Troy-Bilt RZT Serie Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Troy-Bilt Manuales
  4. Tractores
  5. RZT Serie
  6. Manual del operador
Troy-Bilt RZT Serie Manual Del Operador

Troy-Bilt RZT Serie Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para RZT Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty
O
'
M
peratOr
s
anual
RZT Series Tractor — Mustang RZT
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Printed In USA
Form No. 769-03559
(Oct, 2007)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Troy-Bilt RZT Serie

Resumen de contenidos para Troy-Bilt RZT Serie

  • Página 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No. 769-03559...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Choose from the options below: ◊ Visit us on the web at www.troybilt.com ◊ Call a Customer Support Representative at (800) 828-5500 or (330) 558-7220 ◊ Write us at Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...

  • Página 3: Safe Operation Practices

    Important Safe Operation Practices WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
  • Página 4 A missing or damaged discharge cover can cause blade If situations occur which are not covered in this manual, use contact or thrown object injuries. care and good judgment. Contact your customer service representative for assistance. Stop the blade(s) when crossing gravel drives, walks, or roads and while not cutting grass.
  • Página 5 Children When practical, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the If this is not possible, then refuel such equipment on presence of children. Children are often attracted to the a trailer with a portable container, rather than from a machine and the mowing activity.

  • Página 6: Spark Arrestor

    Notice Regarding Emissions Check the blade(s) and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade(s) Engines which are certified to comply with California and federal for damage (e.g., excessive wear, bent, cracked). Replace EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment) the blade(s) with the original equipment manufacturer’s are certified to operate on regular unleaded gasoline, and (O.E.M.) blade(s) only, listed in this manual.
  • Página 7 2 — s ectiOn peratiOn ractices...

  • Página 8: Assembly & Set-Up

    Assembly & Set-Up Contents of Crate • One Lawn Tractor • One Oil Drain Tube • One Deck Wash Hose Coupler • One RZT Tractor Operator’s • One Kohler Engine Operator’s • One Product Registration Card Manual Manual TRACTOR PREPARATION Align the grooves in the seat adjust spacers with the sides of the adjustment slots in the pivot bracket.
  • Página 9 Slide the flat washer onto the hex screw. From the • Remove the bumper and reposition to align the notch outside, insert the hex screw w/washer through the at each end of the bumper with the spacer on each control lever slot and the hole of the pivot bracket. side of the frame.

  • Página 10: Controls & Features

    Controls and Features Figure 4-1 Deck Height Index Storage Tray Deck Lift Handle Seat Adjustment Lever (Not Visible) RH and LH Drive Control Levers Fuel Tank Cap Ignition Switch Hour Meter/Indicator Panel PTO Switch Throttle Control Transmission Bypass Rod (Not Shown) Choke Control Cup Holder Parking Brake Engagement Lever...

  • Página 11: Ignition Switch

    G. Cup Holder Each lever controls the respective RH or LH transmission. Consequently, these levers control all of the movements The cup holder is located toward the rear of the RH console of the tractor. Driving and steering utilizing these control to the right of the operator’s seat.

  • Página 12: Throttle Control

    Contact Pull the lever fully upward and to the left; then lower into your Troy-Bilt dealer to have the tractor and engine the short “J” slot to engage the brake. inspected.

  • Página 13: Operation

    Avoid operation on traction surfaces that are unstable; should ever malfunction, do not operate the tractor. use extreme caution if the surface is slippery. Contact your authorized Troy-Bilt Service Dealer. • Slow down before turning and come to a complete •...

  • Página 14: Starting The Engine

    Have the tractor is malfunctioning. Periodically check the inspected by your Troy-Bilt Service dealer. functions of the interlock system for proper Cold Weather Starting operation.

  • Página 15: Stopping The Engine

    • Start the disabled tractor following the normal starting Control Lever Moved instructions previously provided; then disconnect Inward and in Neutral the jumper cables in the exact reverse order of their connection. • Have the tractor’s electrical system checked and repaired as soon as possible to eliminate the need for jump starting.
  • Página 16 IMPORTANT: Always maintain your grasp on the drive Driving the Tractor In Reverse control levers. Do not release the levers to slow the tractor or WARNING!: Always look behind and down to return to neutral. on both sides of the tractor before backing up.

