Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicco SMART 260
Resumen de contenidos para Chicco SMART 260
- Página 1 VIDEO BABY MONITOR SMART 260 Video baby monitor Mod.06827 VIDEO BABY MONITOR SMART 260 VIDEO BABY MONITOR SMART 260 ÉCOUTE-BÉBÉ VIDÉO SMART 260 VIDEO BABY MONITOR SMART 260 VIDEO BABY MONITOR SMART 260 VIDEO BABY MONITOR SMART 260 VIDEO BABY MONITOR SMART 260...
-
Página 2: Unità Bambino
UNITÀ BAMBINO... -
Página 4: Contenuto Confezione
L’utilizzo di altri adattatori shock elettrico. potrebbe danneggiare l’unità bambino e/o l’unità - Il Video Baby Monitor Smart 260 Chicco non deve Si c genitore ed essere causa di pericolo per l’utilizza- essere utilizzato come monitor medico e non è inte- tore. - Página 5 osi- alimentazione facilmente accessibili, ma fuori 2. Telecamera dalla portata del bambino. Posizionare i cavi degli 3. Indicazione luminosa di alimentazione adattatori AC/DC in modo tale da prevenire che il 4. Connettore di alimentazione micro USB filo possa essere calpestato, che possano rimanere 5.
- Página 6 Per accendere l’unità bambino inserire lo spinotto 10. Perdita o mancanza di collegamento tra le unità Micro USB dell’adattatore di rete (1) nel connetto- re di alimentazione posto sul retro dell’unità (4) e inserire la spina dell’adattatore di rete in una presa di corrente facilmente accessibile.
- Página 7 tà 15. Menu di impostazione visione notturna Allarme batterie ricaricabili quasi scariche. - Quando le batterie ricaricabili si scaricano si avverte un segnale acustico e l’icona batteria scarica (5) vie- ne visualizzata a display (3). - Se si desidera continuare ad usare il dispositivo si consiglia di ricaricare le batterie dell’unità...
- Página 8 bile attivare il sistema di illuminazione a infrarossi (6) la ricezione del segnale trasmesso sia effettivamente - Ri dell’unità bambino per consentire la visione anche in possibile alla distanza e/o nelle zone da voi previste. condizioni di scarsa luminosità. Si consiglia di effettuare, con l’aiuto di un familiare, una prova di trasmissione dalla camera dove è...
-
Página 9: Dati Tecnici
Unità bambino - Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima ste. del suo smaltimento. Mod. 06827 are, - Non lasciare le batterie ricaricabili e/o eventuali Alimentazione Esterna: Mediante adattatore di rete switching 100-240V~ utensili utilizzati per la loro rimozione a portata dei ora- bambini. -
Página 10: Dichiarazione Di Conformità
QUESTO PRODOTTO È CONFORME indirizzo Internet: www.chicco.com/declarations. ALLA DIRETTIVA EU 2012/19/EU. In accordo alla decisione della Commissione Europea Il simbolo del cestino barrato riportato N°2000/299/CE del 06/04/2000 la banda di frequenza sull’apparecchio indica che il prodotto, utilizzata da questo prodotto è armonizzata in tutti i alla fine della propria vita utile, dovendo Paesi UE pertanto questo è... -
Página 11: Pack Contents
- Do not use a mains adapter different from the - The Chicco Smart 260 Video Baby Monitor should one supplied with this Artsana S.p.A. product, as not be used as a medical monitor and is not intend- doing so renders the product non-compliant with ed to replace the supervision of children by adults;... -
Página 12: Parent Unit
only be replaced by adults using rechargeable bat- 9. Microphone - In teries with the same characteristics as those indicat- 10. Battery compartment closing panel ed in these instructions and in the product battery 11. 1600mAh AA NiMH rechargeable batteries (sup- compartment. - Página 13 - Insert the mains adapter USB-micro USB power cord 13. Display brightness adjustment menu jack (1) in the power connector (7) on the side of the unit. - Insert the mains adapter plug in an easily accessible power socket. WARNINGS - Periodically inspect mains adapters (1).
- Página 14 ble batteries being charged via the mains adapter (1) are fully charged. Adjusting the brightness of the parent unit dis- init b) flashing green: the parent unit is on but is not play (3) from the corresponding menu (13). transmitting (menu browsing in progress) 4 levels of brightness are available.
-
Página 15: Technical Data
few centimetres from each other, it is advisable to unit. Recharge immediately (or replace if run out) as dis- initiate the pairing procedure from the main menu they could leak corrosive and/or dangerous liquids. which is performed by the manufacturer by default. - If the batteries should leak liquid, adequately pro- The following pairing screen (11) appears when this tect hands and replace the batteries immediately,... -
Página 16: Declaration Of Compliance
- Outdoor operating range of 150 metres* without obstacles. Complies with relevant EC directives as tive *The maximum operating range is about 150 metres in amended an open space with no obstacles and with fully charged batteries (the range, however, could be reduced sub- WARNING. - Página 17 MOD. 06827 is in compliance with Direc- tive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.chicco.com/declarations. In accordance with European Commission Decision No. 2000/299/EC dated 06/04/2000, the frequency...
