Tabla de contenido
Manuales relacionados para GESTRA ZK 39
Resumen de contenidos para GESTRA ZK 39
- Página 1 Válvula de control con tobera escalonada radial ZK ® ZK 39/15 Ejecución para accionamiento rotativo eléctrico ZK 39/20 Ejecución para accionamiento por membrana neumático ZK 39 Traducción del manual de instrucciones original 819055-00 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Placa de características / Código de identificación ..................9 Dimensiones ............................9 Diagrama de caudales ZK 39, agua fría ....................10 Diagrama de caudales ZK 39, agua caliente ts –5 K ................11 Diagrama de contrapresión ZK 39 ......................11 Estructuración ZK 39/15, ejemplo de imagen en sección ....................12 Leyenda ZK 39/15 ..........................13... - Página 3 ZK 39..............................21 Mantenimiento / reparación Retirada de la tapa de válvula con bonete y del accionamiento eléctrico para ZK 39/15 ......22 Retirada de la tapa de válvula y del accionamiento por membrana neumático para ZK 39/20 ....22 Desmontaje de la tobera escalonada radial ...................22 Montaje de la tobera escalonada radial ....................23...
-
Página 4: Indicaciones Importantes
Aplicación de acuerdo con la finalidad especificada ZK 39: La válvula de control ZK 39 se utiliza para cerrar y/o regular el paso de medios como agua, vapor de agua o condensado procedente de vapor de agua. Esta utilización se permite sólo dentro de los límites admisibles de presión y temperatura y si se observan los efectos químicos y corrosivos sobre el equipo... -
Página 5: Atención
Indicaciones importantes - continuación - Atención La placa característica especifica las propiedades técnicas del aparato. ¡No se debe poner nunca en operación ni trabajar con un aparato que carezca de la placa de características específica del aparato! -
Página 6: Explicaciones
Explicaciones Volumen de suministro ZK 39 1 Válvula de control ZK 39 según especificación 1 Accionamiento según especificación (opcional) 1 Lista de piezas con denominación de componentes 1 Certificado de inspección con los datos técnicos específicos del aparato 1 Manual de instrucciones de montaje y servicio Descripción de sistema... -
Página 7: Función
Explicaciones - continuación - Función Todos los componentes a presión de la ZK 39 son forjados. Las piezas internas y también el asiento pueden cambiarse fácilmente incluso después de un servicio prolongado. La tobera escalonada radial ® garantiza máxima resistencia al desgaste junto con un cierre totalmente estanco. Combina la función de una válvula reguladora con una válvula de cierre. -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Márgenes de aplicación ZK 39 (válvula sin conexiones) Los límites de presión y temperatura de cada válvula se calculan por separado y para ello se debe consultar la placa de características. Los márgenes de aplicación también forman parte de los docu... -
Página 9: Resistencia A La Corrosión
) Si la presión nominal no viene indicada en la placa de características, vienen indicados los márgenes de aplicación de las presiones máx. admisibles con las temperaturas asociadas. Dimensiones ZK 39 Consultar las dimensiones de válvula en los dibujos acotados de los documentos de examen previo. -
Página 10: Diagrama De Caudales Zk 39, Agua Fría
Datos técnicos - continuación - Diagrama de caudales ZK 39, agua fría 2000 1000 DN 80 DN 50 DN 25 8 10 30 40 60 80 100 Fig. 3 Presión diferencial [bar] El diagrama muestra los caudales máximos de agua fría correspondientes a posiciones de regulación extremas con curvas características lineales y el valor kv... -
Página 11: Diagrama De Caudales Zk 39, Agua Caliente Ts -5 K
Datos técnicos - continuación - Diagrama de caudales ZK 39, agua caliente t –5 K 1000 DN 80 DN 50 DN 25 8 10 30 40 60 80 100 Fig. 4 Presión de entrada [bar] El diagrama muestra los caudales máximos de agua caliente correspondientes a posiciones de regula... -
Página 12: Estructuración
Estructuración ZK 39/15, ejemplo de imagen en sección Fig. 6... -
Página 13: Leyenda Zk 39/15
Estructuración - continuación - Leyenda ZK 39/15 Cuerpo Disco de presión Piezas de montaje de tobera Tornillo de cabeza hexagonal Junta anular Anillo de retención Juego de manguitos, completo 2.2.1 Casquillo básico fijado por clavijas con 2.2.2 Alambre 0,8 blando DIN 177, 500 mm 2.2.1 Juego de manguitos (sin ajustamiento) -
Página 14: Zk 39/20, Ejemplo De Imagen En Sección
Estructuración - continuación - ZK 39/20, ejemplo de imagen en sección Fig. 7... -
Página 15: Leyenda Zk 39/20
Estructuración - continuación - Leyenda ZK 39/20 Cuerpo Casquillo básico Piezas de montaje de tobera Alambre 0,8 blando DIN 177, 500 mm Junta anular Tapa Juego de manguitos, completo 2.2.1 Placa fijado por clavijas con 2.2.2 Husillo 2.2.1 Juego de manguitos (sin ajustamiento) Empaquetadura en espiral véase 2.2... -
Página 16: Montaje
ZK 39, antes de llevar a cabo el proceso de purgado y enjuagado se deben desmontar los elementos de tobera de la ZK 39 y se debe estanqueizar el cuerpo de la válvula con una brida ciega. Después montar la tobera escalonada radial con su asiento y juntas nuevas. -
Página 17: Puesta En Servicio
Se deben observar los diferentes juegos de resortes de disco empleados: 100 bar: 14 resortes de disco en capas sencillas > 100 bar: 16 resortes de disco en capas dobles Pares de apriete para el prensaestopas ZK 39/15 [bar] Par de apriete [Nm] Juego de resortes de disco ... - Página 18 El juego de resortes de disco se tensa apretando la tuerca 3.5 ½ vuelta de manera uniforme. C) Para el accionamiento ZK 39/20, consulte al fabricante. Para la puesta en servicio se debe comprobar la estanqueidad de todas las uniones y juntas de la vál...