  • Página 17: Stopping The Tractor

    • To turn to the right while traveling in reverse, move the • To turn counterclockwise, move the right control lever right drive control lever forward of the left lever. See forward while simultaneously moving the left control Figure 5-8. lever rearward.
  • Página 18 If a safety circuit is not working both) control lever(s) is moved to the neutral or forward as designed, contact you Troy-Bilt Service dealer to have position. the tractor inspected. DO NOT operate the tractor if any Using the Mower Deck safety circuit is not functioning properly.

  • Página 19: Maintenance & Adjustment

    Maintenance & Adjustments After draining the oil, wipe any residual oil from the Maintenance oil drain hose. Thread the square head plug into WARNING! Before performing any the drain hose fitting and fully tighten the plug. maintenance or repairs, disengage the PTO, Replace the oil filter, and refill the engine with new move the drive control levers fully outward in oil as instructed in the Kohler Owner’s Manual.
  • Página 20 • The battery is filled with battery acid and then sealed • Attach the nozzle adapter to a standard garden hose at the factory. However, even a “maintenance free” connected to a water supply. battery requires some maintenance to ensure its •...
  • Página 21 WARNING! : Do not tow the tractor, even with Tractor Storage the bypass rod engaged. Serious transmission If your tractor is not going to be operated for an extended damage will result from doing so. period of time (thirty days to approximately six months), the tractor should be prepared for storage.
  • Página 22 Adjusting RH & LH Drive Control Levers Lubricate all lubrication points. The RH and LH drive control levers can be adjusted up or NOTE: We do not recommend the use of a pressure washer or down and fore-and-aft for the comfort of the operator. The garden hose to clean your tractor.
  • Página 23 • Tighten the flange lock nut to fix the control lever in • Retighten the hex cap screw on the left deck hanger the adjusted position bracket when proper adjustment is achieved. • Repeat the above procedure to adjust the other control Front to Back Leveling.
  • Página 24 Adjusting the Gauge Wheels • Insert the shoulder screw into the one of four index holes in the front gauge wheel bracket that will give the gauge wheel a 1/4 to 1/2 inch clearance with the WARNING!: Keep hands and feet away from ground.

  • Página 25: Maintenance Schedule

    Maintenance Schedule Before Every Every Every Every Prior Each use 10 Hours 25 Hours 50 Hours 100 Hours to Storing Check Engine Oil Level Check Air Filter for Dirty, Loose or Damaged Parts Clean and Re-oil Air Filter’s Foam Precleaner Replace Air Filter Element Change Engine Oil and Replace Oil Filter Clean Battery Terminals...

  • Página 26: Service

    GOOD Figure 7-2 Trim Strip If you have a recurring problem with blown fuses, have the tractor’s electrical system checked by your Troy-Bilt Service Dealer Relays and Switches Figure 7-1 There are several safety switches in the electrical system. If •...

  • Página 27: Deck Installation

    • Working from the middle of the tractor, pivot the idler bracket. After lifting the front hanger rod out of the bracket and movable idler pulley rearward away from slots, slide the deck rearward so that the rod can no the backside of the ‘V”...
  • Página 28 Using the idler pulley to tension the belt. PTO Pulley • Using the deck lift handle, raise the deck to the position that provides the most horizontal run of the belt between the deck idler pulleys and the PTO pulley PTO Belt on the bottom of the engine.
  • Página 29 Mower Blade Care Transmission Drive Belt If the transmission drive belt becomes worn and causes the WARNING!: Before performing any drive transmissions to slip, the drive belt must be replaced. maintenance, place the PTO switch in the To replace the drive belt, proceed as follows: “OFF”...
  • Página 30 Remove the internal cotter pin securing the ferrule to the transmission control arm and withdraw the ferrule. Wheel rotation should stop. If it does not, contact your Figure 7-10 Troy-Bilt Service Dealer. • Loosen the jam nut on the stop bolt, then turn the stop •...

  • Página 31: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine fails to start PTO/Blade Engage knob engaged. Place knob in disengaged (OFF) position. Parking brake not engaged. Engage parking brake. Drive control levers not fully outward in Move drive control levers fully outward in neutral position. neutral position.

