Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola Sphere
Resumen de contenidos para Motorola Sphere
- Página 1 Sphere/Sphere+ Quick Start Guide...
- Página 2 MODELS: Product ID: SP003 SPHERE / SPHERE+ Bluetooth ID: Frequency Band: D036169 2.402 – 2.480 GHz FCC ID: VLJ-SP003 Maximum RF power: IC: 4522A-SP003 6 dBm Working temperature: 0°C~45°C 1. At a Glance...
- Página 3 Mode (change between Bluetooth & Aux-in input) Play/Pause LED Indicator (Bluetooth) Microphone Volume Down/Last Track Volume Up/Next Track Charging Indicator (Headphones) Aux-in Port Power Port Power switch Aux-in Charge Play/ (micro USB) Pause Status Volume Volume Light Down...
- Página 4 2. Speaker will enter into pairing mode automatically with LED flashes blue and red. 3. Pair your phone with the speaker 4. Select “Sphere” / “Sphere+” from the list 1. Take out the headphones from the speaker dock 2. The headphones will...
- Página 5 and Headphones are shown “connected” from the list, it means it is supported. 1. Place the headphones to the speaker 2. Music will stop playing from headphones and it will be charged by the speaker. Make sure the headphones is placed properly onto the speaker dock, the LED will show orange when it is successfully charging 3.
- Página 6 4. Buttons Operation Speaker & Headphones Music Play/Pause Press Volume Down/Up Press - / + Next Track Long Press + Previous Track Long Press - Calls Answer/ end call Press Reject a call Long Press Mute during call Long Press – Re-dial last call Double press Call waiting...
-
Página 7: Led Indicators
5. LED Indicators Speaker Pairing Red-blue flash Standby Blue flash Charging (Headphones) Orange steady Headphones Pairing Red-blue flash Standby Blue flash Charging Red steady Fully charged Blue steady Battery low Red flash... -
Página 8: General Information
US and Canada 1-888-331-3383 Email: [email protected] On the Web: www.motorolahome.com/support Consumer Products and Accessories Limited Warranty (“Warranty”) Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone Electronics International LTD (“BINATONE”). What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded product (“Product”) or certified accessory... - Página 9 EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF...
- Página 10 MOTOROLA or BINATONE, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification.
- Página 11 European Union Directives Conformance Statement The following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one of the following CE marks: Hereby, Binatone declares that this product is in compliance with: • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC •...
- Página 12 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola has not approved any changes or modications to this device by the user. Any changes or modications could void the user’s authority to...
- Página 13 Printed in China Manufactured, distributed, or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in...
- Página 14 Sphere/Sphere+ Guide de démar- rage rapide...
- Página 15 MODÈLES : Code d'identification Sphere/Sphere+ du produit : SP003 Bande fréquence : Code d'identification 2.402 – 2.480 GHz Bluetooth : D036169 Puissance RF maximale : Code d'identification 6 dBm FCC : VLJ-SP003 Température de IC : 4522A-SP003 fonctionnement : 0°C à 45°C 1. Aperçu...
- Página 16 Mode (passer de Bluetooth à une entrée auxiliaire) Lecture/Pause Témoins DEL (Bluetooth) Microphone Diminuer le volume/piste précédente Augmenter le volume/piste suivante Indicateur de chargement (des écouteurs) Port d'entrée auxiliaire Port d’alimentation Interrupteur d'alimentation Entrée d’auxiliaire Chargement Lecture/ (micro USB) Pause Voyant Volume - Volume +...
- Página 17 DEL scintillants bleus et rouges. 3. Appairer votre téléphone avec le haut-parleur 4. Sélectionner « Sphere” / “Sphere+ » de la liste 1. Sortir les écouteurs de la base à haut-parleur 2. Les écouteurs se mettront...
- Página 18 en vérifiant la liste des appareils appairés de votre téléphone. Si la liste indique que le haut- parleur et les écouteurs sont connectés, alors votre téléphone possède cette fonction. 1. Placer les écouteurs sur le haut-parleur 2. La musique s’arrêtera de jouer à partir des écouteurs et sera prise en charge par le haut-parleur.
-
Página 19: Fonctionnement Des Touches
4. Fonctionnement des touches Haut-parleur et écouteurs Musique Lecture/Pause Appuyer sur Appuyer sur « - » Volume -/+ / « + » Appuyer longuement Piste suivante sur + Appuyer longuement Piste précédente sur - Appels Répondre / mettre fin à l'appel Appuyer sur Appuyer longuement Refuser un appel Désactiver le son pendant... - Página 20 5. Témoins DEL Haut-parleur Scintillement bleu et Appairer rouge En attente Scintillement bleu Chargement Orange stable (des écouteurs) Écouteurs Scintillement bleu et Appairer rouge En attente Scintillement bleu Chargement Rouge stable Complètement chargé Bleu stable Batterie faible Scintillement rouge...
