RIDGID WD1856BR0 Manual Do Usuário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Aspiradoras
  5. WD1856BR0
  6. Manual do usuário

RIDGID WD1856BR0 Manual Do Usuário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE
PARA PERGUNTAS OU INFORMAÇÕES, CONTATE-NOS DO BRASIL EM
!
AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de
usar este produto.
Obrigado por adquirir um produto RIDGID.
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
Peça Nº SP6825
4/20/12
8:57 AM
MANUAL DO USUÁRIO
ASPIRADOR DE PÓ A
SECO/A MOLHADO DE 60 LITROS
WD1855BR0
WD1856BR0
0800 77 10 007
www.ridgid.com.br
Page 1
• Português - página 1
• Español - página 21
• English - page 41
Impresso no México
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIDGID WD1856BR0

Resumen de contenidos para RIDGID WD1856BR0

  • Página 1 AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de usar este produto. Obrigado por adquirir um produto RIDGID. • Português - página 1 • Español - página 21 • English - page 41 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 2 Indice Seção Página Seção Página Introdução ....... . . 4 Movimentação do aspirador de pó...
  • Página 3 Ridgid. • Não desconecte puxando o fio. Para • Ao usá-lo como soprador: desconectar, segure o plugue, e não o fio.

  • Página 4: Introdução

    Remova o conteúdo da caixa. Verifique cada item em comparação com a Lista de Conteúdo da Caixa. posicionamento das peças. Ligue para 0800 77 10 007 ou envie-nos um e-mail para [email protected] Lista de Conteúdo da Caixa Legenda Descrição Qtde.
  • Página 5 SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 5 Desembalagem e verificação do conteúdo da caixa (cont.) Caixa contendo as seguintes peças: Legenda Descrição Qtde. Bolsa de armazenamento ....1 Roda de 8” ........2 Alça de metal........1 Eixo ..........1 Carrinho direito .......1 Carrinho esquerdo......1 Bolsa de peças soltas - Contendo o seguinte:...

  • Página 6: Remoção E Instalação Do Filtro

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 6 Remoção e instalação do filtro Remoção e instalação Placa de filtro Integrated Filter APERTAR PUSH PARA do Qwik Lock™ integrada com furo Plate with Center DOWN BAIXO Hole central Remoção do filtro: 1.

  • Página 7: Conjunto Do Tambor/Carrinho

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 7 Conjunto do tambor/carrinho Se alguma peça estiver faltando ou danificada, contate o Serviço de Atendimento ao Cliente. Carrinho Não monte até ter todas as peças. Caddy direito Right 1. Insira os carrinhos esquerdo e direito no fundo do tambor, conforme mostrado.

  • Página 8: Instalação Da Alça

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 8 Conjunto do tambor/carrinho (cont.) 4. Deslize a ponta aberta do eixo através do carrinho esquerdo, certificando-se de que a ranhura da perna esteja alinhada com o furo do berço. Deslize-o totalmente através do carrinho direito.

  • Página 9: Instalação Do Porta-Ferramentas

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 9 Conjunto do tambor/carrinho (cont.) Instalação do porta-ferramentas Colchetes da bolsa Tote Snaps Tiras da Tote bolsa (4) Straps (4) Instale o porta-ferramentas conforme mostrado com os suportes dos tubos de extensão virados para o aspirador.

  • Página 10: Operação

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 10 Operação AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou dano ao aspirador: • Não deixe o aspirador funcionando sozinho – você pode deixar de notar sinais importantes que indicam funcionamento anormal, como perda de sucção, saída de detritos/líquido pela exaustão, ou ruídos anormais do motor.

  • Página 11: Aspiração De Materiais Secos

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 11 Operação (cont.) Aspiração de materiais secos Esvaziamento do tambor 1. O filtro deve estar sempre na posição correta AVISO: Para reduzir o risco de lesões nas para evitar vazamentos e possíveis danos ao costas ou quedas, não levante um aspirador que aspirador.

