1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. Wildfire
  6. Guia del usuario

HTC Wildfire Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Wildfire:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Su HTC Wildfire
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC Wildfire

Resumen de contenidos para HTC Wildfire

  • Página 1 Su HTC Wildfire Guía del usuario...

  • Página 2: Antes De Nada, Lea Esta Información

    Por último, información importante de nuestro equipo legal (LIMITACIÓN DE DAÑOS) En la máxima medida en que lo permita la ley aplicable, en ningún caso HTC o sus filiales se responsabilizará ante usted, el usuario o terceros por cualquier daño indirecto, específico, emergente, accidental o punitivo de cualquier naturaleza, resultante del contrato, perjuicio u otros, incluyendo a modo enunciativo, los daños, pérdida de ingresos, pérdida de patrimonio...
  • Página 3 La información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 4: Simbología Utilizada En Este Manual

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Simbología utilizada en este manual En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante: Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por ejemplo, qué ocurre en su teléfono cuando opta por realizar o no una acción concreta.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Conceptos básicos Contenido del paquete Su teléfono Tapa posterior Tarjeta SIM Batería Tarjeta de almacenamiento Primeros pasos Apagar o encender el teléfono Introducir su código PIN Configurar su teléfono por primera vez Pantalla principal Modo en suspensión Estado y notificaciones Abrir el Panel de notificaciones Movimientos del dedo Utilizar la bola de navegación óptica para interactuar con la pantalla táctil...
  • Página 6 Guía de usuario de su HTC Wildfire HTC Caller ID Utilizar las opciones de llamada entrante Utilizar el historial de llamadas Servicios de llamada Activar o desactivar el modo Avión Contactos Acerca de Contactos Cómo obtener contactos en su teléfono Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono...
  • Página 7 Cambiar los ajustes del calendario Enviar un vCalendar Acerca del widget de Calendario Reloj y El tiempo Acerca del widget del Reloj HTC Acerca de la aplicación Reloj Utilizar el Reloj de mesa Utilizar la Hora internacional Ajustar el despertador...
  • Página 8 Guía de usuario de su HTC Wildfire Bluetooth Conceptos básicos sobre Bluetooth Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth Enviar información utilizando Bluetooth Recibir información utilizando Bluetooth Cámara Conceptos básicos de la cámara Enfoque automático...
  • Página 9 Contenido Más aplicaciones Ver vídeos en YouTube Ver un PDF Visualizar documentos, presentaciones y hojas de cálculo Hacer un seguimiento de sus valores bursátiles Utilizar Radio FM Grabar su voz Leer feeds de noticias Uso de la linterna Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market Compartir juegos y aplicaciones Seguridad Proteger su tarjeta SIM con un PIN...

  • Página 10: Conceptos Básicos

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Conceptos básicos Contenido del paquete En el interior del paquete encontrará lo siguiente: Teléfono Batería (preinstalada) Tarjeta microSD (preinstalada) Cable USB Auricular estéreo de 3,5 mm Adaptador de corriente Enchufe de corriente Guía Rápida de Instalación Guía de información legal y seguridad...

  • Página 11: Panel Superior

    Conceptos básicos Panel superior Clavija de audio de 3,5 mm 2 ENCENDIDO Panel izquierdo SUBIR/BAJAR VOLUMEN 2 Conector de USB Panel posterior Cámara de 5 megapíxeles 2 Altavoz 3 Tapa posterior 4 Luz intermitente de LED...

  • Página 12: Tapa Posterior

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Tapa posterior Quitar la tapa posterior Quite la tapa posterior para acceder al compartimento de la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento. Con el teléfono apagado, sujete el teléfono con firmeza con la parte frontal hacia abajo.

  • Página 13: Tarjeta Sim

    Conceptos básicos Tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda telefónica/mensajes. Su teléfono admite ambas tarjetas SIM: 1,8 V y 3 V. Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su teléfono. En ese caso, debe consultar a su operador móvil para que le cambie la tarjeta SIM.

  • Página 14: Batería

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Batería Su teléfono incluye una batería de iones de litio recargable, y está diseñado para utilizarse sólo con baterías y accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la batería depende de múltiples factores, incluyendo la configuración de la red, la intensidad de la señal, la temperatura del entorno en el que se utilice el teléfono, las características y/o...

  • Página 15: Quitar La Batería

    Conceptos básicos Quitar la batería Levante la batería por la pequeña abertura situada en la parte izquierda del compartimento de la misma. Cargar la batería En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.

  • Página 16: Tarjeta De Almacenamiento

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Tarjeta de almacenamiento Use la tarjeta microSD para guardar sus fotos, vídeos y música. Encontrará la tarjeta microSD insertada en el teléfono. Insertar la tarjeta de almacenamiento 1. Retire la tapa posterior. Consulte “Quitar la tapa posterior”.

  • Página 17: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos Apagar o encender el teléfono Encender el teléfono Pulse el botón ENERGÍA. Fácil. Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure. Vaya a “Configurar su teléfono por primera vez” y le guiaremos. Apagar el teléfono 1.

  • Página 18: Pantalla Principal

    Guía de usuario de su HTC Wildfire 3. En la pantalla de conexión a Internet, seleccione cómo desea conectarse a Internet, y después pulse en Siguiente. 4. Si hay una red Wi-Fi dentro del alcance, pulse en Siguiente y luego en la red inalámbrica en la que desea conectarse.

  • Página 19: Usar La Vista De Salto

    Primeros pasos Existe un máximo de seis pantallas adicionales disponibles. Debería haber mucho. Usar la vista de salto Para saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en la pantalla para mostrar la vista de salto. Muestra todas las siete pantallas principales como miniaturas. Pulse en la que quiera y saltará...

  • Página 20: Modo En Suspensión

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Modo en suspensión Este modo suspende el teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla está apagada para ahorrar batería. También impide que se pulse accidentalmente un botón mientras lleva el teléfono en su bolso o bolsillo. No obstante, seguirá recibiendo mensajes y llamadas.

  • Página 21: Estado Y Notificaciones

    Primeros pasos Estado y notificaciones Iconos de estado Puede aprender mucho de su teléfono mirando los iconos en su barra de estado. Estos son sus significados: GPRS conectado Sincronización de datos GPRS en uso Intensidad de señal EDGE conectado Itinerancia EDGE en uso Sin señal 3G conectado...

  • Página 22: Iconos De Notificación

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Iconos de notificación Un teléfono ocupado equivale a una vida ocupada. Los iconos de notificaciones en la barra de estado permiten estar al tanto de sus mensajes, eventos de calendario y alarmas. Estos...

  • Página 23: Led De Notificación

    Primeros pasos LED de notificación El LED de notificación muestra una: Luz verde fija cuando el teléfono está conectado a un adaptador de red o a un ordenador y la batería está completamente cargada. Luz verde intermitente cuando hay una notificación pendiente. Luz roja fija cuando la batería se está...

  • Página 24: Movimientos Del Dedo

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Movimientos del dedo Pulsar Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los botones en pantalla; sólo tiene que tocarlos con el dedo.

  • Página 25: Utilizar La Bola De Navegación Óptica Para Interactuar Con La Pantalla Táctil

    Primeros pasos Utilizar la bola de navegación óptica para interactuar con la pantalla táctil Además de utilizar los movimientos del dedo en la pantalla táctil, también puede utilizar la bola de navegación óptica para interactuar con la pantalla táctil de su teléfono. Asegúrese de colocar primero el dedo sobre la bola de navegación óptica (cubriéndola completamente) y después, deslice el dedo por dicha bola.

  • Página 26: Mover El Cursor Al Introducir Texto

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Mover el cursor al introducir texto Para avanzar o retroceder un caracter en una palabra, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha. Deslice el dedo hacia arriba o abajo para subir o bajar en las líneas de texto.

  • Página 27: Ajustar El Volumen

    Primeros pasos Ajustar el volumen El ajuste de volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre del teléfono, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del sonido de las notificaciones y la reproducción de música o vídeos. Ajustar el volumen del timbre Para cambiar rápidamente su teléfono al modo silencio, pulse durante varios segundos en el botón ENERGÍA y después, pulse en Modo silencio en el menú...

