Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
WARNING:
!
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6733
11/29/12
3:42 PM
OWNER'S MANUAL
16 U.S. GALLON/60 LITER
PROFESSIONAL WET/DRY VAC
WD18510
WD1851EX0
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
Page 1
• Español - página 21
Printed in Mexico
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID WD18510
Resumen de contenidos para RIDGID WD18510
- Página 1 16 U.S. GALLON/60 LITER PROFESSIONAL WET/DRY VAC WD18510 WD1851EX0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Introduction ......4 Emptying the Drum . - Página 3 Partially empty by scooping electric shock - do not expose to debris or draining liquid. rain - store indoors. • To reduce the risk of personal injury or damage to Vac, use only Ridgid recommended accessories. SAVE THIS MANUAL...
-
Página 4: Introduction
Carton Contents List. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada, 01-800-701- 9811 from Mexico, or E-mail us at [email protected] if any parts are damaged or missing. Carton Contents List Description Wet/Dry Vac Assembly....1 Qwik Lock™... - Página 5 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 5 Unpacking and Checking Carton Contents (continued) Description Carton containing the following parts: Storage Bag .........1 8” Wheel........2 Metal Handle........1 Axle ..........1 Caddy, Right ........1 Caddy, Left ........1 Description Bag of Loose Parts - Containing the following: 2”...
-
Página 6: Filter Replacement And Installation
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 6 Filter Removal and Installation Removal and Installation Integrated Filter PUSH Plate with Center of the Qwik Lock™ Filter DOWN Hole Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™... -
Página 7: Drum/Caddy Assembly
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 7 Drum/Caddy Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Caddy Do not assemble until you have all the Right parts. 1. Insert caddy left and caddy right into the bottom of drum as shown. -
Página 8: Installing Handle
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 8 Drum/Caddy Assembly (continued) 4. Slide open end of axle through caddy left making sure the leg slot lines up with the cradle hole. Slide all the way through the caddy right. Light taps with a mallet may be required to fully insert axle. -
Página 9: Wet/Dry Vac Assembly
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 9 Drum/Caddy Assembly (continued) Installing Tool Holder Tote Snaps Tote Straps (4) Install tool holder as shown with extension wand holders facing unit. Handle Wet/Dry Vac Assembly 1. Position the powerhead assembly on the drum/caddy assembly as shown (assembled earlier). -
Página 10: Operation
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 10 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. -
Página 11: Vacuuming Dry Materials
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 11 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Emptying the Drum 1. The filter must always be in correct WARNING: To reduce the risk of position to reduce the risk of leaks and back injury or falls, do not lift a Vac possible damage to Vac. -
Página 12: Blowing Feature
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 12 Operation (continued) Blowing Feature Blowing Your Vac features a blowing port. It can Port blow sawdust and other debris. Follow the steps below to use your Vac as a blower. WARNING: Always wear safety Dual-Flex eyewear complying with ANSI Z87.1... -
Página 13: Accessory And Hose Storage
Fine Dust Filter. Replacement Qwik Lock™ Fine Dust Filters are available where you purchased your Vac. Ask for the RIDGID Qwik Lock™ Fine Dust Filter VF5000. NOTE: The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust. -
Página 14: Cleaning And Disinfecting The Wet/Dry Vac
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 14 Maintenance (continued) To disinfect the drum: Cleaning a Dry Filter 1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon NOTE: For best cleaning results due to chlorine bleach into the drum. - Página 15 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 15 Notes...
-
Página 16: Repair Parts
Repair Parts 16 Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Number WD1851 includes Model Numbers WD18510/WD1851EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. - Página 17 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 17 Repair Parts (continued) RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...
- Página 18 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 18 Repair Parts (continued) Parts List for Wet/Dry Vac Cart RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number Part No. Description 830686 Handle...
