Cedes cegard/Mini Manual De Usuario página 7

cegard/Mini
Ausblendfunktion
Ist ein Sender- oder Empfängerelement permanent
blockiert, wird es von cegard/Mini als defekt oder verdeckt
erkannt. Nach 45 Sekunden wird dieses Sensorelement
ausgeblendet und ist nicht länger aktiv (Seite 8, Abschnitt
5). Diese Funktion erlaubt den Betrieb des Gerätes selbst
bei teilweiser Beschädigung oder Blockierung durch
Vandalismus. Ist ein zuvor blockiertes Element wieder frei,
wird es sofort wieder aktiviert.
HINWEIS
Ausblendfunktion (Blanking)
Die Ausblendung ist in einigen speziellen Fällen
nicht möglich, die an dieser Stelle kurz aufgelistet
sind. In folgenden Fällen ist die Ausblendfunktion
nicht möglich:
1. Zweites Element
(Synchronisationsstrahl wird für die optische
Synchronisation benötigt)
2. Oberstes oder unterstes Element defekt
(Blanking nicht möglich zwecks Erfüllung der
Anforderungen gemäss EN 81-70)
3. Mehr als ein defektes Element (Es wird nur
maximal ein defektes Element zugelassen)
4. Die Ausblendfunktion ist in den USA und
Kanada nicht erhältlich
Installation
Bitte installieren Sie cegard/Mini in der folgenden
Reihenfolge:
1. Hauptstromversorgung abschalten und
Aufzug eindeutig als „Ausser Betrieb"
kennzeichnen
Schalten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Versorgungs-
spannung aus, bevor Sie mit der eigentlichen Installation
am Aufzug beginnen. Kennzeichnen Sie den Aufzug
eindeutig als „Ausser Betrieb".
2. Montieren von Sender- und Empfängerleiste
Die Sender- und die Empfängerleiste können entweder an
den Türflügeln, an einem Türflügel oder dem Türpfosten
oder an einem an der Kabine befestigten Rahmen
montiert werden.
Die schwarzen „Augen" im Aluminiumprofil sind die
optischen Elemente auf der Vorderseite der Leiste. Diese
Seite muss auf die Leiste, die auf der gegenüberliegenden
Seite des Kabinenzuganges angeordnet ist, zeigen.
Es ist zu berücksichtigen, dass der Empfänger (Leiste mit
blauem Stecker) empfindlich gegen Fremdlicht sein kann.
Es dürfen keine Sender anderer Lichtvorhänge, Sender
von Lichtschranken oder andere störende Lichtquellen
in den Empfänger strahlen. cegard/Mini ist zwar sehr
unempfindlich gegen helles Sonnenlicht, dennoch ist es
besser, die Empfängerleiste so zu montieren, dass kein
direktes Sonnenlicht auf die Empfängeroptik fällt. Es
ist ähnlich wie beim Menschen: Man kann zwar etwas
sehen, wenn man von der Sonne geblendet wird, jedoch
nur recht undeutlich. Daher ist es immer besser, die
Sonne im Rücken zu haben.
© CEDES | V 3.0
von unten defekt
Bitte beachten Sie, dass Objekte, die kleiner als der
Abstand benachbarter Optoelemente sind, nicht immer
erkannt werden! In den USA und Kanada sowie für
dynamische Installation empfiehlt sich die Verwendung
von cegard/Mini mit 32 Elementen.
Bitte beachten Sie ausserdem die folgenden
Montagehinweise:
 Nie die optischen Linsen zerkratzen oder anmalen, da
sie den Lichtstrahl bündeln! Keine zusätzlichen Löcher
in das Profil bohren. Erst kurz vor der Installation
auspacken, um Beschädigungen zu vermeiden!
 Leisten nicht verbiegen oder verdrehen!
 Öl kann die Kabel zerstören! Eine Verschmutzung
muss jederzeit vermieden werden!
 Beeinflussungen durch andere Infrarot-Lichtquellen
wie Photozellen,
Sonnenlicht verhindern!
 Bei der Installation von Optoleisten bitte beachten:
• Sender- und
Richtung herausführen
• Kabel nicht biegen, Zugspannung vermeiden
• Kabel möglichst
oder hohen Spannungen fern halten
• Kabel nicht dehnen oder quetschen
• Gute Befestigung und Führung des Kabels
sicherstellen
• Verschmutzen der Optoleisten vermeiden
• Verunreinigung
schmierenden Flüssigkeiten vermeiden
• Behinderung durch Türflügel, Kabel usw. im
Schutzbereich vermeiden
3. Kabel richtig führen, um Beschädigungen zu
vermeiden
Damit die Kabel gut geführt sind, ist geeignetes
Montagematerial zu verwenden, z.B. Kabelschutztüllen,
Kabelbinder, Kabelschutzschläuche
verwendeten Montageset).
Wenn die Kabel nicht sauber geführt und gut fixiert
werden, kann dies die Lebensdauer erheblich verkürzen.
Eine Zerstörung kann durch Schwingen der Kabel
und durch Einhängen im Lichtschacht erfolgen! Die
Montageanweisung für die Kabel ist sorgfältig zu
befolgen. Diese Anweisung ist in der Montageanleitung
des entsprechenden Montagesets zu finden.
4. Anschluss der Sender- und Empfängerkabel
Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung für
cegard/Mini zwischen 10 und 30 VDC liegt. Für einen
einwandfreien Betrieb muss die Spannungsversorgung
mindestens 100 mA liefern.
cegard/Mini erfüllt zwar sämtliche Normen hinsichtlich
elektromagnetischer Störungen (EMV), ein Schutz gegen
Störungen ist dennoch zu empfehlen. Führen Sie daher
die Anschlusskabel des cegard/Mini nicht zu nahe an
Kabeln mit hoher Spannung oder hohem Strom entlang.
Zudem sollten die Kabel nicht zu nahe am Motor des
Türantriebs respektive am Leistungsteil der Türsteuerung
(VVVFAntriebe) vorbeiführen.
Deutsch
Lichtschranken oderdirektem
Empfängerkabel in gleicher
von Wechselstromnetzen
mit Öl oder anderen
(abhängig vom
7