Tabla de contenido
Configuración manual de los ajustes de la hora y fecha actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-36
Para cambiar manualmente el ajuste de hora y fecha actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-36
Uso del cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-41
Para medir el tiempo transcurrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-44
Ajuste de las posiciones iniciales de las manecillas y del indicador del día . . . . . . . . . . . . . S-45
Para ajustar las posiciones iniciales de las manecillas y del indicador del día . . . . . . . . . . . . . . S-47
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-51
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-57
Precauciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-59
Mantenimiento por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-65
S-8
¡Importante!
Cuando guarde el reloj por un tiempo prolongado, elija un lugar expuesto normalmente a una luz
brillante. Esto le ayudará a asegurarse de que la carga no se agote.
El reloj puede quedarse sin carga si lo guarda por un tiempo prolongado en la oscuridad o si no recibe
luz cuando lo lleva puesto. Siempre que sea posible, asegúrese de mantener el reloj expuesto a una
luz brillante.
Niveles de carga
Para hacerse una idea del nivel de carga del reloj, observe el movimiento de
la manecilla de segundos 2.
Si la manecilla de segundos 2 se mueve normalmente a intervalos de un
segundo, significa que la carga está en el Nivel 1.
Si la manecilla de segundos 2 se mueve a intervalos de dos segundos, la
30
carga está en el Nivel 2, o sea a un nivel muy bajo (Aviso de pila baja).
Exponga el reloj a la luz lo antes posible para cargarlo.
Nivel
Movimiento de las manecillas
1
Normal.
2
La manecilla de segundos 2 2
2
se mueve a intervalos de
Se mueve a intervalos de
dos segundos.
dos segundos.
Todas las manecillas están
3
detenidas en la posición de las
12 horas.
S-10
Tiempos de carga
Operación
Nivel de exposición (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar proveniente de una ventana
30 minutos
(10.000 lux)
Luz solar proveniente de una ventana en un
48 minutos
día nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente interior (500 lux)
* 1 Exposición aproximada requerida por día para generar energía suficiente para las operaciones diarias
normales.
* 2 Exposición aproximada para aumentar la energía en un nivel.
Los tiempos precitados son solo para fines de referencia. Los tiempos reales dependen de las
condiciones de iluminación.
Para obtener detalles sobre el tiempo de funcionamiento y las condiciones diarias de funcionamiento,
consulte la sección "Fuente de alimentación" de las especificaciones (página S-58).
S-12
Indicación de la hora atómica radiocontrolada
Este reloj recibe una señal de calibración horaria y actualiza el ajuste de la hora de acuerdo con dicha
señal. Sin embargo, cuanto utilice el reloj fuera de las áreas de alcance de las señales de calibración
horaria, deberá realizar los ajustes de forma manual, según se requiera. Para obtener más información,
consulte "Configuración manual de los ajustes de la hora y fecha actuales" (página S-36).
La recepción de la señal de calibración de hora se habilita mientras el reloj está en el modo de
indicación de la hora o el modo de hora mundial. En este manual, todos los ejemplos muestran
la recepción de la señal de calibración de hora en el modo de indicación de la hora. Se aplica los
mismos procedimientos mientras el reloj está en el modo de hora mundial.
La recepción de la señal de calibración de hora se basa en el ajuste de la ciudad para el modo
aplicable. En el modo de indicación de la hora, el ajuste de la ciudad es la ciudad local. En el modo de
hora mundial, es la ciudad de hora mundial (página S-32).
S-14
Guía de operación 5654
Estado de las funciones
Todas las funciones habilitadas
La recepción de la señal de
calibración de la hora y el ajuste de la
posición inicial están deshabilitados
Todas las funciones deshabilitadas
Cambio de nivel *2
Nivel 3
Nivel 2
diaria *1
8 minutos
2 horas
6 horas
8 horas
8 horas
94 horas
Cómo cargar el reloj
La esfera del reloj es un panel solar que genera energía a partir de la luz. La energía generada carga la
pila recargable incorporada, la cual alimenta las funciones del reloj. El reloj se carga siempre que sea
expuesto a la luz.
Guía para la carga
Cuando no lleve el reloj
puesto, asegúrese de
dejarlo en un lugar expuesto
a la luz.
Para obtener una carga
óptima, procure dejar el
reloj expuesto a una luz lo
más intensa posible.
