Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitel 112 DECT
Resumen de contenidos para Mitel 112 DECT
- Página 1 Teléfono Mitel 112 DECT (Universal) GUÍA DEL USUARIO DEL TELÉFONO...
- Página 2 La información está sujeta a cambios sin previo aviso y no se debe interpretar como un compromiso de Mitel ni de ninguno de sus socios o filiales. Mitel, sus socios y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones de este documento. Se pueden publicar revisiones o nuevas ediciones de este documento para incorporar posibles cambios.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Acerca de este documento ................... 1 Público ............................. 1 Abreviaturas ..........................1 Preparación del teléfono ....................2 Paquete: contenido e inspección de daños ................2 Antes de abrir el paquete ........................2 Contenido del paquete ........................2 Inspección de daños ......................... - Página 4 Manual de funcionamiento del teléfono Funcionamiento del menú ..................12 Contactos ..........................12 Adición de contactos ........................13 Llamada/Edición de contactos ......................13 Más opciones de contactos ......................13 Marcación rápida/Marcación con un solo toque ................14 Directorio central (Central Directory) ..................16 Modo LDAP y modo local .......................
- Página 5 Índice de contenido Funcionamiento de las llamadas ................36 Llamada entrante ........................36 Respuesta a una llamada entrante ....................36 Rechazo de una llamada entrante ....................36 Cómo silenciar una llamada entrante ....................37 Finalización de una llamada ......................37 Inicio de una llamada ......................
-
Página 7: Acerca De Este Documento
Manual de funcionamiento del teléfono Acerca de este documento En este documento se describen las funciones y funcionalidades que ofrece el teléfono Mitel 112 DECT. Público Esta guía va dirigida a los usuarios y administradores del sistema. Abreviaturas A efectos de este documento, se utilizan las siguientes abreviaturas:... -
Página 8: Preparación Del Teléfono
Manual de funcionamiento del teléfono Preparación del teléfono En este capítulo se describe cómo preparar el teléfono para su uso e instalación y cómo insertar y cargar pilas nuevas. Paquete: contenido e inspección de daños Antes de abrir el paquete Examine el paquete de envío para comprobar que no hay daño físico ni manipulación defectuosa antes de abrirlo. -
Página 9: Inspección De Daños
Este producto utiliza pilas recargables de níquel e hidruro metálico. Utilice únicamente las pilas que se proporcionan con el teléfono o los recambios Mitel PN 51303917. No utilice ningún otro tipo, ya que pueden presentar riesgo de fuga, incendio, explosión u otra situación peligrosa. -
Página 10: Para Abrir La Cubierta Posterior
Manual de funcionamiento del teléfono Para abrir la cubierta posterior 1. Presione hacia abajo la cubierta posterior y sepárela del teléfono. 2. Quite la cubierta posterior del teléfono. Para cambiar la pila Quite la cubierta posterior tal y como se muestra arriba. Quite las pilas antiguas y sustitúyalas por unas nuevas. -
Página 11: Descripción General Del Teléfono
Manual de funcionamiento del teléfono Descripción general del teléfono Esta sección contiene una descripción general del teléfono desde una vista frontal y trasera. Vista frontal del teléfono Altavoz Pantalla Teclas de navegación (Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda) Tecla de selección (en el centro de las teclas de navegación) Funciona como la tecla del menú... -
Página 12: Vista Trasera Del Teléfono