  • Página 28: Conectar Su Teléfono A Un Ordenador

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Conectar su teléfono a un ordenador Cuando conecte su teléfono al ordenador mediante un cable USB, aparecerá la pantalla Conectar a PC y se le pedirá que elija el tipo de conexión USB: Seleccione una de las opciones siguientes y después, pulse en Listo:...

  • Página 29: Copiar Archivos A Y Desde La Tarjeta De Almacenamiento

    Primeros pasos Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento Puede copiar su música, fotos y otros archivos a la tarjeta de almacenamiento de su teléfono. 1. Conecte su teléfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 2. En la pantalla Conectar a PC en su teléfono, pulse en Unidad de disco y después, pulse en Listo.

  • Página 30: Ajustar Opciones De Búsqueda

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Si lo que está buscando no se encuentra en la lista, pulse en para buscar en la Web. El navegador Web se abre, mostrando los resultados de la búsqueda de Google en la Web.

  • Página 31: Personalizar

    Personalizar Personalizar Cambiar el tono de llamada Elija entre las selecciones de tonos de llamada disponibles en su teléfono. En la pantalla principal, pulse en MENU y después pulse en Ajustes. Pulse en Personalizar > Tono predeterminado. Seguidamente se abre un menú de selección de tonos de llamada de teléfono.

  • Página 32: Personalizar Y Guardar Una Escena

    Guía de usuario de su HTC Wildfire HTC (predeterminado) Trabajo Jugar Personalizar y guardar una escena Después de seleccionar una escena predeterminada, puede añadir widgets y otros elementos, organizar el diseño, cambiar el fondo de pantalla y guardar la pantalla principal completa como su escena personalizada.

  • Página 33: Cambiar El Fondo De Pantalla

    Pulse en Widget y después, seleccione el widget que desea. La mayoría de los widgets de HTC están disponibles en múltiples diseños y tamaños para adaptarse a sus necesidades. Pulse en el botón de flecha izquierda o derecha en la parte inferior de la pantalla para ver los diferentes estilos y después, pulse en Seleccionar para...

  • Página 34: Descargar Widgets De Htc

    Ajustes y después, pulse en el widget que desee. Descargar widgets de HTC También dispone de una selección de widgets de HTC divertidos y útiles que puede descargar. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para añadir un widget nuevo.

  • Página 35: Añadir Iconos De Aplicaciones Y Otros Accesos Directos En La Pantalla Principal

    Personalizar Añadir iconos de aplicaciones y otros accesos directos en la pantalla principal Coloque los iconos de aplicaciones en su pantalla principal para abrir las aplicaciones más rápido. En la pantalla principal también puede añadir accesos directos a ajustes o información específica como páginas Web marcadas como favoritas, el número de teléfono de alguien, una lista de reproducción de música, direcciones de una ruta y muchos otros elementos.

  • Página 36: Añadir Carpetas A Su Pantalla Principal

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Añadir carpetas a su pantalla principal Utilice carpetas para agrupar aplicaciones relacionadas y otros accesos directos para mantener la pantalla principal ordenada y organizada. También puede añadir carpetas de información que muestren datos actualizados como archivos Bluetooth recibidos, su agenda telefónica de Facebook, etc.

  • Página 37: Reorganizar O Retirar Widgets E Iconos En La Pantalla Principal

    Personalizar Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal Reorganice los widgets e iconos en la pantalla principal para disponer de más espacio y añadir nuevos elementos a dicha pantalla. También puede retirar widgets e iconos que no utilice con frecuencia.

  • Página 38: Llamadas De Teléfono

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Llamadas de teléfono Realizar llamadas La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de identificación personal) que le facilita su operador móvil. Si se le solicita un PIN, introdúzcalo y luego pulse en Aceptar.

  • Página 39: Utilizar Marcado Rápido

    Llamadas de teléfono Utilizar Marcado rápido Utilice Marcado rápido para llamar a un número de teléfono con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna el número de un contacto a la tecla número 2, sólo tiene que pulsar durante varios segundos en el panel del marcador del teléfono para marcar ese número.

  • Página 40: Llamar A Un Número De Teléfono En Un Correo Electrónico

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Llamar a un número de teléfono en un correo electrónico En la pantalla principal, pulse en Correo. Abra la cuenta de correo electrónico donde se encuentra el correo electrónico con el número. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, pulse en el correo para abrirlo.

  • Página 41: Recibir Llamadas

    Llamadas de teléfono Recibir llamadas Cuando reciba una llamada telefónica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante aparece y muestra el icono de Id. de autor de llamada, el nombre y el número de teléfono de la persona que llama. Cuando reciba una llamada telefónica de alguien que no esté en Contactos, sólo aparecerá...

  • Página 42: Htc Caller Id

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Establecer su teléfono para que ajuste automáticamente el volumen del timbre. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Sonido y pantalla. Seleccione Tono más bajo al descolgar para que de forma progresiva y automática disminuya el volumen de sonido al descolgar el teléfono.

  • Página 43: Utilizar Las Opciones De Llamada Entrante

    Llamadas de teléfono Utilizar las opciones de llamada entrante Durante una llamada en curso, utilice los botones en pantalla para silenciar o reactivar el micrófono o para activar o desactivar el altavoz. También puede pulsar en MENU y elegir si desea añadir una llamada, dejarla en espera, silenciar el micrófono, etc.

  • Página 44: Activar O Desactivar El Altavoz Durante Una Llamada

    Guía de usuario de su HTC Wildfire 5. Una vez conectado, pulse en para añadir al participante a la conferencia. Cuando quiera hablar en privado con una persona en la conferencia telefónica, pulse en y después, seleccione Llamada privada en el menú de opciones.

  • Página 45: Utilizar El Historial De Llamadas

    Llamadas de teléfono Utilizar el historial de llamadas Utilice el Historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números marcados y las llamadas recibidas. Comprobar una llamada perdida Verá el icono de llamada perdida en la barra de estado cuando tenga una llamada perdida. 1.

  • Página 46: Añadir Un Número De Teléfono Nuevo A Sus Contactos Desde Historial De Llamadas

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Añadir un número de teléfono nuevo a sus contactos desde historial de llamadas En la pantalla Historial de llamadas, puntee durante varios segundos en un número de teléfono que desee guardar en sus contactos y luego pulse en Guardar en Contactos.

  • Página 47: Servicios De Llamada

    Llamadas de teléfono Servicios de llamada Su teléfono se puede conectar directamente a la red de teléfono móvil, permitiéndole acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del teléfono en su dispositivo. Los servicios de llamada incluyen el desvío de llamadas, la llamada en espera, el buzón de voz, etc.

  • Página 48: Contactos

    Consulte “Importar contactos desde su tarjeta SIM” en este capítulo. Servidor de Exchange Consulte “Añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync” en el ActiveSync capítulo Correo electrónico. Contactos en su ordenador Consulte “Acerca de HTC Sync” en el capítulo Cuentas y sincronización.

  • Página 49: Cómo Transferir Contactos Desde Su Anterior Teléfono

    Visite nuestro sitio Web de asistencia (http://www.htc.com/support) para ver una lista completa de modelos de teléfono compatibles y los tipos de datos que pueden transferirse a su HTC Wildfire. Desde la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 50: Pantalla Contactos

    En la ficha Todos de la pantalla Gente, pulse en Yo, y luego pulse en Puntear aquí para editar el contacto. Si accedió a su cuenta de Facebook a través de Facebook para HTC Sense, en vez de utilizar Yo, verá el nombre utilizado en Facebook. Pulse en su nombre. A continuación, pulse en MENU y luego pulse en Editar.

  • Página 51: Su Lista De Contactos

    Contactos Su lista de contactos La ficha Todos de la pantalla Contactos muestra todos sus contactos, incluyendo los contactos de Google, Exchange ActiveSync, los del teléfono o los guardados en su tarjeta SIM, así como los de Facebook. Si accedió a su cuenta de Google y a la cuenta de Facebook cuando configuró el teléfono por primera vez, los contactos de estas cuentas aparecerán en la lista de contactos cuando abra Contactos.

