Manuales relacionados para Herculano HGR Serie
Resumen de contenidos para Herculano HGR Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE: Leia este manual antes de utilizar a máquina. IMPORTANTE: Lea este manual antes de utilizar la máquina. R-002 R-001...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M A N U A L D O U T I L I Z A D O R M A N U A L D E U T I L I Z A C I Ó N INDICE / ÍNDICE : INTRODUÇÃO……………………………………………………………………………... -
Página 3: Introdução
INTRODUÇÃO INTRODUCCIÓN Felicitamo-lo pela sua escolha, pois acaba de adquirir uma máquina construída com a mais avançada tecnologia e os mais rigorosos padrões de qualidade. Empenhamos todo o nosso esforço na investigação, desenvolvimento e aperfeiçoamento para que possa usufruir de segurança e alto rendimento de trabalho. Siga sempre as instruções e sugestões contidas neste Manual. -
Página 4: Normas Gerais De Segurança
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESLIGUE O MOTOR E TRAVE BEM O TRACTOR ANTES DE PROCEDER A TRABALHOS NA SUA ALFAIA. 3.1. Sempre que proceda a operações de engate e desengate da alfaia, coloque- se numa posição lateral relativamente ao tractor, certificando-se da perfeita fixação das cavilhas. -
Página 5: Autocolantes Relativos À Segurança
AUTOCOLANTES RELATIVOS À SEGURANÇA PEGATINAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD LEIA SEMPRE O MANUAL DE INSTRUÇÕES. LEA SIEMPRE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. MANTENHA-SE SEMPRE AO LADO DA ALFAIA. MANTÉNGASE SIEMPRE A UN LADO DE LA MÁQUINA. MANTENHA-SE AFASTADO DA MÁQUINA. PERIGO DE ESMAGAMENTO. MANTÉNGASE APARTADO DE LA MÁQUINA. -
Página 6: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS DIÂM.DISC. CÓDIGO MODELO DISCOS PESO POT.ACONS. LARG. TRAB. DIAM.DISC. CÓDIGO MODELO DISCOS PESO POT.ACONS. ANCHO TRAB. Não articuladas: 20”/508mm 1800 kg 41160324 HGR 24-20 95 cv Articuladas: 20”/508mm 3070 Kg 41160432 HGR 32-20 135 cv 20”/508mm 3315 Kg 41160436 HGR 36-20 170 cv... -
Página 7: Ligação Tractor-Alfaia E Regulações
LIGAÇÃO TRACTOR-ALFAIA E REGULAÇÕES ENGANCHE TRACTOR-APERO Y REGULACIONES Encaixar os braços de engate do tractor (1º e 2º ponto) nos munhões da grade e fixar perfeitamente as cavilhas. Encajar los brazos de enganche del tractor (1º y 2º punto) en los enganches de la grada y fijar perfectamente los bulones. - Página 8 Apenas para a versão HGR 24-20: Através da regulação do tirante roscado é possivel regular o afastamento entre discos. Tirante Roscado Ajustar os discos e as chapas laterais (para todas s versões): Aliviar os parafusos e ajustar o disco lateral Retirar esta cavilha e ajustar o corpo do...
- Página 9 Afinações das molas destorroadoras e do rolo destorroador (para todas as versões): Para ajustar a profundidade das molas e do rolo destorroador, utilizar as cavilhas (A). Para afastar ou aproximar as molas e o rolo destorroador em relação ao corpo de discos traseiro utilizar os parafusos (B).
- Página 10 Alterar posição de Transporte para Trabalho: Cambie la posición de transporte para trabajar: Para manter o paralelismo em relação ao terreno, pode haver a necessidade de afinar os parafusos batentes. Para mantener el paralelismo con respecto a tierra, puede haber una necesidad de perfeccionar los pernos de bloqueo.
- Página 11 Alterar posição de Trabalho para Transporte: Cambie la posición de trabajo de Transportes: Os trincos acionam automaticamente. Por razões de segurança, verifique sempre se os trincos fecharam. El gatillo pestillos automáticamente. Por razones de seguridad, asegúrese siempre de que el cierre perfectamente.
-
Página 12: Cuidados Antes De Iniciar O Trabalho
CUIDADOS ANTES DE INICIAR O TRABALHO CUIDADO ANTES DE INICIAR EL TRABAJO Certificar-se de que a grade está bem ligada ao tractor e que tudo funciona correctamente. Verificar e testar circuito hidráulico (Grades articuladas). Certificar que la grada está bien enganchada al tractor y que todo funciona correctamente. -
Página 13: Cuidados Em Trabalho
CUIDADOS EM TRABALHO CUIDADOS EN EL TRABAJO Velocidade excessiva pode provocar danos na alfaia, para além de não contribuir para uma boa qualidade de trabalho. La velocidad excesiva puede provocar daños en la máquina, además de no contribuir a una buena calidad de trabajo. Não fazer marcha-atrás, nem descrever curvas apertadas, com a grade em trabalho. -
Página 14: Manutenção
MANUTENÇÃO MANTENIMIENTO Importante: Para efectuar trabalhos de manutenção deve: Baixar a grade até ao solo mantendo-a em terreno plano e estável; Desligar o motor do tracto; Retirar a chave de ignição. Importante: Para efectuar trabajos de mantenimiento debe: ... -
Página 15: Inmovilización Prolongada
PERIÓDICAMENTE. Engrasar: Todos los puntos de lubrificación cada 8 horas. Todos los cojinetes cada 100 horas. IMOBILIZAÇÃO PROLONGADA Lavar a alfaia com água e colocá-la ao abrigo do sol e da chuva. Efectuar uma revisão geral incluindo, se necessário, alguns retoques de pintura. ... -
Página 16: Condições De Garantia
Certificado Garantía. Sólamente con este certificado en nuestro poder se atenderán eventuales reclamaciones en garantía. 3. A HERCULANO não aceita reclamações, quando estas resultem de trabalhos para os quais os produtos não são aconselhados. HERCULANO acepta reclamaciones cuando... -
Página 17: Como Encomendar Peças
U S E S I E M P R E P I E Z A S D E O R I G E N HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900...