Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 377

Enlaces rápidos

ASC G Wi-Fi kit
EN
3
Operating manual
DE
13
Bedienungsanleitung
FR
24
Notice d'utilisation
ES
35
Instrucciones de uso
PT
46
Manual de instruções
IT
57
Istruzioni per l'uso
NL
68
Gebruiksaanwijzing
DA
79
Betjeningsvejledning
SV
90
Bruksanvisning
NO
100
Bruksanvisning
FI
111
Käyttöohje
RU
122
Инструкция по эксплуатации
PL
133
Instrukcja obsługi
SK
144
Návod na obsluhu
CS
155
Návod k obsluze
HU
165
Használati utasítás
HR
176
Upute za uporabu
TR
187
Kullanma Kılavuzu
SL
198
Navodilo za uporabo
RO
209
Instrucţiuni de operare
BG
220
Инструкция за експлоатация
SR
231
Uputstvo za rukovanje
EL
241
Οδηγίες χειρισμού
ET
253
Kasutusjuhend
LT
274
Naudotojo vadovas
LV
263
Ekspluatācijas rokasgrāmata
UK
284
Посібник з експлуатації
MK
296
Упатство за употреба
AR
307
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
HE
316
‫הוראות הפעלה‬
JA
326
取扱説明書
ZH-CN 336
使用说明书
ZH-TW 346
使用說明書
KO
356
사용설명서
PT-BR 366
Manual de instruções
ES-MX 377
Instrucciones de uso
FR-CA 388
Notice d'utilisation
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Waeco ASC G

  • Página 1 ASC G Wi-Fi kit Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Návod k obsluze Használati utasítás Upute za uporabu Kullanma Kılavuzu Navodilo za uporabo Instrucţiuni de operare...
  • Página 35: Línea De Atención Al Cliente

    Datos técnicos ........44 Línea de atención al cliente Si necesita información sobre el kit de Wi-Fi ASC G que no aparece en este manual, contacte con la línea de atención al cliente (tel.: +49 (0) 2572 879-0).
  • Página 36: Descripción Técnica

    El kit de Wi-Fi ASC G proporciona una interfaz Wi-Fi a un AirConServiceCenter (ASC). El kit de Wi-Fi ASC G se manipula a través de un navegador de Internet instalado en un PC o dispositivo similar, como un ordenador portátil, una...
  • Página 37: Conexión A Asc

    Wi-Fi desde cualquier dispositivo que se conecte al ASC, (véase la figura): En el modo de cliente, el kit de Wi-Fi ASC G se conecta a la red Wi-Fi existente, de manera que usted puede utilizar cualquier dispositivo...
  • Página 38: Introducción

    ASC G Wi-Fi kit Introducción 1. Decida con qué modo desea utilizar el kit de Wi-Fi ASC G. 2. Si elige el modo de cliente, primero debe activar el modo de cliente en el kit de Wi-Fi ASC G (véase capítulo “Activación del modo de cliente en el kit de Wi-Fi”...
  • Página 39: Activación Del Modo De Cliente En El Kit De Wi-Fi A Través De Un Navegador Web

    ASC G Wi-Fi kit Configuración del kit de Wi-Fi 5.2.2 Activación del modo de cliente en el kit de Wi-Fi a través de un navegador web 1. Asegúrese de que kit de Wi-Fi se encuentra en el modo de punto de acceso.
  • Página 40: Retorno Al Modo De Punto De Acceso En El Kit De Wi-Fi

    Configuración del kit de Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Retorno al modo de punto de acceso en el kit de Wi-Fi Puede hacerlo en el panel de control del ASC (capítulo “Activación del modo de punto de acceso en el kit de Wi-Fi a través del ASC” en la página 40) o, más cómodamente, a través de un navegador web insta-...
  • Página 41: Funcionamiento

    ASC muestra un símbolo de Wi-Fi. Conexión al ASC Si ya ha se ha conectado una vez al kit de Wi-Fi ASC G con su disposi- tivo, los datos de acceso suelen quedar guardados el dispositivo. Si no es así, haga lo siguiente:...
  • Página 42: Conexión Al Asc En El Modo De Cliente

    Funcionamiento ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 Conexión al ASC en el modo de cliente 1. Asegúrese de que el “modo avión” de su dispositivo esté desacti- vado. 2. Asegúrese de que la conexión Wi-Fi de su dispositivo esté habili- tada.
  • Página 43: Creación De Una Tarea Y Tratamiento De La Misma En El Asc

    ASC G Wi-Fi kit Garantía Creación de una tarea y tratamiento de la misma en el ASC En lugar de crear una tarea en el ASC, puede crearla fácilmente a través del navegador y enviarla al ASC. 1. Introduzca los valores solicitados, como la placa de características, nombre del cliente, etc.
  • Página 44: Datos Técnicos