-
Página 18: Contenu De L'emballage
être responsable vé comme les téléviseurs, les moteurs, les ordinateurs, d’électrocution. les téléphones sans fil, etc. qui pourraient interférer - L’écoute-bébé vidéo Smart 260 de Chicco ne doit l’u avec son fonctionnement. pas être utilisé comme moniteur médical et ne éc... -
Página 19: Unité Enfant
1. CONFIGURATION ET CARACTÉRISTIQUES por- Artsana S.p.A. uite - S’assurer que le voltage des adaptateurs secteur AC/ 1.1 Unité enfant DC (voir les données d’identification situées sur les adaptateurs secteur AC/DC) correspond à celui de 1. Alimentation par adaptateur secteur de commuta- s et votre réseau électrique et que la fiche des adapta- tion 100-240V~ 50/60Hz /5Vdc 1 000mA munie de... -
Página 20: Unité Parent
mètre de l’enfant, sur une surface plane et stable, 7. Connexion correcte entre les unités et la puissance en prenant soin d’orienter la caméra (2) vers l’enfant. moyenne du signal - Avertissement : l’ é metteur, l’adaptateur secteur et 8. Connexion correcte entre les unités et la puissance son câble d’alimentation doivent être conservés hors faible du signal de la portée de l’... - Página 21 15. Menu de configuration de la vision nocturne Alarme piles rechargeables faibles. - Quand le niveau des piles rechargeables est faible, un signal sonore est émis et l’icône de piles faibles (5) s’affiche à l’écran (3). - Si l’on souhaite continuer à utiliser le dispositif, il est conseillé...
- Página 22 il est possible d’activer le système d’éclairage infra- la réception du signal transmis soit effectivement - Ô rouge (6) de l’unité enfant pour permettre la vision possible à la distance et/ou dans les zones que vous même dans des conditions de faible luminosité. avez prévues.
-
Página 23: Fiche Technique
Unité enfant - Ôter les piles du produit avant de le jeter. - Ne pas laisser les piles rechargeables et/ou les outils Mod. 06827 éventuellement utilisés pour qu’ils ne se trouvent Alimentation externe : pas à la portée des enfants. par adaptateur secteur de commutation 100-240V~ - Ne pas jeter les piles rechargeables dans le feu ou 50/60Hz / 5Vdc, 1 000mA. -
Página 24: Déclaration De Conformité
CE PRODUIT EST CONFORME À LA DI- l’adresse internet suivante: RECTIVE EU 2012/19/CE. www.chicco.com/declarations. Le symbole de la poubelle barrée sur Conformément à la décision de la Commission eu- l’appareil indique que ce produit, à la fin ropéenne N° 2000/299/CE du 06/04/2000 la bande de sa propre vie utile, devra être traité... -
Página 25: Allgemeine Hinweise
Telefonen usw. Sie können die korrekte oben genannten Geräte besteht Stromschlaggefahr. Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. - Der Video Baby Monitor Smart 260 Chicco darf nicht - Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang als medizinisches Überwachungsgerät verwendet enthaltenen AC/DC- Netzteile oder gleichwertige werden und dient nicht als Ersatz der Überwa-... - Página 26 zes übereinstimmen und ob der Stecker des Netzteils 4. Stromstecker Micro-USB mit den Steckdosen Ihrer Elektroanlage kompatibel ist. 5. Pairing-Taste - Schließen Sie die AC/DC-Netzteile an leicht zugäng- 6. Beleuchtungssystem mit Infrarotstrahlen liche, für Kinder aber nicht erreichbare Steckdosen 7. Mikrofon an.
- Página 27 stellten Versorgung (3) leuchtet dauerhaft rot. Um 11. Pairing läuft die Einheit auszuschalten, das Netzteil abtrennen und prüfen, ob die Leuchtanzeige (3) erlischt. Leuchtanzeige zur hergestellten Versorgung und Verbindung (3): teil a) Rot leuchtend: Babyeinheit eingeschaltet b) Rot blinkend: Pairing-Verfahren mit der Elternein- heit läuft c) Keine Leuchtanzeige: Babyeinheit ausgeschaltet 12.
- Página 28 16. Menü zur Einstellung und Regelung der Stimmak- an den Versorgungs- und Ladestecker der Elternein- tivierung heit (7) anschließen. Wenn der Ladevorgang startet schaltet sich der Alarm aus. Laden der aufladbaren Batterien. Fall - Um das Aufladen der Batterien zu beschleunigen, empfehlen wir, die ausgeschaltete Elterneinheit an das Netzteil (1) anzuschließen.