  • Página 32: Replacement Parts

    Replacement Parts Component Part Number and Description 759-3336 Spark Plug (Champion RC12YC) KH-32-883-03-S1 Kohler Air Filter Element and Precleaner KH-12-050-01-S Kohler Oil Filter KH-25-050-22-S1 Kohler Fuel Filter 954-04044A Drive Belt (Mowing Deck) 954-04043A Drive Belt (Transmissions) 942-04053B 2-in-1 Deck Blade 918-04125A Deck Spindle Phone (800) 828-5500 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready).
  • Página 33 Component Part Number and Description 734-04155 Deck Wheel (Front) 925-1707D Battery 951-3124D Fuel Tank Cap 746-04214 Choke Control/Cable 746-04066 Throttle Control/Cable 725-1745 Ignition Key 631-04070A Discharge Chute Assembly 634-04323A Caster Wheel Assembly Phone (800) 828-5500 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready). Parts Manual downloads are also available free of charge at www.troybilt.com.

  • Página 34: Attachments & Accessories

    Attachments & Accessories The following attachments and accessories are compatible with your Troy-Bilt RZT tractor. See your Troy-Bilt dealer or the retailer from which you purchased your tractor for information regarding price and availability. Model Number Description 590-303-000 Double Bagger...
  • Página 35 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and MTD Consumer Group Inc are pleased to explain the evaporative emission control system warranty on your 2007 lawn mower. In California, new lawn mower must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards. MTD Consumer Group Inc must warrant the EECS on your lawn mower for the period of time listed below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your lawn mower.
  • Página 36 MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade respect to new merchandise purchased and used in the United States sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,...
  • Página 37 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA. SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en Estados Unidos de América Formulario No. 769-03559...
  • Página 38 Elija entre las opciones que se presentan a continuación: ◊ Visite nuestro sitio web en www.troybilt.com ◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 828-5500 ó (330) 558-7220 ◊ Escríbanos a Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...

  • Página 39: Medidas Importantes De Seguridad

    Medidas importantes de seguridad ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta máquina.
  • Página 40 15 grados según el medidor, no opere esta máquina en no funciona correctamente, póngase en contacto con un ese sector, pues podría causar lesiones graves. distribuidor autorizado de Troy-Bilt para que inspeccionen y reparen el sistema de seguridad. Haga lo siguiente: Reduzca la velocidad antes de dar la vuelta.
  • Página 41 Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato. autorizado de Troy-Bilt que le haga un service profesional. Utilice sólo los recipientes para gasolina autorizados. Nunca llene los recipientes en el interior de un vehículo o camión o caja de remolque con...

  • Página 42: Amortiguador De Chispas

    Aviso referido a emisiones Revise los pernos de montaje de la(s) cuchilla(s) y del motor a intervalos frecuentes para verificar que estén Los motores que están certificados y cumplen con las bien apretados. Además, inspeccione visualmente la(s) regulaciones de emisiones federales EPA y de California para cuchilla(s) en busca de daños (por ejemplo, desgaste SORE (Equipos pequeños todo terreno) están certificados para excesivo, abolladuras, rajaduras, etc.).
  • Página 43 2 — M ección edidas de seguridad...

  • Página 44: Montaje Y Configuración

    Montaje y Configuración Contenido del cajón • Un tractor corta césped • Un tubo de drenaje de aceite • Un acoplador de manguera para lavado de plataforma • Un Manual del operador del • Un Manual del operador del motor •...
  • Página 45 Deslice la arandela plana hacia el tornillo hexagonal. • Extraiga el paragolpes y reposicione para alinear Desde afuera, inserte el tornillo hexagonal con arandela la muesca en cada extremo del paragolpes con el a través de la ranura de la palanca de control y el orificio separador a cada lado del bastidor.

  • Página 46: Controles Y Características

    Controles y Características Figura 4-1 Posicionamiento de la altura de la plataforma Portacubeta Manija de elevación de la plataforma Bandeja de almacenamiento Palancas de control de transmisión Palanca de ajuste del asiento (no se ve) LADO DERECHO y LADO IZQUIERDO Tapón del depósito de combustible Interruptor de encendido Medidor horario/Panel indicador...

  • Página 47: Interruptor De Encendido

    G. Portacubeta controlan todos los movimientos del tractor. La conducción del tractor y la realización de maniobras con estas palancas La portacubeta está ubicada hacia la parte trasera de la de control difieren mucho de las funciones respectivas de consola del lado derecho, a la derecha del asiento del los tractores convencionales, y es necesario practicar para operador.

  • Página 48: Control Del Regulador

    “J” para colocar el funcionar el motor mientras el indicador permanece freno. iluminado. Póngase en contacto con el distribuidor Troy-Bilt Tire de la palanca hacia arriba para sacarla de la ranura para que se realice la inspección del tractor y del motor.