-
Página 19: Activación Del Limitador De Carrera Mecánico
7.2. ZK 39/20 Con las válvulas ZK 39 de accionamiento neumático se puede suministrar opcionalmente un limitador de carrera mecánico en el accionamiento. En el estado de suministro el limitador de carrera mecánico no está activado en la dirección "cerrado". El ajuste se debe llevar a cabo según el manual de instruc... -
Página 20: Operación
Operación ZK 39 Las tuercas 3.5 del casquete del prensaestopas 3.1 se deben reapretar de acuerdo con el capítulo Puesta en servicio si se producen fugas en el prensaestopas. Atención Apretando las tuercas 3.5 se incrementa la fuerza de desprendimiento y la fuerza de ... -
Página 21: Mantenimiento
Mantenimiento ZK 39 Tipo de Intervalo de Actividades mantenimiento tiempo Inspección trimestralmente Comprobación de la estanqueidad del prensaestopas Comprobar el desgaste, la limpieza y estanqueidad de conexiones, juntas Inspección trimestralmente de cuerpo, husillo de válvula y husillo roscado. Comprobación de la estanqueidad del cierre. (Necesaria sólo en caso de Inspección... -
Página 22: Mantenimiento / Reparación
Mantenimiento / reparación Retirada de la tapa de válvula con bonete y del accionamiento eléctrico para ZK 39/15 Tener en cuenta la indicación de peligro en la página 4. Retirar las líneas de suministro del accionamiento Para aflojar el accionamiento de la válvula retirar las tuercas 5.11 y las arandelas elástica 5.10 ... -
Página 23: Montaje De La Tobera Escalonada Radial
Tener en cuenta la indicación de peligro en la página 4. Retirar la tapa de válvula 5.1 conforme con el capítulo Retirada de la tapa de válvula y del accionamiento neumático por membrana para ZK 39/20 Extraer el husillo 5.3 de la tapa 5.1 ... -
Página 24: Desmontaje Del Cojinete De Husillo Zk 39/15
Colocar la brida 8.3, montarla con tornillos de cabeza hexagonal 8.9 y arandelas elásticas 8.7 en el bonete 7.7 Montaje del prensaestopas con tapa y bonete ZK 39/15 Introducir el husillo 5.3 hasta la mitad de la tapa 5.1 ... -
Página 25: Montaje Del Prensaestopas Con Tapa Y Pieza Sobrepuesta Del Accionamiento Zk 39/20
Mantenimiento / reparación - continuación - Montaje del prensaestopas con tapa y pieza sobrepuesta del accionamiento ZK 39/20 Introducir el husillo 5.3 por completo en la tapa 5.1 Proteger la superficie de asiento del émbolo 2.4 de posibles daños ... -
Página 26: Montaje De La Tapa De Válvula En El Cuerpo Zk 39/20
Mantenimiento / reparación - continuación - Montaje de la tapa de válvula en el cuerpo ZK 39/20 Limpiar las superficies de estanqueidad en el cuerpo 1 y la tapa 5.1 y comprobar posibles daños Colocar una junta anular 5.4 nueva en el cuerpo 1 ... -
Página 27: Puesta Fuera De Operación
Puesta fuera de operación Peligro ¡Es posible que se produzcan quemaduras y escaldaduras en todo el cuerpo! ¡Antes de aflojar uniones embridadas, atornilladuras de prensaestopas o tapones roscados es necesario evacuar la presión de todas las tuberías conectadas (0 bar) y dejar que adop ten la temperatura ambiental (20 °C)! Eliminación de desechos Se deben observar las normas vigentes sobre descontaminación. - Página 28 Representaciones en todo el mundo: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 35030 Telefax +49 421 3503393 Email [email protected] www.gestra.de 81905500/102010cm (80882600) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...