- Página 29 ein- den Schwarz-Weiß-Bilder übertragen. Das ist vollkom- in dem die Babyeinheit aufgestellt ist, vorzunehmen. rtet men normal. Begeben Sie sich mit der Elterneinheit an all vorge- Nachdem man die Funktion eingestellt hat, kehrt sehenen Bereiche und überprüfen Sie den korrekten man automatisch zum Hauptmenü...
-
Página 30: Technische Daten
- Aufladbare Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht in Externe Stromversorgung: der Umwelt zurücklassen und nicht in den gewöhnli- Über ein Switching-Netzteil 100-240V~50/60Hz / chen Hausmüll geben. 5Vdc, 1000mA. - Altbatterien in Übereinstimmung mit den gelten- Übertragung: den Gesetzesvorschriften zur Mülltrennung ent- - Frequenzbereich der Übertragung: 2400-2483.5 sorgen. -
Página 31: Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Artsana S.p.A., dass der Funkan- lagentyp MOD. 06827 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformi- tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.chicco.com/declarations. In Übereinstimmung mit der Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 ist das von diesem Produkt benutzte Fre-... -
Página 32: Contenido De La Caja
- Lo - Utilice solo los adaptadores de red CA/CC suminis- - El Video Baby Monitor Smart 260 de Chicco no debe trados junto con el producto o de tipo idéntico con ser utilizado como monitor médico y no está desti- las mismas características eléctricas. -
Página 33: Configuración Y Características
res, tomas de corriente de su sistema eléctrico. red 100-240V~ 50/60Hz /5Vcc 1000mA provisto de e la - Conecte los adaptadores de red CA/CC a tomas cable USB-micro USB extraíble. de alimentación a las cuales se pueda acceder fá- 2. Videocámara cilmente, pero fuera del alcance de los niños. -
Página 34: Unidad De Los Padres
alcance del niño. 8. Conexión correcta entre las unidades y potencia - Encendido/apagado de la unidad del bebé. No tie- de la señal baja ne botón de encendido/apagado. Para encender la 9. Visión nocturna activada unidad del bebé introduzca el enchufe micro USB 10. -
Página 35: Modo De Uso - Encendido Y Configuración
ncia 15. Menú de configuración de la visión nocturna Alarma por pilas recargables casi agotadas. - Cuando las pilas recargables se agotan, se emite una señal acústica y el icono de batería agotada (5) ntre aparece en el visualizador (3). - Si desea seguir utilizando el dispositivo es recomen- dable recargar las pilas de la unidad de los padres (11), de lo contrario, el dispositivo dejará... - Página 36 En la oscuridad o al disminuir la iluminación en la ha- automáticamente. bitación en la que se encuentra la unidad del bebé, - In ¡ADVERTENCIA! puede activarse el sistema de iluminación por infra- rrojos (6) de la unidad del bebé, para permitir la visión Tras el encendido de la unidad de los padres, revise incluso en caso de iluminación escasa.
-
Página 37: Datos Técnicos
diferentes o pilas descargadas con pilas nuevas. ciones ambientales particulares, la disposición de las - Introduzca las pilas recargables NiMH 3x1,2V, paredes y del mobiliario de la vivienda y la presencia 1600mAh tipo AA (incluidas) en la unidad de los de estructuras metálicas, interferencias/campos elec- vise padres y verifique siempre que la polaridad de in-... -
Página 38: Declaración De Conformidad
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declara- ¡ADVERTENCIA! ción UE de conformidad está disponible en la direc- ción Internet siguiente: www.chicco.com/declarations. ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA DI- De acuerdo con la decisión de la Comisión Europea n.º RECTIVA EU 2012/19/CE. -
Página 39: Conteúdo Da Embalagem
- Utilize apenas os adaptadores de rede AC/DC for- rigo de choque elétrico. necidos com o produto ou de tipo idêntico, com - O Video Baby Monitor Smart 260 da Chicco não as mesmas características elétricas. A utilização de deve ser utilizado como monitor médico e não foi outros adaptadores pode danificar a unidade do concebido para substituir a supervisão dos bebés... -
Página 40: Unidade Do Bebé
compatível com as tomadas de corrente da sua ins- pado com cabo USB-micro USB amovível. talação elétrica. 2. Câmara - Ligue os adaptadores de rede AC/DC a tomadas de 3. Indicação luminosa de alimentação - Li alimentação de fácil acesso mas fora do alcance das 4. - Página 41 vo cabo de alimentação devem ser mantidos fora do 9. Visão noturna ativa alcance das crianças. 10. Perda ou ausência de ligação entre as unidades - Ligar/desligar a unidade do bebé. Não existe um botão para ligar/desligar. Para ligar a unidade do bebé, introduza a ficha Micro USB do adaptador de rede (1) no conetor de alimentação situado na parte de trás da unidade (4) e a ficha do adaptador...