  • Página 52: Añadir Un Contacto Nuevo

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Añadir un contacto nuevo En la pantalla principal, pulse en > Contactos. En la ficha Todos, pulse en Añadir contacto en la parte superior de la pantalla. 3. Seleccione el Tipo de contacto, por ejemplo Google o Microsoft Exchange ActiveSync.

  • Página 53: Combinar Información De Contacto

    Contactos Combinar información de contacto Si usted tiene los mismos contactos guardados en su teléfono y cuentas en línea de Google y Facebook, su teléfono intentará vincularlos automáticamente como uno. Si no, podrá vincularlos manualmente para que no tenga entradas duplicadas en su lista de contactos. También podrá...

  • Página 54: Editar Información De Un Contacto

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Editar información de un contacto En la pantalla principal, pulse en > Contactos. En la ficha Todos, pulse durante varios segundos en el contacto y después pulse en Editar contacto. 3. Introduzca la información nueva del contacto.

  • Página 55: Para Enviar Información De Contacto Como Una Vcard

    Contactos Para enviar información de contacto como una vCard En la pantalla principal, pulse en > Contactos. En la ficha Todos, haga lo siguiente: Para enviar Haga lo siguiente Información de contacto de Pulse durante varios segundos en el nombre del contacto (no alguien en el icono ni la foto) cuya información del contacto quiera enviar, y después pulse en Enviar contacto como vCard.

  • Página 56: Grupos De Contactos

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Grupos de contactos Asigne contactos a grupos de manera que pueda enviar fácilmente un mensaje o correo electrónico a todo un grupo. También puede sincronizar grupos en su teléfono con los grupos en su cuenta de Google, accesible a través del navegador Web del ordenador.

  • Página 57: Información Del Contacto Y Conversaciones

    Contactos Enviar un mensaje o correo electrónico a un grupo Su operador móvil le aplicará las tarifas correspondientes por cada mensaje enviado. Por ejemplo, si envía un mensaje a un grupo de cinco personas, se le cobrarán cinco mensajes. En la pantalla principal, pulse en >...
  • Página 58 Guía de usuario de su HTC Wildfire Ficha Actualizaciones y eventos Muestra las actualizaciones y eventos del contacto desde cuentas de redes sociales como Facebook, Twitter y Flickr. Podrá ver actualizaciones tales como los mensajes de estado publicados, cargas y cambios de perfil desde todas estas cuentas.

  • Página 59: Añadir Widgets De Contactos

    Contactos Widget de Contactos Añada a la pantalla principal de su teléfono el grupo de contactos más habituales; hágalo mediante el widget de Contactos. A través del widget de Contactos podrá realizar llamadas al instante, además de enviar mensajes, ver detalles de un contacto favorito, etc.; todo ello con una sola pulsación.

  • Página 60: Mantener La Comunicación Con Un Contacto

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Mantener la comunicación con un contacto En la pantalla principal, deslícese hasta el widget de Contactos. Pulse en un contacto (en la foto no en el nombre) en el widget. Se aplicará el método de comunicación predeterminado.

  • Página 61: Teclado

    Teclado Teclado Utilizar el teclado en pantalla Al iniciar un programa o cuando seleccione un campo que requiera texto o números, podrá disponer del teclado en pantalla. Después de introducir su texto, pulse en ATRÁS para cerrar el teclado en pantalla. Para abrir y utilizarlo de nuevo, puede pulsar durante varios segundos en MENU.

  • Página 62: Habilitar Varios Idiomas De Teclado

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Habilitar varios idiomas de teclado Si hay varios idiomas de teclado disponibles en su teléfono, puede elegir qué idiomas habilitar en el teclado en pantalla para poder cambiar a esos idiomas y utilizarlos para introducir texto.

  • Página 63: Introducir Palabras Con Texto De Predicción

    Teclado Introducir palabras con texto de predicción El teclado en pantalla dispone de texto de predicción para ayudarle a escribir con más rapidez y precisión. La entrada de texto de predicción está habilitada por defecto y las sugerencias de palabras se muestran según escribe. Para introducir una palabra en el modo predictivo, elija entre lo siguiente: Si ve la palabra que quiere resaltada en verde o en naranja, sólo tiene que pulsar en la barra espaciadora para insertar dicha palabra en su texto.

  • Página 64: Ajustar La Configuración De Entrada Táctil

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Ajustar la configuración de entrada táctil Abra Configuración de entrada táctil siguiendo uno de estos pasos: En el teclado en pantalla, pulse en la tecla de idioma (por ejemplo, pulse en si está...

  • Página 65: Mensajes

    Mensajes Mensajes Acerca de mensajes Mantenga el contacto con las personas más importantes de su vida. Utilice la aplicación Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). En la pantalla principal, pulse en > Mensajes. En la pantalla Todos los mensajes, todos sus mensajes enviados y recibidos se agrupan debidamente en conversaciones, por el nombre del contacto o el número de teléfono.

  • Página 66: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    Guía de usuario de su HTC Wildfire 4. Pulse en la casilla que contiene el texto “Pulse para redactar”, y después comience a escribir el mensaje. 5. Pulse en para enviar el mensaje de inmediato o pulse ATRÁS para guardarlo como un borrador.

  • Página 67: Crear Una Presentación

    Mensajes Audio. Seleccione Grabador de voz para realizar una grabación de voz y adjuntarla o bien, Música y sonidos para adjuntar un archivo de música o una grabación de voz desde su tarjeta de almacenamiento. Contacto (vCard). Seleccione un contacto y después, seleccione la información que desea adjuntar.

  • Página 68: Reanudar Un Mensaje De Borrador

    Guía de usuario de su HTC Wildfire 5. Cuando termine, pulse en Listo para adjuntar la presentación a su mensaje. 6. Pulse en para enviar el mensaje de inmediato o pulse ATRÁS para guardarlo como un borrador. Reanudar un mensaje de borrador En la pantalla Todos los mensajes, pulse en MENU y después, pulse en Borradores.

  • Página 69: Ver Y Guardar Un Archivo Adjunto De Un Mensaje Multimedia

    Mensajes Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia Si está preocupado por el tamaño de los datos a descargar, compruebe el tamaño del mensaje multimedia antes de descargarlo. Cuando la opción Recuperación automática en configuración MMS esté deshabilitada, sólo se descargará...

  • Página 70: Administrar Conversaciones De Mensajes

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Administrar conversaciones de mensajes Proteger un mensaje de su eliminación Puede bloquear un mensaje para evitar que se elimine, incluso si elimina el resto de mensajes de la conversación. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en un contacto (o número de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto.

  • Página 71: Ajustar Las Opciones De Mensaje

    Mensajes Ajustar las opciones de mensaje En la pantalla Todos los mensajes, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes. Encontrará diversos grupos de ajustes. Configuración de almacenamiento Eliminar mensajes antiguos Se eliminan automáticamente los mensajes antiguos, a excepción de los mensajes bloqueados, al alcanzar los límites establecidos. Límite de mensaje de texto Elija el número máximo de mensajes de texto a guardar en cada cadena de conversaciones (esto no incluye los mensajes...

  • Página 72: Mensajes Enviados

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Mensajes enviados Notificación enviada Reciba una notificación en la barra de estado cuando el mensaje se envíe correctamente. Notificación de error Reciba una notificación en la barra de estado cuando el mensaje no se envíe correctamente.

  • Página 73: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Cuentas y sincronización Sincronizar con cuentas en línea Acerca de las cuentas en línea Su teléfono puede sincronizar información con sus cuentas de Google™ y Microsoft® Exchange ActiveSync® así como recibir actualizaciones de redes sociales tales como Facebook®, Twitter™...

  • Página 74: Sincronizar Una Cuenta Manualmente

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Si omitió el acceso a una cuenta de Google al configurar su teléfono por primera vez, puede que tenga problemas al utilizar algunas de las aplicaciones de Google. Si estos problemas no se solucionan, deberá...