Manual de funcionamiento del teléfono Vista trasera del teléfono Conector para auricular (3,5 mm) Para conectar un auricular. El conector está protegido frente al polvo gracias a la cubierta del conector del auricular. Auricular externo Se utiliza para los sonidos, las alarmas y cuando está... -
Página 13: Pantalla
Manual de funcionamiento del teléfono Pantalla Esta sección contiene una descripción de los diferentes iconos que aparecen en el estado inactivo y en el menú. Iconos y texto de la pantalla Todas las funciones y los ajustes disponibles se muestran como iconos y texto en la pantalla. Los iconos y el texto de la pantalla indican las funciones y los ajustes a los que tiene acceso. -
Página 14: Iconos Del Menú
Manual de funcionamiento del teléfono El icono "Mensaje de voz" aparece en la barra de estado cuando hay mensajes de voz que no se han escuchado. Este icono permanece hasta que se escucha el mensaje de voz. El icono de sonido desactivado / silencio aparece en la barra de estado cuando el teléfono tiene activado el modo de silencio. -
Página 15: Teclas Y Botones
Manual de funcionamiento del teléfono Ajustes: contiene ajustes del teléfono personales, tales como fecha y hora, idioma, nombre del teléfono, etc. Ajustes de audio: contiene ajustes del teléfono personales para el perfil de audio, tales como el volumen del timbre, la melodía, etc. Teclas y botones Teclas de navegación/tecla de selección Utilice esta tecla para navegar por los menús y mover el cursor al introducir texto o números. -
Página 16: El Teclado
Manual de funcionamiento del teléfono El teclado Utilice el teclado para introducir nombres o números. En la ilustración siguiente se muestran los caracteres disponibles en el teléfono. Nota: En función del idioma del menú seleccionado, puede haber otros caracteres disponibles. Por tanto, el orden de los caracteres puede ser diferente al de la tabla de arriba. Modo inactivo y modo de introducción de números Cuando el teléfono está... -
Página 17: Funcionamiento Básico
Manual de funcionamiento del teléfono Funcionamiento básico En las siguientes secciones se muestran las tres funciones básicas del teléfono: cómo encender/apagar el teléfono, cómo bloquear/desbloquear el teclado y las opciones disponibles al introducir un número desde el modo inactivo. Encendido/Apagado del teléfono Encendido del teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla . -
Página 18: Funcionamiento Del Menú
Manual de funcionamiento del teléfono Funcionamiento del menú En esta sección se describen los diferentes menús y submenús del teléfono. Desde el modo inactivo, puede acceder a algunos menús directamente a través de los dos botones virtuales, tal y como se muestra en la siguiente imagen. Pulse el botón virtual izquierdo para acceder al menú... -
Página 19: Adición De Contactos
Manual de funcionamiento del teléfono Adición de contactos Para añadir un contacto nuevo, presione "Más" ("More"), seleccione "Añadir contacto" ("Add contact") y a continuación rellene la información del contacto en el siguiente árbol de menú. Aquí también puede editar el nombre, añadir un número de teléfono del trabajo y añadir un tono específico para este contacto. -
Página 20: Marcación Rápida/Marcación Con Un Solo Toque
Manual de funcionamiento del teléfono Editar antes de llamar (Edit before call) Esta función le permite editar el número de un contacto antes de llamarlo. Editar contacto (Edit contact) Cumple la misma función que pulsar "Editar" ("Edit") directamente desde el menú "Contactos" ("Contacts"), y le permite editar el nombre, trabajo, móvil, fijo, otros números o el tono para el contacto. - Página 21 Manual de funcionamiento del teléfono Para configurar la marcación rápida Requisito: Debe haber al menos un contacto en la lista de contactos. Pasos: 1. Vaya a la lista de contactos > desplácese hasta el contacto al cual desea asignarle un número de marcación rápida.
