Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatie instructies en
eigenaarshandleiding
Aansluitkit voor brandstoftanks
Installation instructions and
owner's manual
Connection kit for fuel tanks
Einbauanleitung und
Handbuch für den Eigentümer
Anschlußbausätze für Kraftstofftank
Connection kit for fuel tanks
FTL3808 - FTL3810 - FTL3815
FTL5108 - FTL5110 - FTL5115
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation et
mode d'emploi destiné au propriétaire
Kits de raccordement pour
des réservoirs de carburant
Instrucciones de instalación y
manual del propietario
Estuches para tanques de carburant
Istruzioni per l'installazione e
manuale per l'utente
Kit di raccordo per serbatoi per carburante
3
9
15
21
27
33
040106.04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus FTL3808
Resumen de contenidos para Vetus FTL3808
- Página 1 Istruzioni per l’installazione e Anschlußbausätze für Kraftstofftank manuale per l’utente Kit di raccordo per serbatoi per carburante Connection kit for fuel tanks FTL3808 - FTL3810 - FTL3815 FTL5108 - FTL5110 - FTL5115 Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland 040106.04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
15 mm 2.6 Conexión del depósito 2.6 Collegamento del serbatoio 2.7 Comprobación 2.7 Controlli Preparación para el invierno Preparazione per il rimessaggio Mantenimiento Manutenzione Datos técnicos Dati tecnici Dimensiones principales Dimensioni principali Connection kit for fuel tanks vetus® 040106.04... -
Página 27: Introducción
Cada depósito debe ir provisto de una conexión de carga y una ven- tilación. vetus® Connection kit for fuel tanks 040106.04... -
Página 28: Cortar El Agujero Para La Tapa Del Conector
Cortar el agujero para la tapa del conector Sitúe la tapa del conector en la cara superior del tanque. Si se utiliza un tanque VETUS, entonces se debe colocar con el tapón P en la par- ø 114 mm ˝) te superior y la tapa del conector se debe colocar preferentemente de forma que el tapón P se retire cuando se corte el agujero. -
Página 29: Junta De Goma A Emplear
Coloque la chapa obturadora ó una manguera de transferencia para el indicador del nivel de carburante; utilice siempre la junta (11). 10 - 15 mm Compruebe el apriete de todas las conexiones antes de llenar el tanque vetus® Connection kit for fuel tanks 040106.04... -
Página 30: Instalación De La Tapa Del Conector Para Mangueras De Aspiración Y Retorno De 15 Mm
Coloque la chapa obturadora ó una manguera de transferencia para el indicador del nivel de carburante; utilice siempre la junta (11). 10 - 15 mm Compruebe el apriete de todas las conexiones antes de llenar el tanque Connection kit for fuel tanks vetus® 040106.04... -
Página 31: Conexión Del Depósito
Por la boquilla de ventilación pueden escaparse olores desagrada- bles. Puede evitarlo instalando un filtro de carbón activo Filtro de Monte el tapón de carga (13). Olores Vetus (10) en el conducto de ventilación (8). Consúltese el manual correspondiente para la instalación del filtro de olores Vetus. ¡c onsejo •... -
Página 32: Preparación Para El Invierno
ø 16 mm Conexión para manguera de transferencia para nivel: para manguera con brida SAE de 5 taladros. max. 900 mm max. 800 mm max. 400 mm 15 mm 10 mm 8 mm Connection kit for fuel tanks vetus® 040106.04...