  • Página 75: Acerca De Htc Sync

    Puede utilizar HTC Sync™ para sincronizar los contactos, el calendario u otra información entre su ordenador y el teléfono. Descargue e instale la versión HTC Sync para HTC Wildfire desde nuestra página Web de asistencia, www.htc.com/support, cuando esté disponible. Visite la página Web de asistencia de HTC (www.htc.com/support) periódicamente para comprobar y...

  • Página 76: Social

    Si inició sesión en su cuenta de Facebook al encender y configurar el teléfono por primera vez, eso significa que su cuenta de Facebook está vinculada a Facebook para HTC Sense en su teléfono. (Si no lo hizo, consulte el capítulo Cuentas y sincronización para más información sobre cómo acceder a Facebook para HTC Sense.)

  • Página 77: Utilizar Friend Stream

    Cuentas y sincronización. Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a través de Facebook para HTC Sense. Consulte “Acerca de Facebook para HTC Sense” en este capítulo. Desde la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 78: Comentar Y Gustar Publicaciones De Facebook

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Comentar y gustar publicaciones de Facebook Tras pulsar en la actualización de estado de alguien en la ficha Todas las actualizaciones, puede hacer lo siguiente: Pulse en el nombre del álbum indicado en la actualización de estado para ver y comentar las fotos...

  • Página 79: Tweeting En Su Teléfono

    Social Tweeting en su teléfono Peep es un cliente de Twitter™ que le permite disfrutar de esta aplicación en su teléfono. Publicar y leer tweets, enviar y recibir mensajes directos, buscar nuevos usuarios de Twitter para su seguimiento; todo ello desde su teléfono. Si no accedió...

  • Página 80: Enviar Un Mensaje Directo

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Enviar un mensaje directo Sólo puede enviar un mensaje directo a alguien que le esté siguiendo. En la pantalla Peep, pulse en MENU y después pulse en Mensaje nuevo. 2. Pulse en el campo Para y después, introduzca el nombre. A medida que introduce los caracteres, los nombres de los usuarios de Twitter que coinciden con dichos caracteres irán apareciendo.

  • Página 81: Conversar En Google Talk

    Social Conversar en Google Talk Google Talk es un programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también utilizan Google Talk. En la pantalla principal, pulse en > Talk. Si accedió a su cuenta de Google al configurar el teléfono por primera vez, entonces accedió a Google Talk.
  • Página 82 Guía de usuario de su HTC Wildfire Activar o desactivar el registro de chats Los mensajes de Google Talk se guardan, por lo que después puede verlos e incluso buscar entre ellos en la carpeta Chats en Gmail. Pero si prefiere no guardar los mensajes de un chat, puede desactivar su registro.

  • Página 83: Administrar Su Lista Amigos

    Social Administrar su lista Amigos Añadir un amigo Puede invitar a cualquier persona con una cuenta de Google a que se haga su amigo en Google Talk; así podrán conversar y ver el estado en línea de cada uno. En la lista Amigos, pulse en MENU y después pulse en Añadir amigo. Introduzca el ID de mensajería instantánea de Google Talk o la dirección de correo electrónico de Google del amigo que quiera añadir.

  • Página 84: Correo Electrónico

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Correo electrónico Utilizar Gmail Gmail es un servicio de correo electrónico de Google basado en la Web. Gmail está configurado cuando utiliza por primera vez su teléfono. Dependiendo de los ajustes de sincronización, Gmail en su teléfono se sincroniza de forma automática con una o más cuentas de Gmail en la Web.

  • Página 85: Leer Sus Mensajes

    Correo electrónico Leer sus mensajes Dependiendo de los ajustes de notificación, el teléfono reproduce un tono de llamada, vibra o muestra el mensaje de correo electrónico brevemente en la barra de estado cuando recibe un correo electrónico nuevo. También aparece un icono de mensaje de correo electrónico nuevo en el área de notificaciones de la barra de estado para avisarle de que tiene un correo nuevo.

  • Página 86: Enviar Un Mensaje

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Responder a o reenviar un mensaje de correo electrónico En la secuencia de mensajes, deslícese hacia abajo hasta el final de la conversación. 2. Pulse en Responder, Responder a todos, o Reenviar. 3. Elija entre lo siguiente: Si seleccionó...

  • Página 87: Administrar Conversaciones Y Mensajes

    Correo electrónico 4. Introduzca el asunto del correo electrónico y después, redacte su mensaje. 5. Si quiere añadir una imagen adjunta, pulse en MENU y después pulse en Adjuntar. Desplácese hasta la imagen que desea adjuntar y luego pulse en la imagen. 6.
  • Página 88 Guía de usuario de su HTC Wildfire Para eliminar la estrella de un mensaje, pulse de nuevo en su estrella. También puede pulsar en una estrella en una lista de conversación para eliminar las estrellas de todos los mensajes de la conversación.

  • Página 89: Cambiar Los Ajustes De Gmail

    Correo electrónico 2. Pulse en el botón Archivar, Etiquetas o Suprimir para realizar uno de estos pasos en el lote de conversaciones o bien, pulse en MENU para más opciones. Cambiar los ajustes de Gmail 1. En la Bandeja de entrada, pulse en MENU y después pulse en Ajustes. 2.

  • Página 90: Añadir Una Cuenta De Microsoft Exchange Activesync

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Si ya ha añadido una cuenta de correo electrónico en Correo, pulse en en la parte superior de la pantalla y luego pulse en Nueva cuenta. Si se muestra la pantalla Elegir un proveedor de correo, pulse en Otro (POP3/IMAP).

  • Página 91: Actualizar Una Cuenta De Correo Electrónico

    Correo electrónico Pulse en cualquier de las fichas para filtrar los mensajes recibidos. Recibido. Muestra los mensajes de correo electrónico como elementos individuales. Conversaciones. Muestra los mensajes de correo electrónico como conversaciones, agrupados según la línea del asunto. Pulse en un asunto de la lista para mostrar la conversación del correo electrónico.

  • Página 92: Administrar Sus Mensajes De Correo Electrónico

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Deslice el dedo verticalmente para mostrar la barra de desplazamiento en el lado derecho de la pantalla. Luego pulse durante varios segundos en la barra de desplazamiento para arrastrar hacia abajo. Su pantalla salta al siguiente conjunto de mensajes de correo electrónico o al anterior basándose en la orden de clasificación elegida.

  • Página 93: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico Mover toda una conversación a otra carpeta Para mover rápidamente todos los mensajes de correo electrónico con el mismo asunto a otra carpeta, sólo tiene que mover toda la conversación. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea usar. Vaya a la ficha Conversaciones.

  • Página 94: Reanudar Un Correo Electrónico De Borrador

    Guía de usuario de su HTC Wildfire 6. Para añadir archivos adjuntos, pulse en MENU, después pulse en Añadir archivo adjunto y elija entre las opciones siguientes: Imagen Seleccione Cámara para hacer una foto y adjuntarla o bien, Galería para adjuntar una foto desde su tarjeta de almacenamiento.

  • Página 95: Establecer La Prioridad En Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico Establecer la prioridad en un mensaje de correo electrónico Puede establecer la prioridad de un mensaje de correo electrónico que envía. Mientras redacta el mensaje, pulse en MENU. Pulse en Establecer prioridad. Seleccione la prioridad del mensaje. Si selecciona una prioridad Alta o Baja, ésta aparecerá debajo de la línea del asunto del mensaje.

  • Página 96: Cambiar La Configuración De La Cuenta De Correo Electrónico

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea modificar. Pulse en MENU y después pulse en Más > Ajustes. Seleccione entre lo siguiente: Configuración de la...

  • Página 97: Calendario

    Para más información sobre cómo crear y administrar múltiples calendarios de Google (Google Calendars), consulte la página Web de Google en: http://calendar.google.com. Si está utilizando Microsoft Outlook en su ordenador, puede configurar HTC Sync en su PC para que sincronice el calendario de Outlook con el calendario de su teléfono. Consulte “Acerca de HTC Sync”...