    Certificación: Por el presente documento, Dometic Germany GmbH declara que el tipo de equipo de radio kit de Wi-Fi ASC G cumple con la directiva 2014/53/ El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está dispo- nible en la siguiente dirección de Internet:...
  • Página 45 Unidad ASC Navegador (PC, teléfono móvil, tableta...) Menú básico: Otros menús Wi-Fi Modo de configuración de WiFi SSID: ASC_Unit Active el “modo Contraseña: administrator avión” para desactivar IP: 192.168.1.1 la conexión de datos móviles Vuelva a habilitar el WiFi y conéctese al SSID que “ASC_UNIT”...
  • Página 307 ASC G Wi-Fi kit ‫ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ‬ .‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ، ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﺑﺷﻛ ﻝ ٍ ﺻﺣﻳﺢ ٍ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗ ُ ﺣﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
  • Página 308: ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ

    ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﻳﻭﻓﺭ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺳﻭء ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ .‫ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﺍء ﻏﻳﺭ ﻣﺭﺿﻲ ﻭﻋﻁﻝ ﻣﺣﺗﻣﻝ‬ :‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ‬...
  • Página 314: ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

    ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ➤ .‫ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻬﺎﺋﻲ، ﺍﺳﺗﻌﻠﻡ ﻣﻥ ﻓﺿﻠﻙ ﻣﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ‬...
  • Página 377: Línea De Atención Al Cliente

    Datos técnicos ........386 Línea de atención al cliente Si necesita más información sobre el kit ASC G Wi-Fi que no se encuen- tra en este manual, póngase en contacto con la línea de atención al cliente (tel.: +49 (0) 2572 879-0).
  • Página 378: Descripción Técnica

    El kit Wi-Fi ASC G amplía un AirConServiceCenter (ASC) con una inter- faz wifi. El kit Wi-Fi del ASC G funciona a través de un navegador de Internet en un PC o un dispositivo similar como un ordenador portátil, una tableta o un celular que esté...
  • Página 379: Conexión A Asc

    Puede conectarse a la red del kit wifi con cual- quier dispositivo para conectarse al ASC, consulte la figura: Cuando se utiliza en el Modo Cliente, el kit Wi-Fi ASC G se conecta a la red wifi existente y puede utilizar todos los dispositivos conectados a esta...
  • Página 380: Descripción General

    Descripción general 1. Decide en qué modo quiere usar el kit Wi-Fi ASC G. 2. Si elige el Modo Cliente, primero configure el kit Wi-Fi ASC G en el Modo Cliente (ver capítulo “Configurar el kit wifi en Modo Cliente” en la página 380)
  • Página 381: Configurar El Kit Wifi En Modo Cliente A Través Del Navega

    Configurar el kit wifi ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Configurar el kit wifi en Modo Cliente a través del navega- 1. Asegúrese de que el kit wifi esté en el modo de punto de acceso. 2. En el menú básico del ASC, utilice las teclas del cursor  o  para seleccionar “Otras selecciones”:...
  • Página 382: Volver A Configurar El Kit Wifi Al Modo De Punto De Acceso

    ASC G Wi-Fi kit Configurar el kit wifi Volver a configurar el kit wifi al modo de punto de acceso Puede hacerlo en el panel de control del ASC (capítulo “Configurar el kit wifi al modo de punto de acceso en el ASC” en la página 382) o más cómodamente a través de un navegador web en un dispositivo conec-...
  • Página 383: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha ASC G Wi-Fi kit Puesta en marcha Si el kit wifi del ASC G está conectado al puerto USB del ASC, la pantalla del ASC muestra un símbolo de wifi. Conexión al ASC Si ya ha establecido una conexión con el kit Wi-Fi ASC G una vez en el dispositivo, los datos de acceso se suelen almacenar en el dispositivo.
  • Página 384: Conexión Al Asc En El Modo Cliente

    ASC G Wi-Fi kit Puesta en marcha 6.1.2 Conexión al ASC en el Modo Cliente 1. Asegúrese de que el modo avión de su dispositivo esté desactivado. 2. Asegúrese de que el wifi esté habilitado en su dispositivo. 3. Conecte su dispositivo a la misma red del ASC.
  • Página 385: Crear Una Tarea Y Enviarla Al Asc

    Garantía ASC G Wi-Fi kit Crear una tarea y enviarla al ASC En lugar de crear una tarea en el ASC, puede crearla fácilmente a través del navegador y enviarla al ASC. 1. Introduzca los valores solicitados como la placa de características, el nombre del cliente, etc.
  • Página 386: Datos Técnicos

    Certificación: Por este medio, Dometic Germany GmbH declara que el equipo de radio tipo kit Wi-Fi ASC G cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está dispo- nible en la siguiente dirección de Internet: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Página 387 Unidad ASC Navegador (PC, celular, tableta, ...) Menú básico: Otros menús Wifi Modo de configuración del wifi SSID: ASC_Unit Activar "modo PW: administrator avión" para desactivar IP: 192.168.1.1 conexiones móviles Reactivar el wifi y se conectan al SSID que se "ASC_UNIT"...

Tabla de contenido