¡Advertencia!
El reloj podrá ponerse muy caliente si lo deja expuesto a una luz brillante para cargarlo.
Manipule con cuidado el reloj para no quemarse. El reloj podrá ponerse muy caliente si lo deja
expuesto a las siguientes condiciones durante un tiempo prolongado.
Sobre el salpicadero de un automóvil estacionado bajo la luz directa del sol
Demasiado cerca de una lámpara incandescente
Bajo la luz directa del sol
Cuando la carga disminuye al Nivel 3, se borran todos los ajustes (incluyendo el de indicación de
la hora). La recarga de la pila hace que todos los ajustes se reposicionen a los valores iniciales
predeterminados de fábrica y, por consiguiente, será necesario volver a configurar los ajustes.
Cuando el reloj está en el Nivel 3, la exposición a la luz por un cierto tiempo hace que la manecilla de
segundos 2 se desplace a la posición de 57 segundos. Esto significa que se ha iniciado la carga.
Modo de recuperación de energía
Debido a su diseño, el reloj ingresa al modo de recuperación de energía para que se desactive
temporalmente la operación de las manecillas, cada vez que la carga disminuye por debajo de un
determinado nivel como consecuencia de una recepción continua de la señal u otras operaciones dentro
de un tiempo breve. Tenga en cuenta que todas las operaciones se deshabilitan mientras el reloj está en
el modo de recuperación de energía.
En cuanto se recupere la energía, las manecillas de desplazarán a las posiciones correctas y el reloj
reanudará el funcionamiento normal (en aproximadamente 15 minutos). Si deja el reloj expuesto a la luz,
se acelerará el proceso de recuperación de energía.
Ahorro de energía
El ahorro de energía ingresa automáticamente al modo inactivo cada vez que deja el reloj en la
oscuridad durante un cierto tiempo. En la siguiente tabla se muestra el efecto del ahorro de energía en
Nivel 1
las funciones del reloj.
De hecho, el modo inactivo consta de dos fases: "manecilla de segundos en reposo" y "funciones en
modo inactivo".
23 horas
Tiempo transcurrido en la oscuridad
84 horas
60 a 70 minutos (manecilla de segundos
en reposo)
136 horas
6 o 7 días (funciones en modo inactivo)
– – –
El reloj no ingresará al modo inactivo entre las 6:00 AM y las 9:59 PM. Sin embargo, si el reloj ya está
en modo inactivo al llegar a las 6:00 AM, permanecerá en modo inactivo.
El reloj no ingresará en modo inactivo mientras se encuentra en el modo de cronómetro, o durante una
medición de tiempo transcurrido en el modo de indicación de la hora o el modo de hora mundial.
Para salir del modo inactivo
Coloque el reloj en un lugar bien iluminado, realice una operación con la corona, o presione cualquier
botón.
Esta sección explica cómo el reloj actualiza los ajustes de la hora cuando el ajuste de la ciudad es una
ciudad situada en Japón, América del Norte, Europa, o China, y que admite la recepción de la señal de
calibración de hora.
Si es ajuste de la ciudad es:
LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH)
HONG KONG (HKG)
TOKYO (TYO)
NEW YORK (NYC), CHICAGO (CHI),
DENVER (DEN), LOS ANGELES (LAX),
ANCHORAGE (ANC), HONOLULU (HNL)
¡Importante!
Si bien las áreas de Honolulu y Anchorage (zonas horarias) están fuera del rango de recepción de la
señal horaria del reloj, la recepción puede ser posible con buenas condiciones de recepción.
Cuando lleve puesto el reloj,
asegúrese de que su manga
no bloquee la luz que incide
sobre la esfera.
El reloj podrá pasar al modo
inactivo (página S-13)
aunque la esfera solo quede
parcialmente tapada por la
manga.
Funcionamiento
Solo la manecilla de segundos 2 2 se detiene en su posición actual.
Todas las manecillas están detenidas en la posición de las 12.
Solo el indicador del día funciona de la manera normal.
El reloj puede recibir la señal desde el transmisor
situado en:
Anthorn (Inglaterra), Mainflingen (Alemania)
Ciudad de Shangqiu (China)
Fukushima (Japón), Fukuoka/Saga (Japón)
Fort Collins, Colorado (Estados Unidos)
S-9
S-11
S-13
S-15
Tabla de contenido
