Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DT690 Cordless Phone
for MiVoice MX-ONE
QUICK REFERENCE GUIDE
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care
about putting it in the text flow. Select Graphics >
Properties and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitel DT690
Resumen de contenidos para Mitel DT690
- Página 2 LZT 103 081 2D 2016-04-27...
- Página 3 English ..................7 Dansk ................... 19 Deutsch ................31 Español ................43 Español de América Latina ........... 55 Français ................67 Italiano ................79 Nederlands ................ 91 Norsk ..................103 Português .................115 Português do Brasil ............127 Русский ................139 Suomi .................151 Svenska ................163...
- Página 4 MX-ONE – DT690...
- Página 10 MX-ONE – DT690...
-
Página 43: Instrucciones De Seguridad
Utilice un paño o tejido absorbente por parte de Mitel o de cualquiera de sus filiales o para eliminar el polvo, la suciedad o la humedad. -
Página 44: Desecho Del Producto
• Para evitar la pérdida de la capacidad auditiva, • El uso de fuentes de alimentación que no estén acepte la llamada antes de acercarse el recomendadas específicamente puede producto (o dispositivo de manos libres portátil) provocar un sobrecalentamiento, un mal a la oreja. -
Página 45: Evitar Las Averías
R&TTE 99/05/CE (Directiva de equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación). Para obtener una copia de la declaración original firmada (en plena conformidad con EN45014), póngase en contacto con el socio de ventas o la oficina de Mitel correspondientes. -
Página 47: Menú De La Pantalla Principal
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Esta guía de referencia rápida incluye descripciones La guía de usuario completa está disponible en breves sobre cómo usar las funciones básicas. En la www.mitel.com Guía del usuario encontrará más información sobre Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el funciones y requisitos técnicos. -
Página 48: Encendido Y Apagado
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Encendido y apagado Realizar llamadas Encender: Mantenga pulsado (hasta Marcación por Pulse Menú - Contactos - que se ilumine la pantalla) contactos: Llamar contacto y seleccione el contacto Sí (confirmar) Apagar: Mantenga pulsado Mantenga pulsada la primera Sí... -
Página 49: Devolución De Llamada
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Intrusión Volumen Ajustar el volumen Pulse el botón para subir ntervenir una extensión ocupada para pedir al del altavoz durante volumen del lateral del teléfono interlocutor que cuelgue). una llamada: si desea subirlo. -
Página 50: Multiconferencia
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Multiconferencia Desvío de llamadas * 22 # Conversación en Pulse Más - Nueva llamada y Activar: Código de línea curso: marque el número externa y número Cuando le respondan, marque * 23 # EE. -
Página 51: Información De Ausencia
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida SMS (Opcional) Información de ausencia * 23 * (Puede enviar y recibir mensajes de texto desde y a Activar: código de ausencia otros teléfonos del sistema). (0–9) Introduzca la fecha o la hora (en caso necesario) - Página 52 Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Cómo programar las teclas de Perfiles software y las de marcación rápida Añadir un perfil: Pulse Menú - Perfiles - Añadir nuevo. Introduzca el nombre Teclas de software: Pulse Menú - Accesos del perfil y pulse Guardar.
-
Página 53: Cargar La Batería
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Cargar la batería Para cargar la batería, introduzca el teléfono en un cargador de sobremesa o en un rack cargador. Nota: la luz naranja indica que la batería del teléfono se está cargando. - Página 54 Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida...
- Página 55 • Los productos siempre se deben guardar y por parte de Mitel ni cualquiera de sus filiales o manejar con cuidado. Guarde los productos en un lugar limpio y sin polvo. El uso y cuidado subsidiarias.
-
Página 56: Desechar El Producto
• No use el producto en un entorno donde hay • El uso de fuentes de energía no recomendadas una atmósfera potencialmente explosiva a no explícitamente puede resultar en sobrecalenta- ser que el producto haya sido diseñado miento de la batería, un rendimiento inferior de específicamente y aprobado oficialmente para la batería o deformación del equipo o en este tipo de entorno. -
Página 57: Evitar Fallos
Mitel indica el cumplimiento con la directiva R&TTE 99/05/EC (Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación). Para obtener la copia del original firmada de la Declaración (en total cumplimiento con EN45014), comuníquese con la oficina de Mitel o un socio de ventas. -
Página 59: Menú Principal De Pantalla
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Esta Guía de referencia rápida incluye descripciones La Guía del usuario completa se encuentra disponible breves sobre cómo utilizar las funciones básicas. La www.mitel.com Guía de usuario contiene información sobre todas las ¡Lea las instrucciones de seguridad antes de usar su teléfono! funciones y los requisitos técnicos. -
Página 60: Encender Y Apagar
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Encender y apagar Realizar llamadas Encender: Presione y mantenga Número de Marque el número de (hasta que se encienda la marcación rápida marcación rápida común pantalla) común: Marcar usando Presione Menu - Contacts -... - Página 61 Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Timbrado silencioso y Mudo Llamada en espera Apagar la señal Presione y mantenga (Una señal de llamada en espera es enviada al de timbrado: número ocupado). Desactivar el Presione y mantenga Solicitar: resione More - Call waiting micrófono durante...
-
Página 62: Transferencia De Llamada
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Aparcar una llamada Transferencia de llamada Volver atrás: Presione More - Conference Sígueme interno * 21 * Solicitar desde su Nuevo número de Si no se puede activar la función del teléfono presionando More, presione extensión:... - Página 63 Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Buzón de voz (opcional) Contactos Mensaje nuevo Los mensajes nuevos en el Agregar un Presione Menu - Contacts - recibido en el buzón buzón de voz se indican en la contacto: Add contact - From call list,...
- Página 64 Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Idioma de pantalla Programar teclas de software y teclas de acceso rápido Cambiar idioma Presione Menu - Settings - de pantalla: Language y seleccione uno de Botón Presione Menu - Short cuts - los idiomas de la lista.
-
Página 65: Carga De La Batería
Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida Bluetooth (opcional) Accesorios Deshabilitar Presione Menu - Connections. Los siguientes accesorios se encuentran Bluetooth: Seleccione Bluetooth y, luego, disponibles: Disable. Conectar el auricular Presione Menu - Connections. Bluetooth: Seleccione Bluetooth y presione Select. Seleccione Headset y presione Select. - Página 66 Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida...
- Página 162 Langaton DT690-puhelin Pikaopas...
- Página 176 LZT 103 081 R2D...