Tabla de contenido
Adjusting Volume/
Bass/Treble/Balance/
Fader
1
Press and release the MODE/LOUD
button repeatedly to choose the desired
mode.
Note: If the > or < button is not pressed
in 5 seconds after selecting the
BASS, TREBLE, BALANCE and
FADER modes, the unit automati-
cally returns to the VOL mode.
2
Press the button > or < until the desired
sound is obtained in each mode.
Notes:
•
These buttons have a "Dual Speed"
function. Pressing the buttons for a
short time will change the level slowly.
Pressing the buttons for a long time
will change the level quickly.
•
The BASS and TREBLE settings for
each source (FM, AM and CD) are
automatically memorized. These
settings remain until you manually
change them.
English
Réglage du volume/gra-
ves/aigus/balance droite-
gauche/balance avant-
arrière
Enfoncer et relâcher la touche MODE/LOUD
de façon répétée pour choisir le mode de
réglage souhaité.
Remarque: Si vous ne pressez pas la touche >
ou < dans les 5 secondes après
avoir sélectionné les modes BASS,
TREBLE, BALANCE et FADER,
l'appareil revient automatiquement en
mode VOL.
Appuyer sur la touche > ou < jusqu'à
obtention du son souhaité dans chaque mode.
Remarques:
•
Ces touches ont une fonction de "double
vitesse". En appuyant peu de temps sur ces
touches changera le niveau lentement. En
appuyant longtemps sur ces touches
changera le niveau rapidement.
•
Les réglages des graves et des aigus pour
chaque source (FM, AM et CD) seront
mémorisés automatiquement. Ces réglages
resteront jusqu'à ce qu'ils soient modifiés
manuellement.
Français
Ajuste de volumen/graves/
agudos/equilibrio entre los
altavoces izquierdos y de-
rechos/delanteros y trase-
ros
Presione y libere el botón MODE/LOUD
repetidamente para elegir el modo deseado.
Nota: Si no presiona el botón > o < antes de 5
segundos después de haber selecciona-
do los modos BASS, TREBLE, BALAN-
CE y FADER, la unidad volverá automáti-
camente al modo VOL.
Presione el botón > o < hasta obtener el
sonido deseado en cada modo.
Notas:
•
Estos botones tienen una función de "doble
velocidad". Presionándolos poco tiempo el
nivel cambiará lentamente. Presionándolos
mucho tiempo el nivel cambiará rápidamente.
•
Los ajustes de graves y agudos para cada
fuente (FM, AM y CD) serán memorizados
automáticamente. Dichos ajustes permane-
cerán hasta que sean modificados manual-
mente.
Español
17
Tabla de contenido