  • Página 98: Invitar A Su Evento (Sólo Cuenta De Google)

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Seleccione Exchange para crear un evento del calendario de Exchange ActiveSync. 4. Introduzca un nombre para el evento. 5. Para especificar la fecha y hora del evento, elija entre lo siguiente: Si hay un período de tiempo para el evento, pulse en Desde y Hasta para configurar la fecha y hora.

  • Página 99: Cambiar Las Vistas Del Calendario

    Calendario Cambiar las vistas del calendario Cuando abra el calendario, por defecto se mostrará la vista de Mes. También puede mostrar el calendario en la vista de Agenda, Día o Semana. Para alternar entre estas vistas, pulse en MENU y después elija el tipo de vista que prefiere. Vista de Mes En la vista de Mes, verá...

  • Página 100: Vista De Semana

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Cuando esté en la vista de Día, deslícese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver los días anteriores o siguientes. En la vista de Día, la información del tiempo aparece sólo si los eventos tienen lugar en los próximos cinco días de previsión de la aplicación de El Tiempo.

  • Página 101: Eliminar Un Evento

    Calendario Si es un evento del calendario de Google (Google Calendar) o de Exchange ActiveSync, compruebe los participantes del evento. Pulse en el recordatorio para modificarlo. Si es un evento del calendario de Google (Google Calendar), responda si asistirá a dicho evento.

  • Página 102: Mostrar Y Sincronizar Calendarios

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Mostrar y sincronizar calendarios Puede seleccionar qué calendarios mostrar u ocultar en el calendario de su teléfono, y cuáles mantener sincronizados. Mostrar u ocultar calendarios En cualquier vista de calendario, pulse en Más > Calendarios y después, marque o desmarque un calendario a mostrar u ocultar.

  • Página 103: Cambiar Los Ajustes Del Calendario

    Calendario Cambiar los ajustes del calendario Puede cambiar los ajustes del calendario para especificar cómo se muestran los eventos y cómo avisarle cuando haya eventos próximos. En cualquier vista de calendario, pulse en MENU y después en Más > Ajustes para acceder a los ajustes del calendario. Ajustes de recordatorio Elija cómo quiere que el Calendario le envíe los recordatorios cuando haya eventos próximos.

  • Página 104: Enviar Un Vcalendar

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Enviar un vCalendar Puede enviar un evento del calendario como un vCalendar al teléfono de otra persona o a su ordenador vía Bluetooth. También puede enviarlo como un archivo adjunto con su mensaje.

  • Página 105: Reloj Y El Tiempo

    Reloj y El tiempo Reloj y El tiempo Acerca del widget del Reloj HTC El widget del Reloj HTC se añade por defecto en la pantalla principal mostrando la fecha actual, así como el tiempo y la ubicación. Puede pulsar en la imagen del tiempo en este widget para abrir la aplicación de...

  • Página 106: Utilizar El Reloj De Mesa

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Utilizar el Reloj de mesa Al abrir la aplicación Reloj irá directamente a la pantalla Reloj de mesa. El Reloj de mesa muestra la fecha actual, así como la hora y el tiempo, un indicador de alarma y un indicador de carga de la batería.

  • Página 107: Utilizar La Hora Internacional

    Ajustar su ciudad Pulse en el widget del Reloj HTC, en la pantalla principal. Pulse en la ficha Hora internacional. Pulse en MENU y después pulse en Configuración principal.

  • Página 108: Añadir Una Ciudad A La Pantalla Hora Internacional

    Puede utilizar la pantalla Alarmas de la aplicación Reloj para configurar una o más alarmas para despertarse. Ajustar una alarma 1. Pulse en el widget del Reloj HTC, en la pantalla principal. 2. Pulse en la ficha Alarmas. 3. Seleccione la casilla de verificación de una alarma y después pulse en esa alarma.

  • Página 109: Eliminar Una Alarma

    Si necesita establecer más de tres alarmas, pulse en MENU mientras está en la pantalla Alarmas y después, pulse en Añadir alarma. Eliminar una alarma Pulse en el widget del Reloj HTC, en la pantalla principal. Pulse en la ficha Alarmas. En la pantalla Alarmas, pulse en el MENU y después pulse en Suprimir.

  • Página 110: Comprobar El Tiempo

    Reloj HTC, en la aplicación de El tiempo y en el widget del Tiempo. En la pantalla principal, pulse en MENU, pulse en Ajustes > Ubicación y después, seleccione la casilla de verificación Utilizar redes inalámbricas.

  • Página 111: Acerca Del Widget Del Tiempo

    Reloj y El tiempo Cambie el orden de las ciudades en la pantalla El tiempo En la pantalla El tiempo, pulse en el MENU y después pulse en Reorganizar. Pulse durante varios segundos en al final del elemento que desea mover. Cuando la fila esté...

  • Página 112: Conexiones De Internet

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Conexiones de Internet Conexión de datos Su teléfono se configurará automáticamente para utilizar la conexión de datos de su operador móvil cuando lo encienda por primera vez (siempre que la tarjeta SIM esté insertada).

  • Página 113: Wi-Fi

    Conexiones de Internet También puede seleccionar la casilla de verificación Sonido de itinerancia de datos, si desea que su teléfono reproduzca un sonido para que usted sepa cuándo se está conectando a una red en itinerancia. Wi-Fi Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 100 metros. Para utilizar Wi-Fi en su teléfono, deberá...

  • Página 114: Comprobar El Estado De La Red Inalámbrica

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Comprobar el estado de la red inalámbrica En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes. En la pantalla Inalámbrico y redes, pulse en Configuración de Wi-Fi y después, pulse en la red inalámbrica a la que esté...

  • Página 115: Conectar A Una Red Privada Virtual (Vpn)

    Conexiones de Internet Conectar a una red privada virtual (VPN) Desde su teléfono, puede añadir, configurar y gestionar redes privadas virtuales (VPNs) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como su red corporativa. Dependiendo del tipo de VPN que esté...

  • Página 116: Conectar A Una Vpn

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Conectar a una VPN En la pantalla principal, pulse en MENU y luego pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes > Configuración de la VPN. En la sección de VPNs, pulse en la VPN a la que desee conectarse.

  • Página 117: Navegador Web

    Navegador Web Navegador Web Utilizar el navegador Web de su teléfono Abra el navegador Web para empezar a navegar por la Web. El navegador está totalmente optimizado y dispone de características avanzadas que le permiten disfrutar mientras navega por la red en su teléfono. Debe disponer de una conexión de datos activa o una conexión Wi-Fi para acceder a Internet.

  • Página 118: Navegar Por Versiones Completas De Todas Las Páginas Web

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Navegar por versiones completas de todas las páginas Web Algunas páginas Web muestran una versión móvil de sus páginas en los navegadores Web del teléfono. Puede elegir entre ver la versión completa de todas las páginas, incluso en estos casos.

  • Página 119: Abrir Una Ventana Nueva De Exploración

    Navegador Web Seleccionar un enlace en una página Web Puede pulsar en un enlace con el dedo para abrirlo o pulsar durante varios segundos en dicho enlace para más opciones. Enlace Qué hacer Dirección de página Pulse en el enlace para ir a la página Web. Web (URL) Pulse durante varios segundos en el enlace para abrir el menú...

  • Página 120: Alternar Entre Las Ventanas De Exploración

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Alternar entre las ventanas de exploración Mientras consulta una página Web, pulse en MENU y luego pulse en Ventanas. Seleccione la ventana de exploración que desea ver deslizando el dedo por la pantalla de derecha a izquierda.

  • Página 121: Copiar Texto, Buscar Información Y Compartir

    Navegador Web Copiar texto, buscar información y compartir Puede seleccionar texto y después: Copiarlo. Buscar en Wikipedia o en el diccionario de Google. Obtener una traducción de texto utilizando Google Translate. Compartir texto en un correo electrónico nuevo, en un mensaje de texto o multimedia o en la actualización de su estado en una red social.

  • Página 122: Copiar Y Pegar Texto

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Cuando seleccione un segmento de texto mayor, cambiará la apariencia de los marcadores. Puede arrastrar estos marcadores hacia arriba o abajo para seleccionar múltiples párrafos de texto. Copiar y pegar texto Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en .