  • Página 49: Funcionamiento

    Funcionamiento Seguridad general Antes de hacer funcionar el tractor • RECIBA LAS INSTRUCCIONES - Lea este manual del • Antes de hacer funcionar el tractor, lea este manual con operador en su totalidad. Aprenda a operar esta máquina atención para familiarizarse con el funcionamiento de CON SEGURIDAD.

  • Página 50: Encendido Del Motor

    Haga que su ¡ADVERTENCIA!: Esta unidad está equipada con distribuidor Troy-Bilt inspeccione el tractor. un sistema de bloqueo de seguridad para protección del operador. No opere el tractor si Arranque del motor en clima frío...

  • Página 51: Detención Del Motor

    La palanca de control se mueve • Haga controlar y reparar el sistema eléctrico del tractor lo Control Lever Moved hacia adentro y en posición neutral más pronto que fuere posible, para eliminar la necesidad Inward and in Neutral de usar cables de puente para arrancarlo. Detención del motor •...
  • Página 52 IMPORTANTE: Siempre tome y mantenga las palancas de Conducción del tractor en marcha atrás control con firmeza. No suelte las palancas para que el tractor se ¡ADVERTENCIA! Siempre mire hacia atrás y hacia desplace con mayor lentitud ni para volver a posición neutral. abajo a ambos lados del tractor antes de desplazarse marcha atrás.

  • Página 53: Detención Del Tractor

    • Para girar a la derecha mientras se desplaza marcha • Para girar en sentido contrario a las agujas del reloj, atrás, mueva la palanca de control del lado derecho hacia mueva la palanca de control del lado derecho hacia adelante respecto de la palanca izquierda.

  • Página 54: Funcionamiento De La Potencia De Arranque

    Troy-Bilt para que inspeccione el tractor. NO use el cables u otros objetos que puedan ser arrojados tractor si algún circuito de seguridad no está funcionando por las cuchillas rotativas.

  • Página 55: Mantenimiento Y Ajustes

    Mantenimiento y Ajustes Una vez que haya drenado el aceite, limpie el aceite Mantenimiento residual de la manguera de drenaje. Enrosque el ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea tapón de cabeza cuadrada dentro del accesorio de mantenimiento o reparaciones, desenganche la de la manguera de drenaje y apriete el tapón por potencia de arranque (PTO ), mueva las palancas de completo.
  • Página 56 Mantenimiento de la batería • Una el adaptador del pico a una manguera de jardín estándar conectada al suministro de agua. • La batería se llena con ácido de batería y se sella en • Desplace el tractor a un área al alcance de la manguera, fábrica.
  • Página 57 Almacenamiento del tractor ¡ADVERTENCIA! : No remolque el tractor, ni siquiera con la varilla de derivación enganchada. Si el tractor no a va a funcionar por un período prolongado La transmisión del tractor sufrirá graves daños. (desde treinta días hasta aproximadamente seis meses), se lo debe preparar para el almacenamiento.
  • Página 58 Ajuste de las palancas de control de transmisión LADo Lubrique todos los puntos de lubricación. DERECHo y LADo IZQUIERDo NOTA: No recomendamos el uso de una lavadora de presión ni de una manguera de jardín para limpiar el tractor. Pueden Las palancas de control del lado derecho y del lado izquierdo producir daños a los componentes eléctricos, husillos, poleas, se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo y hacia adelante...
  • Página 59 • Apriete la tuerca de seguridad con brida para fijar la • Una vez alcanzado el ajuste necesario, vuelva a ajustar el palanca de control en la posición ajustada tornillo de cabeza hexagonal de la ménsula de suspensión izquierda de la plataforma. •...
  • Página 60 Ajuste de las ruedas de calibración • Inserte el tornillo con reborde en uno de los cuatro orificios de posicionamiento, en el del soporte de rueda de calibración delantera que dé a la rueda de calibración ¡ADVERTENCIA!: Mantenga las manos y pies una separación del suelo que oscile entre 1/4 y 1/2 alejados de la abertura de descarga de la pulgada.

