionar o respectivo sistema de travagem.
Colocar la máquina sobre el suelo plano y estable;
Parar el motor y retirar la llave;
Accionar el respectivo sistema de freno.
3
Tabla de contenido