  • Página 12: Uso Como Soprador

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 12 Operação (cont.) Uso como soprador Abertura Blowing de soprar O seu aspirador de pó a seco/a molhado permite Port “sopro total”. Ele pode soprar serragem e outros detritos. Siga os passos abaixo para usar o seu aspirador como soprador.

  • Página 13: Porta-Acessórios E Porta-Mangueira

    Ver página 6, Seção “Remoção e instalação do WD1855BR0/WD1856BR0 é fornecido com o filtro” deste manual. filtro de pó fino Qwik Lock™ da RIDGID. Os IMPORTANTE: Para evitar danos à ventoinha e filtros de pó fino Qwik Lock™ de reposição estão motor do soprador, sempre reinstale o filtro antes disponíveis onde você...

  • Página 14: Limpeza E Desinfecção Do Aspirador De Pó A Seco/A Molhado

    Antes de um armazenamento prolongado ou conforme necessário (p. ex., sugar água servida), AVISO: Para assegurar a SEGURANÇA e deve-se desinfetar o tambor. CONFIABILIDADE do produto, os consertos e ajustes devem ser executados por Centros de Assistência Autorizados, sempre usando peças de reposição da RIDGID.
  • Página 15 SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 15 Observaçoes...

  • Página 16: Peças De Reposição

    8:57 AM Page 16 Peças de reposição Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 60 litros Números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluem os Modelos Número WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Sempre peça pelo número da peça, e não pelo número da legenda...
  • Página 17 8:57 AM Page 17 Peças de reposição (cont.) Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 60 litros Números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluem os Modelos Número WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...
  • Página 18 Peças de reposição (cont.) Lista de peças para o carrinho do aspirador de pó a seco/a molhado Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 60 litros Números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluem os Modelos Número WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...
  • Página 19 9:04 AM Page 19 Peças de reposição (cont.) Aspirador RIDGID de pó a seco/a molhado de 60 litros Números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluem os Modelos Número WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) As peças de reposição estão disponíveis on-line em www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...
  • Página 20 O que faremos para corrigir o problema? Durante a garantia limitada de 1 ano, os aspiradores de pó a seco/a molhado RIDGID® serão consertados ou trocados, a critério da Emerson Electric do Brasil Ltda. e devolvidos gratuitamente ou, se após três tentativas de conserto o aspirador ainda apresentar defeito, o proprietário pode optar por receber o reembolso total do preço...
  • Página 21 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto. Gracias por comprar un producto RIDGID. • Português - página 1 • Español - página 21 • English - page 41 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA No.

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 22 Indice Sección Página Sección Página Introducción ....... 24 Vaciado del tambor .
  • Página 23 únicamente energía antes de cambiar o limpiar el filtro. accesorios recomendados por Ridgid. • No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. • Cuando utilice la aspiradora como soplador : Para desenchufarla, agarre el enchufe y no el - Dirija la descarga de aire solamente hacia el área...

  • Página 24: Introducción

    Asegúrese de que no falte ningún artículo averiguar el posicionamiento de las piezas. utilizando la lista del contenido de la caja. Llame al 0800 77 10 007 o envíenos un correo electrónico a [email protected]. Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant.
  • Página 25 SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 25 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (continuación) Clave Descripción Cant. Caja de cartón que contiene las piezas siguientes: Bolsa de almacenamiento ....1 Rueda de 8 pulgadas ......2 Mango metálico ........1 Eje............1 Base de soporte derecha ....1...

  • Página 26: Remoción E Instalación Del Filtro

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 26 Remoción e instalación del filtro Remoción e instalación del filtro Placa de filtro EMPUJE Integrated Filter PUSH HACIA integrada con agujero Qwik Lock™ Plate with Center ABAJO DOWN central Hole Remoción del filtro: 1.

  • Página 27: Ensamblaje Del Tambor/Base De Soporte

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 27 Ensamblaje del tambor/base de soporte Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. Base de Caddy No monte la aspiradora hasta que tenga todas soporte Right las piezas.