- Página 19 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 19 Repair Parts (continued)
-
Página 20: Warranty
• No other express warranty applies This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID ® Wet/Dry Vacs. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of Ridge Tool Company. - Página 21 16 GALONES EE.UU./60 LITROS WD18510 WD1851EX0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 22 Indice Sección Página Sección Página Introducción ....... 24 Vaciado del tambor . - Página 23 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 23 • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un • Para reducir el riesgo de lesiones corporales o arranque accidental, desenchufe el cordón de daños a la aspiradora, utilice únicamente energía antes de cambiar o limpiar el filtro.
-
Página 24: Introducción
Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde México, o envíenos un correo electrónico a [email protected] si cualquier pieza está dañada o falta. Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción... - Página 25 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 25 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (continuación) Clave Descripción Cant. Caja de cartón que contiene las piezas siguientes: Bolsa de almacenamiento ....1 Rueda de 8 pulgadas ......2 Mango metálico ........1...
-
Página 26: Remoción E Instalación Del Filtro
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 26 Remoción e instalación del filtro Remoción e instalación del filtro Placa de filtro EMPUJE Integrated Filter integrada con agujero PUSH HACIA Qwik Lock™ Plate with Center DOWN ABAJO central Hole Remoción del filtro: 1. -
Página 27: Ensamblaje Del Tambor/Base De Soporte
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 27 Ensamblaje del tambor/base de soporte Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. Base de Caddy No monte la aspiradora hasta que tenga todas... -
Página 28: Instalación Del Asa
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 28 Ensamblaje del tambor/base de soporte (cont.) 4. Deslice el extremo abierto del eje a través de la base de soporte izquierda, asegurándose de que la ranura de la pata se alinee con el agujero de la cuna. -
Página 29: Instalación Del Portaherramientas
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 29 Ensamblaje del tambor/base de soporte (cont.) Instalación del portaherramientas Acopladores Tote Snaps Correas de Tote de la bolsa la bolsa (4) Straps (4) Instale el portaherramientas de la manera que se muestra en la ilustración, con los portatubos... -
Página 30: Funcionamiento
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 30 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. -
Página 31: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 31 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos Vaciado del tambor con la aspiradora PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que 1. El filtro debe estar siempre en posición se produzcan lesiones en la espalda o caídas, no... -
Página 32: Dispositivo De Soplado
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 32 Funcionamiento (continuación) Dispositivo de soplado Orificio Blowing La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. de soplado Port Puede soplar aserrín y otros residuos. Siga los pasos que se indican a continuación para usar la aspiradora como soplador. -
Página 33: Almacenamiento De Los Accesorios Y La Manguera
WD1851 se suministra con el mejor filtro para IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del polvo fino Qwik Lock™ de RIDGID. Los filtros soplador y al motor, vuelva a instalar siempre para polvo fino Qwik Lock™ de repuesto están... -
Página 34: Limpieza Y Desinfección De La Aspiradora Para Mojado/Seco
SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 34 Mantenimiento (continuación) Limpieza de un filtro seco Para desinfectar el tambor: NOTA: Para lograr una limpieza óptima con el fin 1. Eche 1 galón de agua y 1 cucharadita de blan- queador de cloro en el tambor. - Página 35 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 35 Notas...
-
Página 36: Piezas De Repuesto
Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones El número de catálogo WD1851 incluye los números de modelo WD18510/WD1851EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA... - Página 37 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 37 Piezas de repuesto Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...
- Página 38 Page 38 Piezas de repuesto (continuación) Lista de piezas para el carrito de la aspiradora para mojado/seco Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de No.
- Página 39 SP6733-3 Ridgid WD1851 ES 11/29/12 3:42 PM Page 39 Piezas de repuesto (continuación)
- Página 40 • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID ® • Cómo puede obtener servicio Para obtener el beneficio de esta garantía, envíe el producto completo mediante transporte prepagado a RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, o a cualquier CENTRO DE SERVICIO INDEPENDIENTE RIDGID ®...