Tabla de contenido
Cualificaciones y capacitación
El personal encargado del montaje, la operación, la inspección y el mantenimiento de la
válvula debe estar debidamente cualificado. La empresa operadora deberá realizar las
siguientes tareas:
• Definir las responsabilidades y las competencias de todo el personal que operará este
• Proporcionar instrucción y capacitación.
• Asegúrese de que el personal haya comprendido plenamente el contenido de las
Las instrucciones y la capacitación pueden ser llevadas a cabo tanto por ITT o por el
distribuidor de la válvula por orden de la empresa operadora.
Riesgos por incumplimiento
El incumplimiento de las precauciones de seguridad puede dar lugar a las siguientes
condiciones:
• Muerte o lesiones graves debido a causas eléctricas, mecánicas y químicas
• Daños al medioambiente debido a la fuga de materiales peligrosos
• Daños en el producto
• Daños a la propiedad
• Pérdida de todas las reclamaciones por daños
Precauciones de seguridad operacional
Tenga en cuenta estas precauciones de seguridad al momento de operar este producto:
• No deje los componentes calientes o fríos del producto sin protección contra el
• No quite el protector de contacto de las piezas móviles cuando el producto esté en
• No cuelgue objetos del producto. Todos los accesorios deben estar firmemente o
• No utilice el producto como posapiés o agarradera.
• No pinte sobre la etiqueta de identificación, las advertencias, los avisos o cualquier
Precauciones de seguridad para el mantenimiento
Tenga en cuenta estas precauciones de seguridad al momento de efectuar el manteni-
miento de este producto:
• Deberá descontaminar el producto si ha sido expuesto a sustancias nocivas tales
Uso de piezas no autorizadas
La reconstrucción o la modificación del producto sólo está permitido bajo previa consulta
con ITT. Las piezas de repuesto genuinas y los accesorios autorizados por ITT sirven para
mantener la seguridad. El uso de piezas que no sean originales de ITT puede anular la
responsabilidad del fabricante sobre las consecuencias. Las piezas de ITT no deben ser
usadas en conjunto con productos no suministrados por ITT, ya que el uso incorrecto
puede anular toda responsabilidad del fabricante sobre las consecuencias.
Modos de funcionamiento inadmisibles
La seguridad de funcionamiento de este producto sólo está garantizada cuando se utiliza
según lo señalado. Los límites de funcionamiento indicados en la etiqueta de identificación
y en la ficha de datos no deben sobrepasarse bajo ninguna circunstancia. Si la etiqueta de
identificación no se encuentra o está desgastada, póngase en contacto con ITT para
obtener instrucciones específicas.
No use barras de extensión para operar las válvulas manuales. El hacerlo puede causar
daños a la válvula o lesiones personales.
Handwheel Operated Valves (903, 913, 963) Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
equipo.
instrucciones de operación.
contacto, si es que son una fuente de peligro.
funcionamiento. Nunca haga funcionar el producto sin el protector de contacto
correctamente instalado.
permanentemente unidos.
otra marca de identificación asociados con el producto.
como productos químicos cáusticos.
Introducción y seguridad
3
Tabla de contenido
