E
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No seguir estas instrucciones podría causar choque eléctrico, incendio, y/o
lesiones graves. Por favor, léalas detenidamente.
ÁREA DE TRABAJO
1. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Bancos
desordenados y áreas oscuras podrían provocar accidentes.
2. No use herramientas eléctricas en atmósferas explosivas (como
presencia de líquidos inflamables, gases o polvo).
Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden incendiarlos.
3. Mantenga a espectadores o niños alejados mientras use la herramienta.
Las distracciones pueden llevar a perder el control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
1. Evite el contacto con superficies conectadas a tierra (como tuberías y
acoples) porque hay un aumento de riesgo de choque eléctrico.
2. No exponga las herramientas eléctricas a lluvia o humedad. El agua
que entra en la herramienta eléctrica incrementará el riesgo de choque
eléctrico.
SEGURIDAD PERSONAL
1. Esté alerta. Mire lo que está haciendo, y utilice su sentido común cuando
esté usando una herramienta eléctrica. No la use si está cansado o bajo
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Cualquier momento de
distracción, podría producir lesiones personales graves.
2. Vístase adecuadamente. No use ropa floja o joyas. Su pelo, ropas y
guantes pueden ser atrapados por piezas en movimiento.
3. Evite arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté
liberado antes de enchufarla. Transportar la herramienta eléctrica con
FR
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Ne pas lire les instructions suivantes peut entraîner un choc électrique,
incendie et, ou des blessures sérieuses. A lire attentivement.
AIRE DE TRAVAIL
1. Garder votre poste de travail propre et ordonné. Travailler dans un
espace encombré peut provoquer des accidents.
2. Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère explosive, tels qu'en
présence de liquides inflammables, gaz ou poussières. L'appareil
produit des étincelles qui peuvent les enflammer.
3. Garder à l'écart, les enfants et les visiteurs pendant l'opération. Les
distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de votre opération.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
1. Eviter les contacts avec les surfaces mises à la terre tels que tuyaux,
raccords car il y a une augmentation des risques de chocs électriques.
2
816 807 R. 01/14
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Warning / Atención / Attention / Achtung
ATENCIÓN
4. Quite las llaves de ajuste o de tuercas antes de encender la herramienta
5. No realice sobreesfuerzos. Manténgase en equilibrio en todo momento.
6. Use el equipo de seguridad. Use gafas de seguridad aprobadas por
No use el cargador de baterías en ubicaciones húmedas. No use la pistola
o el cargador si se han dañado, dejado en el exterior o sumergido en
líquido. Para evitar choque eléctrico, no manipule el cargador, su cable o
la pistola con las manos mojadas. La pistola de engrase puede desarrollar
alta presión - hasta 550 bar. Use gafas y guantes de seguridad para su
protección durante su uso. Mantenga las manos alejadas de la parte de
goma expuesta de la manguera.
Nunca intercambie baterias y/o cargador entre las versiones Ni-MH (160 100)
and the Li-ION (160 101).
La presión extrema podría provocar que la extensión de la boquilla o la
manguera flexible exploten. Use solamente mangueras aprobadas y siga
las instrucción de la manguera flexible.
Necesitará este manual para las advertencias de seguridad, y los
procedimientos de armado, uso, mantenimiento y limpieza.
ATTENTION
2. Ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans des conditions humides.
1. Restez concentré, regardez ce que vous faites et restez vigilant quand
2. Habillez-vous proprement. Ne portez pas de vêtements dénoués, de
3. Afin d'éviter les accidents de démarrage, assurez-vous que l'interrupteur
4. Retirer les clés ou les outils de serrage avant de mettre l'appareil sous
el dedo en el gatillo, o enchufar herramientas eléctricas con el gatillo
presionado, puede provocar accidentes.
eléctrica. Una llave de tuercas adosada a una parte giratoria podría
provocar lesiones personales.
Esto le permite un mejor control de la herramienta eléctrica en
situaciones imprevistas.
ANSI debajo de un protector de cara completo. Use máscaras para
protección del polvo, zapatos antideslizantes, cascos o protectores de
oídos cuando sea necesario.
GUARDE ESTE MANUAL
L'eau peut rentrer dans l'appareil et provoquer des chocs électriques.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
vous utilisez l'appareil. Ne pas travailler avec lorsque vous êtes fatigué
ou sous l'influence de drogues, alcool ou médicaments.
Un moment d'inattention pendant une opération peut vous provoquer
de graves blessures.
bijoux, de longs cheveux qui pourraient se prendre dans les pièces en
mouvement.
soit libéré avant de le brancher. Mettre l'appareil sous tension en
appuyant sur la gâchette, ou mettre l'appareil sous tension avec la
gâchette enclenchée provoque des accidents.
tension. Un outil de serrage ou une clé qui serait sur une pièce en
mouvement peut provoquer des blessures.