- Página 42 15. Menu de definição da visão noturna Alarme de pilhas recarregáveis muito fracas. - Quando as pilhas recarregáveis ficarem descarrega- das, é emitido um sinal acústico e aparece o ícone são ativ de pilha descarregada (5) no monitor (3). - Se pretender continuar a usar o dispositivo, reco- menda-se que carregue as pilhas da unidade dos çõe pais (11);...
- Página 43 correspondente (15). premido qualquer botão, no espaço de 15 segundos Com escuridão ou redução da luminosidade na divi- ocorrerá a saída automática do menu. são onde se encontra a unidade do bebé, é possível ATENÇÃO! ativar o sistema de iluminação de infravermelhos (6) da unidade do bebé...
-
Página 44: Dados Técnicos
final destas operações. Não misture pilhas de tipo 150 metros em campo aberto e sem obstáculos, e com e marcas diferentes ou pilhas descarregadas com pilhas perfeitamente carregadas. Contudo, o alcance pilhas novas. poderá ficar bastante reduzido dentro de casa, devido - Introduza as pilhas recarregáveis NiMH 3x1,2 V, 1600 a situações ambientais particulares, disposição das pa- mAh de tipo AA (incluídas) na unidade dos pais, cer-... -
Página 45: Declaração De Conformidade Ce
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está AVISO! disponível no seguinte endereço de Internet: www.chicco.com/declarations. Em conformidade com a decisão da Comissão Euro- ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMI- peia N°2000/299/CE de 06/04/2000 a banda de fre- DADE COM A DIRETIVA 2012/19/CE. -
Página 46: Inhoud Verpakking
DECT draadloze telefoons, enz. tie veroorzaken. om interferentie met het product te vermijden. - De Video Baby Monitor Smart 260 Chicco mag niet - Maak uitsluitend gebruik van de AC/DC adapters die als een medische monitor gebruikt worden en is... -
Página 47: Configuratie En Eigenschappen
1. CONFIGURATIE EN EIGENSCHAPPEN eter worden. Wend u voor een vervanging tot uw ver- reik koper of tot Artsana S.p.A. 1.1 Baby unit - Controleer of de spanning van de AC/DC adapters (zie het plaatje op de AC/DC adapters) overeenstemt 1. - Página 48 moeten buiten het bereik van uw kind gehouden naalvermogen worden. 9. Nachtzicht geactiveerd - In- en uitschakelen van de baby unit. Er is geen 10. Verlies van of gebrek aan verbinding tussen de units toets voor in/uitschakelen. Om de baby unit in te schakelen steekt u het Micro USB stekkertje van de netadapter (1) in de stroomaansluiting aan de ach- terkant van de unit (4).
- Página 49 15.Menu voor instelling van nachtzicht Alarm oplaadbare batterijen bijna leeg. - Wanneer de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, nits gaat een geluidssignaal af en het pictogram batterij leeg (5) wordt weergegeven op de display (3). - Indien men wenst het toestel te blijven gebruiken, is het raadzaam de batterijen van de ouder unit (11) op te laden, anders zal het toestel ophouden optimaal te functioneren en uitgeschakeld worden.
- Página 50 menu (15). seconden automatisch het menu verlaten. Bij schemering of vermindering van het licht in de ka- LET OP! mer waarin de baby unit ligt, kan men het infrarode - Ve verlichtingssysteem (6) van de baby unit activeren, Controleer altijd de activering van de baby unit als u om het toezicht ook bij schaars licht toe te laten.
-
Página 51: Technische Gegevens
controleer altijd of de polariteit ervan overkomt met tische storingen/velden binnen en buiten, muren van die van het batterijenvakje. gewapend beton of ruimtes op verschillende etages - Verwijder de oplaadbare batterijen uit het product of als de batterijen niet helemaal opgeladen zijn, enz.). voordat u het afdankt . - Página 52 EU-RICHTLIJN 2012/19/EG. teitsverklaring kan worden geraadpleegd op het vol- Het symbool met de doorstreepte vuil- gende internetadres: www.chicco.com/declarations. nisbak op het apparaat geeft aan dat In overeenstemming met de beslissing van de Eu- het product op het einde van zijn leven- ropese Commissie Nr.
- Página 53 NOTE vol- dig- lle- ndi- elke...
-
Página 54: Unità Genitore
UNITÀ GENITORE... - Página 55 FIG. 1 FIG. 2...
- Página 56 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy www.chicco.com...