  • Página 28: Instalación Del Asa

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 28 Ensamblaje del tambor/base de soporte (cont.) 4. Deslice el extremo abierto del eje a través de la base de soporte izquierda, asegurándose de que la ranura de la pata se alinee con el agujero de la cuna.

  • Página 29: Instalación Del Portaherramientas

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 29 Ensamblaje del tambor/base de soporte (cont.) Instalación del portaherramientas Tote Snaps Acopladores Tote Correas de de la bolsa la bolsa (4) Straps (4) Instale el portaherramientas de la manera que se muestra en la ilustración, con los portatubos extensores orientados hacia la unidad.

  • Página 30: Funcionamiento

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 30 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.

  • Página 31: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 31 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos Vaciado del tambor con la aspiradora PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que 1. El filtro debe estar siempre en posición se produzcan lesiones en la espalda o caídas, no correcta, en todo momento, para evitar fugas levante la aspiradora si pesa demasiado debido y posibles daños a la aspiradora.

  • Página 32: Dispositivo De Soplado

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 32 Funcionamiento (continuación) Dispositivo de soplado Orificio Blowing La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. de soplado Port Puede soplar aserrín y otros residuos. Siga los pasos que se indican a continuación para usar la aspiradora como soplador.

  • Página 33: Almacenamiento De Los Accesorios Y La Manguera

    WD1855BR0/WD1856BR0 se suministra con el mejor filtro para polvo fino Qwik Lock™ de Remoción del filtro RIDGID. Los filtros para polvo fino Qwik Lock™ Consulte la sección de este manual “Remoción de repuesto están disponibles en el e instalación del filtro” en la página 26.

  • Página 34: Limpieza Y Desinfección De La Aspiradora Para Mojado/Seco

    Antes de un almacenamiento prolongado o y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y según sea necesario (por ejemplo, si se recogen los ajustes deben realizarlos Centros de Servicio aguas residuales), se debe desinfectar el tambor. autorizados, usando siempre piezas de repuesto RIDGID.
  • Página 35 SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 35 Notas...

  • Página 36: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Aspiradora para seco/mojado de 60 litros / 16 galones Los números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluyen Números de modelo WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Pida siempre por número de pieza —no por número de clave...
  • Página 37 Piezas de repuesto Aspiradora para seco/mojado de 60 litros / 16 galones Los números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluyen Números de modelo WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...
  • Página 38 Lista de piezas para el carrito de la aspiradora para mojado/seco Aspiradora para seco/mojado de 60 litros / 16 galones Los números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluyen Números de modelo WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Pida siempre por número de pieza —no por número de clave...
  • Página 39 Piezas de repuesto Aspiradora para seco/mojado de 60 litros / 16 galones Los números de catálogo WD1855BR / WD1856BR incluyen Números de modelo WD1855BR0 (230 V) / WD1856BR0 (120 V) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgid.com.br/centrodeservicos/...

  • Página 40: Símbolo De Calidad, Durabilidad Y Confiabilidad

    No se aplica ninguna otra garantía expresa. Esta garantía limitada de 1 año es la garantía única y exclusiva para las aspiradoras para seco/mojado RIDGID®. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado a modificar esta garantía o dar ninguna otra garantía en nombre de Emerson Electric do Brasil Ltda.
  • Página 41 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for buying a RIDGID product. • Português - página 1 • Español - página 21 • English - page 41 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Part No.

  • Página 42: Important Safety Instructions

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 42 Table of Contents Section Page Section Page Introduction ......44 Emptying the Drum.
  • Página 43 • To reduce the risk of injury from • To reduce the risk of personal injury or accidental starting, unplug power cord damage to Vac, use only Ridgid before changing or cleaning filter. recommended accessories. • Do not unplug by pulling on cord. To •...

  • Página 44: Introduction

    Refer to the assembly sketch for Remove contents of carton. Check each positioning of parts. item against the Carton Contents List. Call 0800 77 10 007 or send us an e-mail at [email protected]. Carton Contents List Description Wet/Dry Vac Assembly....1 Qwik Lock™ Filter......1 Filter Cage ........1...
  • Página 45 SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 45 Unpacking and Checking Carton Contents (continued) Description Carton containing the following parts: Storage Bag .........1 8” Wheel ........2 Metal Handle........1 Axle ..........1 Caddy, Right.........1 Caddy, Left ........1 Description Bag of Loose Parts - Containing the following: 2”...

