Vetus HZF Instrucciones De Instalación página 14

Cette instruction contient des informations de sécurité impor-
tantes et doit être envoyée au propriétaire de bateau.
1 Introduction
Avec ce système de direction de câble rotatoire vous conduisez le
bateau en contrôlant le moteur hors-bord.
Des systèmes de direction de câble complets se composent d'une
unité de barre, un câble de direction et un kit pour raccorder le bam-
bin de câble du moteur hors-bord.
Vous pouvez choisir de 4 ensembles différents:
Le mont de Splashwell (SSPLASH), Tri-sonde tableau arrière avec la
parenthèse courte (STRANS), Tri-sonde tableau arrière avec la longue
parenthèse (STRANSL) ou le bâti-moteur (SLINK).
L'installation incorrecte ou l'usage de parties étrangères peuvent
provoquer l'échec d'opération qui peut s'ensuivre le dommage ou
la blessure au bateau ou à la personne. Vetus ne sera pas respon-
sable d'aucuns cas (affaires) qui ne sont pas dans la conformité aux
conditions de cette instruction.
2 Positionnement de l'unité de barre
• Prenez les exigences de déblayage dans le compte en détermi-
nant la position exacte de l'unité de barre. Cela pour éviter l'inter-
férence * la difficulté pendant l'assemblage.
• Vérifiez aussi le déblayage pour l'opération de la roue de barre.
3 Forage des trous
• Trouvez les trous sur la pointe après que le déblayage a été vérifié.
• Utilisez le dessin de foreuse, voir la page 33.
• Si nécessaire, élargissez le trou de centre pour loger l'assemblage
de barre de direction.
Un (1) trou doit être le centre supérieur!
14
VQ12060_B
r !
emarque
r !
emarque
S'il vous plaît surveillez quelques avertissements comme mentionné
ci-dessous:
Indique que les procédures d'utilisation, des actions etc concerné
peuvent aboutir aux dégâts sérieux à ou la destruction du système
de direction. Quelques indications d'AVERTISSEMENT) informent
aussi qu'un danger potentiel existe qui peut causer à la blessure
grave ou la mort.
Soulignez des procédures importantes, des circonstances etc.
1 Lisez ce manuel attentivement avant l'installation.
2 Ne substituez pas de parties sans confirmation de Vetus.
3 Chaque condition dans ce document doit être réalisée.
4 Ne désassemblez pas de parties du produit.
min. 100 mm
ø 10 (0.40")
High Performance Zero Feedback Cable Steering
a
VertissemeNt
r !
emarque
a
VertissemeNt
min. 200 mm
min. 300 mm
TOP
50 (1.97")