- Página 21 Que couvre la présente Garantie ? Sous réserve des exclusions indiquées ci- dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux...
- Página 22 CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), DE TOUT DOMMAGE AU-DELÀ...
- Página 23 à des fins commerciales ou de nature à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou à des conditions anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne sont pas couverts par la présente Garantie.
- Página 24 Motorola, sont exclus de la présente Garantie. Services de communications. Les défauts, dommages ou défaillances des Produits ou Accessoires causés par tout service ou signal de communication auquel vous êtes abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires, ne sont pas couverts par la présente Garantie.
- Página 25 Binatone déclare par les présentes que ce produit est conforme : • Aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/ • À toutes les autres directives de l’UE pertinentes • La déclaration de conformité peut être consultée dans le guide de l’utilisateur sur www.motorolahome.com Avis de la FCC aux utilisateurs La déclaration suivante est valable pour tous...
- Página 26 Imprimé en Chine Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Le logo Apple est une marque commerciale d’Apple Inc.,...
- Página 27 Sphere/Sphere+ Guía de inicio rápido...
-
Página 28: Descripción Breve
MODELOS: Identificación del SPHERE / SPHERE+ producto: SP003 Banda de frecuencias: Identificación del 2.402 – 2.480 GHz Bluetooth: D036169 Potencia máxima de Identificación de la radiofrecuencia: 6 dBm FCC: VLJ-SP003 Temperatura de trabajo: CI: 4522A-SP003 0°C~45°C 1. Descripción breve... - Página 29 Modo (cambio entre Bluetooth y entrada auxiliar) Reproducción/Pausa Indicador LED (Bluetooth) Micrófono Bajar volumen/Pista anterior Subir volumen/Pista siguiente Carga del indicador (audífonos) Puerto de entrada auxiliar Puerto de alimentación Interruptor de alimentación Entrada auxiliar Repro- Cargan ducción/ (micro USB) Pausa Luz de Subir Bajar...
-
Página 30: Emparejamiento
LED parpadee en rojo y azul. 3. Empareje su teléfono con el altavoz. 4. Seleccione “Sphere” / “Sphere+” de la lista. 1. Saque los audífonos de la base del altavoz. 2. Los audífonos ingresarán al modo de emparejamiento automáticamente cuando el... - Página 31 de su teléfono. Si tanto el altavoz como los audífonos se muestran como "conectados" en la lista, significa que sí tiene soporte. 1. Coloque los audífonos junto al altavoz. 2. La música dejará de reproducirse desde los audífonos y será cargada por el altavoz. Asegúrese que los audífonos estén correctamente colocados en la base del altavoz;...
- Página 32 4. Operación de los botones Altavoz y audífonos Música Reproducción/Pausa Presione Subir/Bajar volumen Presione - / + Pista siguiente Presione largo + Pista anterior Presione largo - Llamadas Responder / Terminar Presione llamada Rechazar una llamada Presione largo Silencio durante la llamada Presione largo –...
-
Página 33: Indicadores Led
5. Indicadores LED Altavoz Emparejamiento Parpadeo azul-rojo En espera Parpadeo azul Carga (audífonos) Naranja fijo Audífonos Emparejamiento Parpadeo azul-rojo En espera Parpadeo azul Cargando Rojo fijo Totalmente cargado Azul fijo Batería baja Parpadeo rojo... - Página 34 ¿Qué cobertura tiene esta Garantía? Sujeto a las exclusiones que aquí se detallan, BINATONE garantiza que este producto de marca Motorola (“Producto”) o todo accesorio certificado (“Accesorio”) que se vende para ser utilizado con este producto que fabrica están libres de defectos en los materiales y mano de obra conforme a condiciones normales de uso por parte del consumidor para el período que...
- Página 35 LIMITADA EXPRESA ES EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR Y SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA O BINATONE SERÁN RESPONSABLES, YA SEA POR CONTRATO O PERJUICIO (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO,...
- Página 36 (c) números de serie no coincidentes; o (d) revestimientos o partes que no pertenezcan a la marca Motorola o no se adecuen quedan excluidos de la cobertura. Servicios de comunicación. Los defectos, daño o falla de los Productos o Accesorios debido a cualquier tipo de servicio de comunicación o señal a la...
- Página 37 Declaración de conformidad con las Directivas de la Unión Europea La siguiente información de conformidad con la Comunidad Europea (CE) se aplica a los productos Motorola que llevan una de las siguientes marcas CE: Por la presente, Binatone declara que este producto cumple con: •...