  • Página 46: Removal And Installation Of The Qwik Lock™ Filter

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 46 Filter Removal and Installation Removal and Installation Integrated Filter PUSH Plate with Center of the Qwik Lock™ Filter DOWN Hole Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ Filter filter in each hand.

  • Página 47: Drum/Caddy Assembly

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 47 Drum/Caddy Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Caddy Do not assemble until you have all the Right parts. 1. Insert caddy left and caddy right into the bottom of drum as shown.

  • Página 48: Installing Handle

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 48 Drum/Caddy Assembly (continued) 4. Slide open end of axle through caddy left making sure the leg slot lines up with the cradle hole. Slide all the way through the caddy right. Light taps with a mallet may be required to fully insert axle.

  • Página 49: Wet/Dry Vac Assembly

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 49 Drum/Caddy Assembly (continued) Installing Tool Holder Tote Snaps Tote Straps (4) Install tool holder as shown with extension wand holders facing unit. Handle Wet/Dry Vac Assembly 1. Position the powerhead assembly on the drum/caddy assembly as shown (assembled earlier).

  • Página 50: Operation

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 50 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises.

  • Página 51: Vacuuming Dry Materials

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 51 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Emptying the Drum 1. The filter must always be in correct WARNING: To reduce the risk of position to reduce the risk of leaks and back injury or falls, do not lift a Vac possible damage to Vac.

  • Página 52: Blowing Feature

    SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 52 Operation (continued) Blowing Feature Blowing Your Vac features a blowing port. It can Port blow sawdust and other debris. Follow the steps below to use your Vac as a blower. WARNING: Always wear safety Dual-Flex eyewear before using as a blower.

  • Página 53: Accessory And Hose Storage

    Filters are available where you purchased the filter before using the Vac for dry your Vac. Ask for the RIDGID Qwik material pick-up. Lock™ Fine Dust Filter VF5000. NOTE: The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust.

  • Página 54: Cleaning And Disinfecting The Wet/Dry Vac

    Before prolonged storage or as needed the handle. (i.e.; waste water pick up) the drum should be disinfected. WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers, always using RIDGID replacement parts.
  • Página 55 SP6825 WD1855BR0 60 Liter PSE 4/20/12 8:57 AM Page 55 Notes...

  • Página 56: Repair Parts

    Repair Parts RIDGID 60 Liter/16 U.S. Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD1855BR/WD1856BR include Model Numbers WD1855BR0 (230 V) and WD1856BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number...
  • Página 57 Repair Parts (continued) RIDGID 60 Liter/16 U.S. Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD1855BR/WD1856BR include Model Numbers WD1855BR0 (230 V) and WD1856BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number...
  • Página 58 Parts List for Wet/Dry Vac Cart RIDGID 60 Liter/16 U.S. Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD1855BR/WD1856BR include Model Numbers WD1855BR0 (230 V) and WD1856BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number Part No.
  • Página 59 Repair Parts (continued) RIDGID 60 Liter/16 U.S. Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Numbers WD1855BR/WD1856BR include Model Numbers WD1855BR0 (230 V) and WD1856BR0 (120 V) Services parts are available on-line at www.ridgid.com.br/centrodeservicos/ Always order by Part Number - Not by Key Number...

  • Página 60: Warranty

    What will we do to correct the problem? During the 1 Year Limited Warranty, the RIDGID ® Wet/Dry Vacuum Cleaners will be repaired or replaced at the option of Emerson Electric do Brasil Ltda. and returned free of charge or, if after three repairs or replacement attempts the vacuum cleaner is still defective, the owner may opt for receiving total reimbursement of the purchase price.

Este manual también es adecuado para:

Wd1855br0

Tabla de contenido