-
Página 22: Directorio Central (Central Directory)
Manual de funcionamiento del teléfono Directorio central En el menú "Directorio Central" ("Central Directory") se proporciona una lista de contactos diferente a la que el administrador del sistema ha configurado en el sistema base. Desde el modo inactivo, pulse el botón virtual derecho para acceder al menú... -
Página 23: Llamada A Un Contacto Del Directorio Central
Manual de funcionamiento del teléfono Si el directorio central (en lugar de en modo LDAP) está configurado en modo local, al abrir el directorio central se le dirige automáticamente al modo de exploración. Para acceder al modo de búsqueda, pulse el botón virtual "Buscar" ("Search"), tal y como se muestra a continuación. La función de búsqueda es similar en los dos modos. -
Página 24: Llamadas
Manual de funcionamiento del teléfono Llamadas El menú "Llamadas" ("Calls") contiene una lista de todas las llamadas que se han realizado al teléfono o desde este. Acceda a este menú mediante el botón verde de descolgar , o bien desde el menú, mediante la tecla de selección y la opción "Llamadas"... -
Página 25: Llamada
Manual de funcionamiento del teléfono Llamada Para iniciar una llamada directamente desde la lista de llamadas locales, utilice las teclas de navegación de arriba y abajo para resaltar una entrada y pulse el botón verde de descolgar . Esta acción inicia una llamada resaltada. Por ejemplo: Visualización El botón virtual izquierdo permite acceder a la función "Ver"... -
Página 26: Conectividad
Manual de funcionamiento del teléfono Ver detalles (View details) Muestra los mismos detalles sobre la llamada que la función "Ver" ("View") explicada anteriormente. Guardar como contacto (Save as contact) Con esta función es posible guardar el número de la lista de llamadas como contacto. Añadir a contacto (Append to contact) Esta función permite añadir un número de la lista de llamadas a un contacto ya existente. -
Página 27: Registro
Manual de funcionamiento del teléfono Registro Cuando se va a registrar un teléfono en un sistema base, se le solicitará al usuario un código de acceso (código PIN de acceso al registro de la base) antes de empezar con el procedimiento de registro. -
Página 28: Ajustes (Settings)
Manual de funcionamiento del teléfono Con esta función es posible conectar el teléfono a un PBX diferente del que está utilizando el sistema de la estación base. De este modo, el teléfono puede funcionar en un PBX sin estar conectado a un sistema de estaciones base. Ajustes Se puede acceder al menú... -
Página 29: Fecha Y Hora (Time & Date)
Manual de funcionamiento del teléfono Fecha y hora Para configurar la fecha y la hora del teléfono, seleccione el menú "Fecha y hora" ("Time & date"). Cambie la fecha y la hora tal y como se muestra a continuación. Para cambiar la hora utilice el teclado, o las teclas de navegación para configurar la hora que desee, y pulse Guardar (Save), tal y como se muestra en la tercera imagen. -
Página 30: Señal Led (Led Signal)
Manual de funcionamiento del teléfono Dansk Svenska Türkce Polski Norsk Russian-1 Russian-2 Hrvatski Srpski Slovenian Cuando se resalta o selecciona el menú "Idioma" ("Language"), aparece el idioma aplicado en ese momento. Una vez que haya accedido al menú, puede seleccionar un idioma concreto pulsando el botón virtual "Seleccionar"... -
Página 31: Ahorro De Energía
Manual de funcionamiento del teléfono Llamada perdida (Missed call) La señal LED verde parpadea cuando hay una llamada perdida. Mensaje de voz (Voice message) La señal LED verde parpadea si hay un mensaje de voz que no se ha escuchado. Batería baja (Low battery) La señal LED parpadea cuando queda poca batería (menos de un 20 % de batería en el teléfono). -
Página 32: Nombre Del Teléfono
Manual de funcionamiento del teléfono Al acceder a este menú, aparece una lista de tiempos de espera para seleccionar. Seleccione una configuración mediante "Seleccionar" ("Select"). A continuación, si el teléfono está inactivo durante el periodo de tiempo seleccionado, el teclado se bloquea automáticamente. Nota: No puede utilizar las teclas cuando el bloqueo automático está... -