- Página 38 • Todas las demás Directivas relevantes de la UE • Puede obtener la Declaración de conformidad en la guía de usuario completa ingresando en www.motorolahome.com Aviso de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) para los usuarios La siguiente declaración se aplica a todos los productos que llevan el logotipo FCC y/o la Identificación FCC en la etiqueta del producto.
- Página 39 Impreso en China Fabricado, distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y sólo se utilizan bajo licencia. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU.
- Página 40 Sphere/Sphere+ Guia de Início Rápido...
-
Página 41: Visão Geral
MODELOS: ID do produto: SPHERE / SPHERE+ SP003 Faixa de frequência: ID do Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz D036169 Potência máxima de RF: ID FCC: VLJ-SP003 6 dBm IC: 4522A-SP003 Temperatura de funcionamento: 0°C~45°C 1. Visão geral... - Página 42 Modo (alteração entre a entrada Bluetooth e Aux-in) Reprodução/Pausa Indicador LED (Bluetooth) Microfone Diminuir o volume/Última faixa Aumentar o volume/Próxima faixa Indicador de carregamento (fones de ouvido) Porta aux-in Porta de alimentação Interruptor de alimentação Entrada aux Carregamento Reproduzir/ (micro USB) Pausar Luz de Diminuir o...
- Página 43 3. Emparelhe seu telefone com os fones de ouvido 4. Selecione “Fones de ouvido Sphere” / “Sphere+ Fones de ouvido” na lista • O emparelhamento foi bem sucedido. Você pode ouvir música tanto do alto-falante quanto dos fones de ouvido 3.
- Página 44 emparelhada” do Bluetooth do seu telefone. Se o alto-falante e os fones de ouvido forem mostrados como “conectados” na lista, significa que ele é suportado. 1. Coloque os fones de ouvido no alto-falante 2. A música deixará de tocar a partir dos fones de ouvido e será...
-
Página 45: Funcionamento Dos Botões
4. Funcionamento dos botões Alto-falante e Fones de ouvido Áudio Reprodução/Pausa Pressionar Aumentar/baixar o volume Pressionar - / + Próxima faixa Pressionar e segurar + Faixa anterior Pressionar e segurar - Chamadas Atender/encerrar chamada Pressionar Pressionar e segurar Rejeitar uma chamada Mudo durante a chamada Pressionar e segurar –... - Página 46 5. Indicadores LED Alto-falante Vermelho e azul Emparelhamento intermitente Espera Azul intermitente Carregando (fones de Laranja constante ouvido) Fones de ouvido Vermelho e azul Emparelhamento intermitente Espera Azul intermitente Carregando Vermelho constante Completamente Azul constante carregado Pilha fraca Vermelho intermitente...
-
Página 47: Informações Gerais
Na Web: www.motorolahome.com/support Garantia limitada de produtos e acessórios de consumo (“Garantia”) Obrigado por adquirir este produto da marca Motorola fabricado sob licença da Binatone Electronics International LTD (“BINATONE”). O que esta Garantia cobre? Sujeito às exclusões contidas abaixo, a BINATONE garante que este produto da marca Motorola (“Produto”), ou acessório certificado... - Página 48 EXPRESSA É O RECURSO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR, E É OFERECIDO NO LUGAR DE TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. EM NENHUMA HIPÓTESE A MOTOROLA OU A BINATONE SERÁ RESPONSÁVEL, SEJA CONTRATUALMENTE OU EXTRACONTRATUALMENTE (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) POR DANOS ALÉM DO PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO OU ACESSÓRIO,...
- Página 49 Serviço ou modificação não autorizado. Defeitos ou danos resultantes de serviços, testes, ajustes, instalação, manutenção, alteração ou modificação de qualquer forma realizados por alguém que não a MOTOROLA, BINATONE ou seus centros de serviço autorizados estão excluídos da cobertura. Produtos alterados. Produtos ou Acessórios com (a) números de série ou etiquetas de data...
- Página 50 Declaração de cumprimento das diretivas da União Europeia As seguintes informações de conformidade CE são aplicáveis aos produtos da Motorola que trazem uma das seguintes marcas CE: Pelo presente, a Binatone declara que este produto cumpre: •...
- Página 51 (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada. Consulte a 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). A Motorola não aprovou nenhuma alteração ou modificação neste dispositivo pelo usuário. Quaisquer alterações ou modificações podem anular a autorização do usuário de operar o equipamento.
- Página 52 Impresso na China Produzido, distribuído ou vendido pela Binatone Electronics International LTD., empresa oficial licenciada para este produto. MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. e são utilizadas mediante uma licença. O logotipo Apple é...