  • Página 61: Calendario De Mantenimiento

    Calendario de mantenimiento Antes de Cada 10 Cada 25 Cada 50 Cada 100 Antes de cada uso horas horas horas horas almacenar Inspeccione el nivel de aceite del motor Controle el filtro de aire para ver si hay piezas sucias, sueltas o dañadas Limpie y vuelva a lubricar el depurador de espuma del filtro de aire Reemplace el elemento del filtro de aire...

  • Página 62: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico

    • Retire el tornillo hexagonal y la tuerca Sems que fijan el de Troy-Bilt revise el sistema eléctrico. conductor negativo negro de la batería al borne negativo de la batería (marcado ‘NEG’). Aleje el cable del borne negativo de la batería.

  • Página 63: Instalación De La Plataforma

    • Desde la parte media del tractor, haga girar el soporte de varilla de suspensión delantera de la plataforma se pueda polea loca y la polea loca móvil hacia atrás, separándolos levantar fuera de las dos ranuras del soporte delantero de de la parte posterior de la correa en ‘V’...
  • Página 64 POLEA de la potencia ¡ADVERTENCIA! : El silenciador en la parte trasera PTO Pulley del tractor puede estar sumamente caliente y de arranque (PTO) podría causar quemaduras graves. Tenga mucho CORREA de la cuidado cuando se encuentre cerca del PTO Belt potencia de arranque silenciador.

  • Página 65: Correa De Transmisión

    Cuidado de las cuchillas de la cortadora de césped Correa de transmisión Si la correa de transmisión se desgasta y hace que las ¡ADVERTENCIA!: Antes de realizar cualquier tarea transmisiones patinen es necesario reemplazarla. Para de mantenimiento, coloque el interruptor de la cambiar la correa de transmisión proceda de la siguiente potencia de arranque (PTO) en la posición “OFF”...

  • Página 66: Desplazamiento Lento Del Tractor

    De no hacerlo, póngase en • Afloje la contratuerca del perno de parada, luego gire el contacto con su distribuidor de Troy-Bilt. perno de parada en sentido contrario a las agujas del reloj • Si deja de rotar, ajuste la férula para arriba o abajo de la para alargarlo.

  • Página 67: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Problema Causa Solución El motor no arranca Perilla de potencia de arranque (PTO) Coloque la perilla en la posición de desconexión (enganche de cuchilla) conectada. (OFF). No está colocado el freno de mano. Coloque el freno de mano. Las palancas de control de transmisión no están Coloque las palancas de control de transmisión totalmente hacia afuera en la posición neutral.

  • Página 68: Piezas De Reemplazo

    Piezas de reemplazo Componente Número de pieza y Descripción 759-3336 Bujía (Champion RC12YC) KH-32-883-03-S1 Depurador y elemento de filtro de aire Kohler KH-12-050-01-S Filtro de aceite Kohler KH-25-050-22-S1 Filtro de combustible Kohler 954-04044A Correa de transmisión (plataforma de corte) 954-04043A Correa de transmisión 942-04053B Cuchilla de plataforma 2-en-1...
  • Página 69 Componente Número de pieza y Descripción 734-04155 Rueda de plataforma (delantera) 925-1707D Batería 951-3124D Tapón del depósito de combustible 746-04214 Control/cable del cebador 746-04066 Control/Cable del regulador 725-1745 Llave de encendido 631-04070A Conjunto de canal de descarga 634-04323A Montaje de la ruedita Llame por teléfono al (800) 828-5500 para solicitar piezas de reemplazo o un Manual de Piezas de Repuesto completo (tenga el número de modelo y número de serie de su máquina a mano).

  • Página 70: Aditamentos Y Accesorios

    Aditamentos y accesorios Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con el tractor Troy-Bilt RZT. Consulte con su distribuidor Troy-Bilt o con el representante al cual le ha comprado el tractor para obtener más información con respecto a precios y disponibilidad.

  • Página 71: Declaración De Garantía Del Control De Las Emisiones De California Derechos Y Obligaciones De Su Garantía

    DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA El Departamento de los Recursos de Aire de California y MTD Consumer Group Inc, se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones por evaporación de su cortadora de césped 2007.
  • Página 72 Las disposiciones de esta garantía cubren el recurso de reparación zapatas antideslizantes, ruedas de fricción, placas de raspado, gomas única y exclusiva que surge de la venta. Troy-Bilt no se hará helicoidales y neumáticos. responsable de ninguna pérdida o daño incidental o resultante, Accesorios —...

Este manual también es adecuado para:

Mustang rzt

Tabla de contenido