Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
1/H1 CDM-7857RB
CDM-7857RB
CDE-7855RB
CDE-7854RM
CDE-7854R
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
PWR
R D S
TUNE
MODE/LOUD
A.ME
AF
T.INFO
NEWS
RPT
ALL
EON
TP
UP
DN
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
1
T. INFO
F
44WATTS x 4AMPLIFIER
PTY
AF
NEWS
MONO
M.I.X.
DX
SEEK
1
2
3
ST
M.I.X.
RPT
SCAN
MO
4
5
6
LOUD
CD RECEIVER
(CDM-7857RB)
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
99.9.27, 3:13 PM
ALPINE CDM-7857RB 68P01149K43-O
R
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P01149K43-O
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDM-7857RB
Resumen de contenidos para Alpine CDM-7857RB
- Página 1 SEEK M.I.X. SCAN LOUD CD RECEIVER (CDM-7857RB) ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280) Shinagawa-ku, Victoria 3173, Australia 98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il Tokyo 141-8501, Japan Tel.: (03) 9769-0000...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Control de un cambiador de discos Fijación del panel frontal ........4 compactos (opcional) Puesta en funcionamiento inicial del sistema ..4 (CDM-7857RB solamente) ......12 Conexión y desconexión de la alimentación ..4 Activación y desactivación de la no Informacións difuminación en la salida de... -
Página 3: Advertencia
Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí Mantenga el volumen a un nivel que no le impida mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación escuchar los sonidos del exterior mientras conduce. El de servicio Alpine para que se la reparen. - Página 4 No intente realizar nunca lo siguiente Ubicación de instalación No tome ni tire del disco mientras esté insertándose en el Cerciórese de no instalar el CDM-7857RB/CDE-7855RB/ reproductor mediante el mecanismo de carga automática. CDE-7854RM/CDE-7854R en un lugar sometido a: No intente insertar un disco en el reproductor mientras la •...
-
Página 5: Operación Básica
• Controlable con control remoto (CDM-7857RB solamente) Esta unidad puede controlarse con un control Presione el botón PWR (alimentación) para remoto opcional Alpine. Para más detalles, desconectar la alimentación. consulte a su distribuidor Alpine. • Controlable con la caja del conector interface de Presione el botón de... -
Página 6: Activación Y Desactivación De La No Difuminación En La Salida De Preamplificación (N.f.p.) (Cdm-7857Rb Solamente)
HI (alto) o LO (bajo) a fin tratar de igualar los niveles entre la banda de FM y el reproductor de discos compactos. Para cancelar el modo de ajuste, presione el botón INTLZ. 3/02-05 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:45 PM ALPINE CDM-7857RB 68P01149K43-O... -
Página 7: Operación De La Radio
MO. Para volver al modo → FM1 → FM2 → MW → LW estéreo, presione de nuevo el botón MONO. Para activar el modo normal, presione el botón F. El color del botón F volverá a ser rojo. 4/06-12 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:45 PM... -
Página 8: Almacenamiento Manual De Emisoras
1. NOTA Si no hay emisoras almacenadas, el sintonizador volverá a la emisora original que estaba escuchando antes de haber iniciado el procedimiento de almacenamiento automático. 4/06-12 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:45 PM... -
Página 9: Operación Rds
Para activar el modo normal, presione el botón F. sección de Operación de la radio. Las emisoras de RDS El color del botón F volverá a ser rojo. solamente podrán memorizarse en las bandas F1 y F2. 4/06-12 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:45 PM... -
Página 10: Recepción De Emisoras De Rds Regionales (Locales)
RDS, el visualizador mostrará "NO RDS". tráfico, presione el botón T.INFO. NOTA El indicador T.INFO desaparecerá. Si una vez presionado el botón PTY no presiona ningún botón antes de 5 segundos, el modo PTY se cancelará automáticamente. 4/06-12 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:45 PM... -
Página 11: Prioridad Del Tipo Niticias
En la función de prioridad del tipo de noticias (PRIORITY NEWS), a diferencia de la función T.INFO, el volumen no aumenta automáticamente. Para activar el modo normal, presione el botón F. El color del botón F volverá a ser rojo. 4/06-12 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:45 PM... -
Página 12: Operación Del Reproductor De Discos Compactos
Para reanudar la reproducción, vuelva a NOTA Los discos de 3 pulgadas (8 cm) no se pueden utilizar en presionar el botón -/J. este reproductor (CDM-7857RB solamente). Sensor de música (Salto) Presione el botón de expulsión c cuando desee expulsar el disco. -
Página 13: Reproducción Con Repetición
F. El color del botón F volverá a ser rojo. Si ha conectado un cambiador de 6 discos compactos Alpine opcional al conector DIN de 8 M.I.X. (Reproducción aleatoria) contactos (M-Bus) del CDM-7857RB, podrá controlarlo utilizando el CDM-7857RB. -
Página 14: Informacións
• Usted se encuentra en un área de recepción débil. problema no desaparece mediante la solucion - Compruebe si el sintonizador está en el modo DX. mencionada, consulte con el proveedor ALPINE mas • Si usted se encuentra en una zona de señal intensa, es proximo. - Página 15 • Mal funcionamiento del cambiador de discos - Elija otro disco. compactos. - Consulte a su proveedor Alpine. Presione el botón de expulsión del cargador y extraiga éste. Compruebe la indicación. Vuelva a insertar el cargador. Si no puede extraer el cargador, consulte a su proveedor Alpine.
-
Página 16: Especificaciones
Distorsión armónica total 0,008% (a 1 kHz) aviso. Gama dinámica 95 dB (a 1 kHz) Relación entre señal y ruido 95 dB Separación de canales 85 dB (a 1 kHz) 6/15-19 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:46 PM... -
Página 17: Ubicación Y Coneccións
• A fin de evitar cortocircuitos, asegúrese de desconectar el cable negativo del polo (–) de la NÚMERO DE SERIE: batería antes de conectar el CDM-7857RB/CDE- FECHA DE INSTALACIÓN: 7855RB/CDE-7854RM/CDE-7854R. INSTALADOR: • Utilice el amperaje correcto cuando cambie LUGAR DE ADQUISICIÓN:... -
Página 18: Ubicación
Si el vehículo no dispone de soporte de montaje, refuerce la unidad principal con la cinta de soporte metálica (no suministrada). Conecte todos los conductores del CDM-7857RB/CDE- 7855RB/CDE-7854RM/CDE-7854R de acuerdo con los detalles descritos en la sección Tornillos (M5 × 8) CONEXIONES. -
Página 19: Coneccións
Trasero izquierdo SALIDA MODELO ESPECIFICACIONES DE SALIDA No enlazada con la operación de volumen. " Delantere CDM-7857RB (Refiérase el maunal de operación página 5) " CDE-7855RB/CDE-7854RM/CDE-7854R Enlazada con la operación de volumen. Trasera CDM-7857RB 6/15-19 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:46 PM... - Página 20 • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele más información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido. Solictele más información. 6/15-19 CDM-7857RB (ES)
- Página 21 6/15-19 CDM-7857RB (ES) 99.9.27, 3:46 PM...