Página 33: Restablecimiento De Ajustes
Manual de funcionamiento del teléfono Al acceder al menú, aparece un editor. Puede introducir el nombre del teléfono con las teclas numéricas y, a continuación, mediante la tecla de selección para guardar el nombre. El nombre del teléfono aparece en la tercera línea de la pantalla inactiva. Línea Si el teléfono se utiliza en un entorno de varias líneas, es posible seleccionar líneas favoritas para que el teléfono realice llamadas desde el menú... -
Página 34: Autorrespuesta
Manual de funcionamiento del teléfono Dirección MAC de la estación base Nombre de sistema de las estaciones base en las que está registrado el teléfono Estado del teléfono: Versión de software del teléfono Versión de hardware del teléfono Banda DECT en uso, por ejemplo: UE o EE. UU. Nivel de batería del teléfono El IPEI es un número único y estático que identifica a este teléfono. -
Página 35: No Molestar
Manual de funcionamiento del teléfono • Desactivado (Off): El teléfono suena al recibir llamadas entrantes (aparece una alerta de audio y un mensaje de llamada entrante). • Silencio (Silent): El teléfono recibe una llamada entrante de la forma normal, pero no suena (p. -
Página 36: Desvío De Llamadas
Manual de funcionamiento del teléfono Desvío de llamadas La función "Desvío de llamadas" ("Call Forward") permite al usuario desviar todas las llamadas entrantes en diferentes casos, tal y como se describe a continuación. Desvío incondicional Si se activa la función Desvío incondicional (Forward Unconditionally), todas las llamadas entrantes del teléfono se desviarán al número configurado en "Desviar a"... -
Página 37: Protector De Pantalla
Manual de funcionamiento del teléfono Protector de pantalla Cuando se activa el protector de pantalla, la pantalla del teléfono se oscurece, aunque nunca se apaga si el teléfono está colocado en el cargador. Se pueden seleccionar las siguientes tres opciones para el protector de pantalla: •... -
Página 38: Ajustes De Audio
Manual de funcionamiento del teléfono Ajustes de audio Se puede acceder al menú "Ajustes de audio" ("Audio Settings") mediante la tecla de selección en el estado inactivo. Este menú contiene diferentes ajustes para los sonidos y el tono del teléfono. Modo de silencio El perfil "Silencio"... - Página 39 Manual de funcionamiento del teléfono Para seleccionar el volumen del timbre deseado, se utilizan las teclas de navegación arriba/abajo o izquierda/derecha para aumentar o reducir el volumen respectivamente. Al pulsar "Aceptar" ("Ok") se guarda el volumen del timbre actual. La melodía aplicada en ese momento aparece al ajustar el volumen del timbre, para que pueda escucharse el volumen del timbre correspondiente antes de seleccionarlo.
-
Página 40: Sonido De Las Teclas
Manual de funcionamiento del teléfono Sonido de las teclas En el menú "Sonido de las teclas" ("Key Sound") se define si se reproduce un sonido o no al pulsar las teclas del teléfono. Hay disponibles tres opciones: Nota: No se reproduce ningún sonido al pulsar las teclas durante el estado de bloqueo del teclado, aunque esté... -
Página 41: Advertencia De Cobertura
Manual de funcionamiento del teléfono Advertencia de cobertura Se puede configurar que aparezca una advertencia de cobertura cuando el teléfono esté fuera del rango del sistema de la estación base. Cuando se activa la función "Advertencia de cobertura" ("Coverage warning"), se da una indicación sonora al altavoz del teléfono cuando el usuario está... -
Página 42: Funcionamiento De Las Llamadas
Manual de funcionamiento del teléfono Funcionamiento de las llamadas En esta sección se describe la gestión de llamadas. Llamada entrante Cuando el teléfono recibe una llamada entrante, aparece una pantalla de alerta, tal y como se muestra a continuación. Dicha llamada irá acompañada de un tono de llamada en función de la configuración específica del teléfono. -
Página 43: Cómo Silenciar Una Llamada Entrante
Manual de funcionamiento del teléfono Cómo silenciar una llamada entrante Cuando el teléfono está sonando, pulse el botón virtual de silencio para detener el sonido. El teléfono continuará con la alerta de llamada, pero sin ningún sonido. Finalización de una llamada Para finalizar una llamada en curso, pulse la tecla roja de colgar y la llamada finalizará. -