  • Página 123: Ver Favoritos Y Páginas Visitadas Previamente

    Navegador Web Ver favoritos y páginas visitadas previamente Puede organizar tantos favoritos como desee en su teléfono. También puede acceder a una amplia lista del Historial de los sitios que ha visitado para ver rápidamente las páginas a las que ha accedido con más frecuencia. Añadir una página Web a favoritos Mientras consulta una página Web, pulse en MENU y después, en Añadir favorito.

  • Página 124: Cambiar La Vista De Los Favoritos O De Las Páginas Más Visitadas

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Cambiar la vista de los favoritos o de las páginas más visitadas Pulse en MENU, y luego pulse en Favoritos. En la ficha Favoritos o en la ficha Más visitados , pulse en MENU y después pulse en Miniaturas, Lista o Cuadrícula para cambiar la vista.

  • Página 125: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Conceptos básicos sobre Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance que permite a los dispositivos intercambiar información a una distancia de aproximadamente ocho metros sin necesitar una conexión física. Activar y desactivar Bluetooth En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes. Seleccione o desmarque la casilla de verificación Bluetooth.

  • Página 126: Volver A Conectar Un Auricular O Kit Para El Coche

    Guía de usuario de su HTC Wildfire 3. Asegúrese de que el auricular es visible. 4. Pulse en Buscar dispositivos. El teléfono iniciará la búsqueda de dispositivos Bluetooth dentro de su alcance. 5. Cuando vea el nombre de su auricular mostrado en el apartado de dispositivos Bluetooth, pulse en dicho nombre.

  • Página 127: Desincronizar Un Dispositivo Bluetooth

    Bluetooth Desincronizar un dispositivo Bluetooth Puede hacer que su teléfono se olvide de la conexión de sincronización con otro dispositivo Bluetooth. Para volver a conectar con otro dispositivo, debe introducir o confirmar de nuevo la contraseña. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes >...
  • Página 128 Guía de usuario de su HTC Wildfire Qué enviar Aplicación Cómo enviarlo Contacto Contactos 1. En la ficha Todos , pulse durante varios segundos en el contacto y después pulse en Enviar contacto como vCard. 2. Pulse en el icono de flecha descendente y después, seleccione Bluetooth a partir de la lista mostrada.

  • Página 129: Recibir Información Utilizando Bluetooth

    Bluetooth En Windows 7, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombre de usuario]\Mis documentos\Carpeta Bluetooth Exchange Si envía un archivo a otro dispositivo, la ubicación guardada puede que dependa del tipo de archivo. Por ejemplo, si envía un archivo de imagen a otro teléfono móvil, se guardará en una carpeta denominada “Imágenes”.
  • Página 130 Guía de usuario de su HTC Wildfire 10. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación. Para abrir el archivo inmediatamente, deslice hacia abajo el Panel de notificaciones y después, pulse en la notificación correspondiente. Cuando abra un archivo recibido, lo que ocurre a continuación depende del tipo de archivo:...

  • Página 131: Cámara

    Cámara Cámara Conceptos básicos de la cámara Cuando viaje por negocios o placer, disfrute haciendo fotos y grabando vídeos de su viaje y hallazgos con la cámara del teléfono. Asegúrese de insertar su tarjeta microSD antes de utilizar la cámara del teléfono. Las fotos y vídeos capturados con la cámara se guardarán en su tarjeta microSD.

  • Página 132: Enfoque Automático

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Compartir. Le permite enviar la foto o vídeo capturado a otro teléfono o a su ordenador a través de Bluetooth, enviarlo por correo electrónico o seleccionar una red social donde puede añadirlo. Galería. Le permite abrir y utilizar la aplicación Galería para ver la foto o vídeo capturado, girar la foto realizada, etc.

  • Página 133: Hacer Una Foto

    Cámara Hacer una foto 1. En la pantalla principal, pulse en Cámara. 2. Antes de hacer la foto, puede acercarse primero al sujeto. Consulte “Acercar y alejar” para obtener información sobre cómo utilizar la barra de zoom en pantalla. 3. En la pantalla de visor, pulse varias veces en el botón de Flash para seleccionar el modo flash de la cámara según las condiciones de iluminación existentes: Flash automático Flash activado...

  • Página 134: Grabar Un Vídeo

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Grabar un vídeo 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego en Videocámara. 2. Antes de grabar un vídeo, puede acercarse primero al sujeto. Consulte “Acercar y alejar” para obtener información sobre cómo utilizar la barra de zoom en pantalla.

  • Página 135: Cambiar Los Ajustes Básicos

    Cámara Cambiar los ajustes básicos 1. En la pantalla de visor, pulse en para abrir el panel de menú. 2. Para cambiar los ajustes básicos de la cámara, pulse en uno de estos iconos en el panel de menú: Exposición. Existe una barra de brillo que le permite ajustar el nivel de brillo. Deslice el dedo hacia arriba o abajo en la barra de brillo para aumentar o disminuir el brillo.
  • Página 136 Guía de usuario de su HTC Wildfire Ajuste de parpadeo Al hacer fotos de interior con una iluminación fluorescente, debe fijar este ajuste en Automático o cambiarlo a una frecuencia adecuada (50 ó 60 Hz) conforme a su país a fin de reducir el parpadeo.

  • Página 137: Galería

    Galería Galería Acerca de la aplicación Galería Con la aplicación Galería, puede ver fotografías y vídeos realizados con la cámara del teléfono, descargados o copiados en la tarjeta de almacenamiento. También puede echar un vistazo a sus fotos y a las fotos de sus amigos que están en las redes sociales (sólo en Facebook y Flickr).

  • Página 138: Ver Fotos Y Vídeos

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Ver fotos y vídeos Después de seleccionar un álbum desde la pantalla Álbumes de la aplicación Galería, puede navegar por las fotos y vídeos de dicho álbum ya sea en vista en tira o en cuadrícula. Pulse en una foto o vídeo para verlo en pantalla completa.

  • Página 139: Ver Fotos Y Vídeos En Orientación Horizontal

    Galería Ver fotos y vídeos en orientación horizontal La orientación de la foto se ajusta automáticamente al modo en que sujete el teléfono. Gire el teléfono hacia los lados (giro a la izquierda) para ver la foto en modo horizontal. El vídeo siempre se muestra en el modo horizontal al reproducirlo.

  • Página 140: Editar Sus Fotos

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Editar sus fotos Girar y guardar una foto Desde la aplicación Galería en la pantalla Álbumes, pulse en un álbum. Elija si ver las fotos y vídeos del álbum en una vista en tira o en cuadrícula. Consulte “Navegar en vista en tira o en cuadrícula”...

  • Página 141: Vea Sus Fotos Y Vídeos

    Galería Vea sus fotos y vídeos Utilice la aplicación Galería para enviar fotos y vídeos a través del correo electrónico o vía MMS. También puede enviarlos a otro teléfono u ordenador utilizando Bluetooth. Enviar fotos y vídeos por correo electrónico Puede enviar varias fotos, vídeos o ambos en un mensaje de correo electrónico.

  • Página 142: Compartir Sus Fotos Y Vídeos En La Web

    , y después pulse en Galería. Pulse en el álbum donde están las fotos que desea compartir. Pulse en y después en el menú de opciones Compartir, pulse en Facebook para HTC Sense. Seleccione las imágenes que desea compartir y después pulse en Siguiente.

  • Página 143: Compartir Fotos En Picasa

    Galería 6. Pulse en Subir. 7 . Seleccione qué álbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las imágenes subidas. 8. Pulse en Listo. Compartir fotos en Picasa Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para poder subir imágenes al servicio de organización de fotos Picasa™.

  • Página 144: Ver Fotos En Sus Redes Sociales

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Ver fotos en sus redes sociales En la aplicación Galería, podrá ver sus fotos cargadas y las fotos de sus amigos que están en las redes sociales (sólo en Facebook y Flickr). Ver fotos en Facebook Necesita acceder a su cuenta de Facebook para ver las fotos de Facebook.

  • Página 145: Música

    Música Música Reproducir música Disfrute escuchando canciones y música en su teléfono a través de la aplicación Música. Antes debe copiar archivos de música en su tarjeta de almacenamiento para utilizar la aplicación Música y reproducir canciones. Para averiguar cómo copiar archivos, consulte “Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento”...

  • Página 146: Explorar Música En La Biblioteca

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Explorar música en la Biblioteca Pulse en en la esquina inferior izquierda de la aplicación Música en la pantalla de Reproducción o en la lista Reproduciendo para ir a la Biblioteca. En la Biblioteca, su música se organiza en diferentes categorías como Álbumes, Artistas, Géneros, Compositores, etc.

  • Página 147: Administrar Listas De Reproducción

    Música Administrar listas de reproducción Después de crear una lista de reproducción, puede añadir más canciones a ella, reorganizar su disposición, etc. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo por la fila inferior para ir a la categoría Listas de reproducción.

  • Página 148: Recortar Un Tono De Llamada Mp3

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Recortar un tono de llamada MP3 La aplicación Música tiene un recortador de tonos de llamada integrado. Puede recortar una canción MP3 y establecer una parte de la misma como su tono de llamada.

  • Página 149: Enviar Música Utilizando Bluetooth

    Música Enviar música utilizando Bluetooth Puede seleccionar una canción de la aplicación Música en la Biblioteca y enviarla al teléfono de otra persona o al ordenador a través de Bluetooth. En la pantalla principal, pulse en , y luego en Música. Pulse en en la esquina inferior izquierda de la pantalla para ir a la Biblioteca.

  • Página 150: Mapas Y Ubicación

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Mapas y ubicación Activar los servicios de ubicación A fin de encontrar su ubicación en el teléfono, debe habilitar las fuentes de ubicación. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Ubicación.
  • Página 151 Mapas y ubicación Moverse en el mapa Deslice el dedo por la pantalla o utilice la bola de navegación óptica para ver otras zonas del mapa. Acercarse o alejarse en un mapa Hay varias formas sencillas de acercar o alejar: Separe los dedos pulgar e índice para acercar el mapa.
  • Página 152 Guía de usuario de su HTC Wildfire Buscar una ubicación en Street View El modo Street View (disponible sólo en las áreas seleccionadas) ofrece una vista de la ubicación a nivel de calle. 1. Elija entre lo siguiente: Pulse durante varios segundos en una ubicación en el mapa y después, pulse en el recuadro que aparece.

  • Página 153: Visualizar Capas En El Mapa

    Mapas y ubicación Visualizar capas en el mapa Al principio, Google Maps abre un mapa a nivel de calle. En éste puede ver diferentes “capas” a modo de información adicional; por ejemplo, imágenes de satélite, información del tráfico, ubicaciones de sus amigos en Google Latitude o información de Wikipedia sobre ubicaciones.

  • Página 154: Buscar Ubicaciones Y Lugares

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Buscar ubicaciones y lugares En Google Maps, puede buscar una ubicación, como por ejemplo una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento (por ejemplo, museos). A medida que introduce el lugar que busca, se muestran las coincidencias sugeridas de sus contactos, la web y los elementos previamente buscados.

  • Página 155: Obtener Direcciones

    Mapas y ubicación Obtener direcciones Obtenga direcciones detalladas de su destino. Google Maps puede facilitar direcciones para viajar a pie, en transporte público o en coche. Mientras visualiza un mapa, pulse en MENU y después, pulse en Direcciones. Utilice su ubicación actual como el punto de inicio o introduzca una ubicación desde la cual empezar en el primer recuadro de texto.

  • Página 156: Encontrar A Sus Amigos Con Google Latitude (Disponible Según El País)

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Encontrar a sus amigos con Google Latitude (disponible según el país) El servicio Google Latitude™ de ubicación del usuario le permite tanto a usted como a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado. También le permite enviar mensajes instantáneos y correos electrónicos, realizar llamadas telefónicas y obtener direcciones de la...

  • Página 157: Cambiar Ajustes De Privacidad

    Mapas y ubicación Ver las ubicaciones de sus amigos Puede ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista. Cuando abra Mapas, se mostrarán las ubicaciones de sus amigos. Cada amigo se representa mediante una imagen (de Contactos) con una flecha apuntando a su ubicación aproximada. Si un amigo ha elegido compartir ubicaciones a nivel de ciudad, su imagen no incluirá...

  • Página 158: Htc Footprints

    HTC Footprints Acerca de HTC Footprints HTC Footprints™ le ofrece una manera fácil de grabar los lugares favoritos y así, volver a visitarlos. Un footprint consta de una foto de un lugar como un restaurante, una excursión de interés, etc., que se guarda junto con una posición GPS precisa y otros datos sobre el lugar como la dirección de la calle o el número de teléfono.

  • Página 159: Editar O Eliminar Un Footprint

    Mapas y ubicación 2. Pulse en el footprint que quiera volver a visitar. 3. Desplácese hacia abajo para ver más información. Puede pulsar en los campos de información para ver más datos sobre el footprint, llamar a un número de teléfono guardado, etc.

  • Página 160: Importar Footprints

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Importar footprints Puede restablecer los footprints que previamente ha copiado en la tarjeta de almacenamiento. También puede importar los archivos .kmz guardados en otras aplicaciones o utilizar una foto como footprint. 1. Pulse en MENU y después, pulse en Importar.

  • Página 161: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Más aplicaciones Ver vídeos en YouTube La aplicación YouTube presenta los vídeos agrupados en categorías, como Más vistos, Más comentados, Más recientes o Más valorados. Debe tener una conexión de datos o Wi-Fi activa para acceder a YouTube. La primera vez que utilice determinadas funciones de YouTube, tales como el vídeo compartido, inicie sesión en su cuenta de YouTube o Google, si se le pide que lo haga.

  • Página 162: Ver Un Pdf

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Introduzca un título, una descripción y etiquetas para su vídeo. Establezca el nivel de privacidad. Pulse en Subir. Ver un PDF Utilice PDF Viewer para ver archivos PDF que ha descargado o copiado en la tarjeta de almacenamiento del teléfono.

  • Página 163: Hacer Un Seguimiento De Sus Valores Bursátiles

    Más aplicaciones Pulse en BÚSQUEDA para introducir el nombre del archivo parcial. A continuación se mostrarán los resultados de la búsqueda que coincidan. 3. Pulse en el archivo que quiera abrir. 4. Cuando visualice un archivo, puede: Deslizar el dedo por la pantalla para moverse por la página o acceder a otras páginas del archivo.

  • Página 164: Añadir Una Cotización De Bolsa O Un Índice Bursátil

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Añadir una cotización de bolsa o un índice bursátil En la pantalla principal de Valores bursátiles, pulse en en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si no hay valores o índices bursátiles en pantalla, elija Pulsar aquí para añadir un valor o índice en la parte superior de la pantalla.

  • Página 165: Acerca Del Widget De Índices Bursátiles

    Más aplicaciones Acerca del widget de Índices bursátiles Utilice el widget de Índices bursátiles para comprobar al instante las actualizaciones bursátiles desde su pantalla principal. Se presenta en distintos aspectos y estilos. Para más información sobre cómo añadir este widget en la pantalla principal, consulte “Personalizar su pantalla principal con widgets”...

  • Página 166: Escuchar Una Emisora De Radio Fm

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Escuchar una emisora de radio FM En la pantalla Radio FM, puede: Pulsar en y después, seleccionar una emisora que quiera escuchar. Pulsar en para ir a la anterior emisora FM disponible o para ir a la siguiente emisora FM disponible.

  • Página 167: Grabar Su Voz

    Más aplicaciones Grabar su voz Grabador de voz es una opción útil y rápida que le permite grabar lo que piensa. También puede grabar su voz y configurarla como un tono. Debe tener una tarjeta microSD instalada en su teléfono para utilizar el Grabador de voz. >...

  • Página 168: Leer Feeds De Noticias

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Leer feeds de noticias Utilice la aplicación Noticias para suscribirse a feeds de noticias y estar al día de lo último en Internet. Elija diversos canales que abarquen los blogs líderes, los sitios de noticias o las páginas de deportes o bien, obtenga actualizaciones de noticias según las palabras clave que...