Página 44: Inicio De Una Llamada Desde Los Contactos
Manual de funcionamiento del teléfono Llamada de línea Si el teléfono se utiliza en un entorno de varias líneas, es posible realizar una llamada desde diferentes líneas. La línea se puede predefinir a través del menú "Ajustes" ("Settings"). Consulte la sección de ajustes de esta guía. Nota: Para obtener más información sobre la función "Línea"... -
Página 45: Retención/Reanudación De Una Llamada
Manual de funcionamiento del teléfono Retención/reanudación de una llamada Es posible retener una llamada, lo que significa que una de las partes de la llamada se pone en espera y no puede oír a la otra parte, sino que solo oye un tono corto y repetitivo de espera hasta que se retoma la llamada. -
Página 46: Transferencia De Llamadas
Manual de funcionamiento del teléfono Transferencia de llamadas En una llamada en curso, ambas partes pueden transferir una llamada, tanto supervisada como no supervisada, a otro teléfono. Transferencia supervisada Para una transferencia supervisada, debe llamar al interlocutor al que se va a transferir la llamada antes de realizarla. -
Página 47: Transferencia No Supervisada
Manual de funcionamiento del teléfono Nota: Es posible realizar una transferencia supervisada pulsando el botón virtual "Reanudar" ("Hold") o bien "Transferir" ("Transfer") en el paso 2. Transferencia no supervisada Al realizar una transferencia no supervisada, la llamada se transferirá directamente al tercero sin necesidad de que la parte que inició... -
Página 48: Alternancia Entre Dos Llamadas
Manual de funcionamiento del teléfono Alternancia entre dos llamadas Se puede alternar entre dos llamadas. En tal caso, una parte estará en la llamada en curso y el segundo estará en espera. Por tanto, "Alternar" ("Swap") significa que es posible ir cambiando entre estas dos partes. -
Página 49: Llamada En Espera
Manual de funcionamiento del teléfono Llamada en espera Cuando dos partes se encuentran en una llamada, una tercera parte puede llamar a una de las dos partes y dejar una señal de llamada en espera. Durante una llamada en espera, se oyen dos pitidos cortos cada tres segundos en el teléfono que recibe la llamada en espera y se muestra la siguiente pantalla: En este caso, la llamada en espera es del interlocutor 4241 (llamado Gary en la agenda local del... -
Página 50: Establecimiento De Una Conferencia Telefónica
Manual de funcionamiento del teléfono persona al mismo tiempo. Los interlocutores de una conferencia telefónica se llaman participantes. Establecimiento de una conferencia telefónica Esta sección describe cómo establecer una conferencia telefónica entre tres participantes. 1. Inicie una llamada con un participante para que el teléfono muestre "Conectado" ("Connected"), tal y como se muestra anteriormente. -
Página 51: Finalización De Una Conferencia Telefónica
Manual de funcionamiento del teléfono Finalización de una conferencia telefónica Cuando se finaliza una conferencia telefónica, el comportamiento dependerá de qué participante finalice la conferencia: Opción 1 Si el iniciador de la conferencia pulsa la tecla roja de colgar para finalizar la conferencia telefónica, ninguno de los participantes permanecerá... -
Página 52: Solución De Problemas
Manual de funcionamiento del teléfono Solución de problemas: Esta sección de solución de problemas contiene información acerca de cómo resolver algunos problemas de funcionamiento que puede experimentar con el teléfono. Problemas de funcionamiento Estado: El teléfono no suena Causa del problema: El icono de sonido desactivado aparece en la barra de estado. Por tanto, el teléfono tiene activado el modo de silencio. - Página 53 © Copyright 2016, Mitel Networks Corporation. Todos los derechos reservados. La marca Mitel y su logotipo son marcas comerciales de Mitel Networks Corporation. Cualquier mención a marcas comerciales de terceros es solo para fines de referencia y Mitel no se atribuye en modo alguno la propiedad de dichas marcas.