  • Página 169: Comprobar Manualmente Las Historias Nuevas

    Más aplicaciones Pulsar Para Elimine la historia de la lista de historias. Vaya a la historia siguiente o anterior en el canal. 4. Si quiere leer la historia completa, pulse en Leer artículo completo. Esto abrirá la historia en el navegador Web. Consulte “Utilizar el navegador Web de su teléfono” en el capítulo Navegador Web para aprender a navegar por la página Web.

  • Página 170: Uso De La Linterna

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Seleccione el canal cuyas historias quiera leer en el widget. Arrastre el widget a un espacio en blanco en la pantalla principal y después, suéltelo. Uso de la linterna Que nunca más le fotografíen en la oscuridad. La aplicación Linterna activa la linterna LED de su teléfoo para que brille una luz siempre que lo necesite.
  • Página 171 Más aplicaciones Debe tener una cuenta en Google Checkout para adquirir elementos en Android Market. Consulte “Crear una cuenta en Google Checkout” para configurar una cuenta en Google Checkout si aún no tiene ninguna. Tenga cuidado cuando descargue aplicaciones con acceso a las características de su teléfono o a una cantidad significativa de sus datos.

  • Página 172: Crear Una Cuenta En Google Checkout

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Crear una cuenta en Google Checkout Debe tener una cuenta en Google Checkout asociada a su cuenta de Google para adquirir elementos de Android Market. Para crear una cuenta en Google Checkout, elija entre lo siguiente: En su ordenador, vaya a: http://checkout.google.com.

  • Página 173: Desinstalar Una Aplicación

    Más aplicaciones Desinstalar una aplicación Puede desinstalar cualquier aplicación que haya descargado e instalado de Android Market. > Market > Descargas. En la pantalla principal, pulse en Pulse en la aplicación que quiera desinstalar y después, pulse en Desinstalar. Cuando se le indique, pulse en Aceptar para eliminar la aplicación de su teléfono. Elija el motivo por el que elimina la aplicación y después, pulse en Aceptar.
  • Página 174 Guía de usuario de su HTC Wildfire Cuando sus amigos vean el enlace en su texto enviado, correo electrónico o actualización de estado, sólo tendrán que pulsar en el enlace para ir directamente al juego o a la aplicación en Android Market para descargarlo.

  • Página 175: Proteger Su Tarjeta Sim Con Un Pin

    Seguridad Seguridad Proteger su tarjeta SIM con un PIN Puede proteger su tarjeta SIM del uso no autorizado mediante la asignación de un PIN (número de identificación personal). Antes de continuar, asegúrese de tener el PIN de la tarjeta SIM predeterminado que le facilitó su operador móvil.

  • Página 176: Proteger Su Teléfono Con Un Patrón De Bloqueo De Pantalla

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Proteger su teléfono con un patrón de bloqueo de pantalla Puede añadir cierta seguridad en su teléfono solicitando un patrón de desbloqueo de pantalla cada vez que se encienda el teléfono o siempre que se active del modo en suspensión (la pantalla está...

  • Página 177: Ajustes

    Ajustes Ajustes Ajustes en su teléfono Controlar y personalizar los ajustes del teléfono en la pantalla Ajustes. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes. Personalizar Seleccione una escena, configure el fondo de escritorio de la pantalla principal o de la pantalla de bloqueo a utilizar y establezca el tono de timbre predeterminado para utilizar en las llamadas entrantes.

  • Página 178: Cambiar Ajustes De Pantalla

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Fecha y hora Configure la fecha, hora, zona horaria y el formato de fecha y hora. Para desactivar la sincronización automática de la hora y poder cambiar manualmente los ajustes de zona horaria, consulte “Ajustar la zona horaria, fecha y hora”...

  • Página 179: Cambiar Ajustes De Sonido

    Ajustes Volver a calibrar el sensor-G Vuelva a calibrar la pantalla si piensa que su orientación no se corresponde correctamente con la manera en que sujeta el teléfono. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Sonido y pantalla. Desplácese hacia abajo en la pantalla y después pulse en Calibrado del sensor-G.

  • Página 180: Habilitar O Deshabilitar La Selección Sonora

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Habilitar o deshabilitar la selección sonora Puede elegir que se reproduzca un sonido al seleccionar elementos en pantalla. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Sonido y pantalla.

  • Página 181: Optimizar La Vida Útil De La Batería Del Teléfono

    Ajustes Optimizar la vida útil de la batería del teléfono Cuando estamos de viaje, no siempre es fácil cargar la batería del teléfono con la frecuencia que nos gustaría. Siga estos consejos para ampliar la duración entre una carga y otra. Desactive las funciones inalámbricas como Bluetooth, Wi-Fi o la conexión de datos cuando no las utilice.

  • Página 182: Administrar La Memoria

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Administrar la memoria Comprobar qué cantidad de memoria del teléfono está disponible para su uso En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes. Desplácese hacia abajo en la pantalla y después, pulse en Almacenamiento. La memoria disponible en el teléfono se muestra en la sección Almacenamiento interno del teléfono.

  • Página 183: Comprobar Información Sobre Su Teléfono

    Web. Información legal Lea la información legal de HTC y Google, así como las licencias utilizadas por el teléfono. Aprenda más Le ofrece el enlace a la página Web de HTC para que pueda aprender más sobre su teléfono.

  • Página 184: Actualizar Y Restablecer

    Guía de usuario de su HTC Wildfire Actualizar y restablecer Actualizar el software del teléfono Cada cierto tiempo, habrá actualizaciones de software disponibles para su teléfono. Su teléfono puede comprobar y después avisarle cuando haya una actualización nueva. A continuación puede descargar e instalar la actualización de software utilizando el Wi-Fi de su teléfono o la conexión de datos.

  • Página 185: Reiniciar Su Teléfono O Realizar Un Restablecimiento De Fábrica

    Actualizar y restablecer Reiniciar su teléfono o realizar un restablecimiento de fábrica Si el teléfono no responde o si lo hace con lentitud, pruebe a reiniciarlo para ver si sirve de ayuda. En caso de que el teléfono tenga un problema continuo que no se pueda solucionar, como último recurso realice un restablecimiento de fábrica.

  • Página 186: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Velocidad de CPU 528 MHz Plataforma Android™ 2.1 (Éclair) con HTC Sense™ Memoria ROM: 512 MB RAM: 384 MB Dimensiones 106,75 x 60,4 x 12,19 mm (4,2 x 2,4 x 0,48 pulgadas) (Lg. x An. x Al.) Peso 118 gramos (4,16 onzas) con batería...

  • Página 187: Índice

    Índice Índice Símbolos Biblioteca (Música) 146 Bluetooth 3G 112 - activar o desactivar 125 - cambiar el nombre del teléfono 125 - conectar auricular o kit para el coche 125 Accesos directos 35 - enviar fotos o vídeos 141 Acercarse o alejarse a una foto 139 - enviar información 127 Acercar y alejar (cámara) 132 - recibir información 129...
  • Página 188 Guía de usuario de su HTC Wildfire - acerca de 48 - grupos de contacto 56 Facebook -información del contacto y conversaciones 57 - comentar fotos 144 - pantalla Contactos 50 - compartir fotos 142 - widget de Contactos 59...
  • Página 189 Índice HTC Sync 75 Pantalla de visor (Cámara) 131 Pantalla principal 18 Pantalla principal ampliada 18 Iconos de estado 21 Pantalla Revisar (Cámara) 131 Patrón de desbloqueo de pantalla 175, 176 Iconos de notificación 22 PDF Viewer 162 Importar contactos desde la tarjeta de...
  • Página 190 Guía de usuario de su HTC Wildfire Street view 152 Widget de Reloj HTC 105 Su ciudad 107 Widget de Twitter 80 Widgets 33, 37, 165, 166, 169 Tapa posterior 12 Tarjeta de almacenamiento 16, 29 YouTube 143, 161 Tarjeta microSD 16...

Tabla de contenido