Manuales relacionados para SoundCraft SPIRIT M Serie
Resumen de contenidos para SoundCraft SPIRIT M Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
GUIA DE SEGURIDAD Página Simbología Aprobaciones Garantía Instrucciones de Seguridad Precauciones Advertencias... -
Página 2: Simbología
MANUAL DE USUARIO SIMBOLOGÍA Recomendamos prestar especial atención a todo texto marcado con alguno de estos símbolos, tanto por tu propia seguridad como para evitar la invalidación de la garantía. PRECAUCIONES Deberán seguirse para evitar daños físicos. ADVERTENCIAS Deberán ser tomadas en cuenta para evitar daños en tu equipo. NOTAS Contienen información importante y trucos útiles acerca del manejo de tu equipo. -
Página 3: Importante
Part No. ZM0266 Issue: 1 Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. La información que contiene este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte del distribuidor. Soundcraft no se hace responsable de ninguna pérdida o daño por el mal uso de la información o cualquier... -
Página 4: Garantía
MANUAL DE USUARIO GARANTÍA La responsabilidad de la garantía recae únicamente sobre la figura de la empresa vendedora, no de la importadora/distribuidora. Consulta en la tienda donde adquiriste la unidad para obtener más información acerca de los deberes y derechos que corresponden al/los propietario(s) de este producto. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Si el fusible falla repetidamente, apaga el equipo y llama a tu distribuidor Soundcraft donde adquiriste la unidad. • ESTA UNIDAD DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA Bajo ninguna circunstancia se debe desconectar la línea a tierra. -
Página 6: Advertencias
Esta unidad tiene elementos a los que no debe acceder el usuario. Para cualquier `reparación se debe llamar a un servicio de reparación cualificado mediante el distribuidor se Soundcraft. • Limpia el equipo solamente con un paño suave y seco. - Página 7 Página Descripción Tutorial de 10 segundos Introducción10 Consejos para los arriesgados Instalación y Precauciones de seguridad1 Conexionado Canales de Entrada Mono Canales de Entrada Estéreo Sección Master Consejos para usar tu mesa Spirit Serie M Características Avanzadas Aplicación 1 / Sonido en Directo Aplicación 2 / Sistemas con Múltiples Altavoces Aplicación 3 / Lugares de Culto Aplicación 4 / Grabación multipista...
-
Página 8: Descripción
MANUAL DE USUARIO Descripción Para que empieces a usar la mesa lo antes posible, este manual comienza con un tutorial de 10 segundos. Contiene una breve información sobre cada característica de la mesa así como las páginas donde ampliar información. TUTORIAL EN 10 SEGUNDOS ENTRADA MIC (XLR) Conecta aquí... -
Página 9: Alimentación Phantom
PFL (PRE-FADE LISTEN) Al pulsar este conmutador la señal aparece en las salidas de monitor - se usa para comprobar la señal post EQ. de canal. FADER DE ENTRADA DE CANAL Se usa para controlar el nivel de señal enviada al Bus de Mezcla. SALIDA DIRECTA (Jack 1/4”... -
Página 10: Introducción
El embalaje original de la mesa de mezclas forma parte del producto y debes conservarlo para un posible uso más adelante. Al poseer una mesa Soundcraft compartes toda la experiencia y el soporte de uno de los fabricantes líderes de la industria, así como el resultado de casi tres décadas de trabajo con las firmas más conocidas de este mundo. -
Página 11: Instalación Del Mezclador
Los productos indicados arriba no contienen ninguna pieza reemplazable por el usuario y la guía del usuario no contiene ninguna información sobre reparación. El personal acreditado como servicio técnico puede pedir a Soundcraft o a sus distribuidores autorizados un manual técnico diferente que incorpora también la guía del usuario, la referencia es ‘part n o zm0255’. -
Página 12: Conexionado
MANUAL DE USUARIO CONEXIONADO Consulta las páginas 35-36 para obtener detalles adicionales sobre el conexionado. ENTRADA DE MICRO (MIC INPUT) La entrada de micro emplea conectores XLR y se ha diseñado para trabajar con un amplísimo rango de señales de bajo nivel, BALANCEADAS o SIN BALANCEAR: desde voces muy sutiles que requieren el mejor comportamiento con muy bajo ruido hasta kits de percusión muy próximos al micrófono que necesitan un elevadísimo margen dinámico. -
Página 13: Inserciones De Mezcla (Mix Inserts)
RETORNOS ESTÉREO RET-1/2/3/4 Emplean conectores RCA para facilitar la conexión de equipos Hi-Fi o reproductores DAT. Son entradas no balanceadas, ideales para los equipos que se usan para reproducir música antes de los conciertos o para señales que no necesiten EQ o efectos. -
Página 14: Salidas Aux
MANUAL DE USUARIO SALIDAS AUX Las salidas AUX emplean conectores jack estéreo, cableados según la figura de la izquierda, e incorporan balanceo de impedancia, lo que permite usar grandes tiradas de cable hacia amplificadores balanceados y/o otros equipos. SALIDAS DIRECTAS DE CANAL Las salidas directas emplean conectores jack estéreo, cableados según la figura de la izquierda, y no son balanceadas. -
Página 15: Solución De Problemas
Guarda algunos en tu caja de repuestos. Si tienes dudas ponte en contacto con Atención al Cliente de Soundcraft o de su distribuidor. PRODUCTOS EN GARANTIA Los clientes de USA deben ponerse en contacto con Alex Welti (e-mail: [email protected]) Director del Servicio Técnico Nacional en Soundcraft USA. -
Página 16: Canales De Entrada Mono
MANUAL DE USUARIO CANALES DE ENTRADA MONO SALIDA DIRECTA Los primeros ocho canales disponen de una Salida Directa adecuada para conectar directamente a dispositivos externos, por ejemplo Grabadores Multipista o unidades de efectos. ENTRADA DE MICRO (MIC INPUT) La entrada de micro emplea conectores XLR y se ha diseñado para trabajar con un amplísimo rango de señales BALANCEADAS o SIN BALANCEAR. -
Página 17: Ganancia (Gain)
GANANCIA (GAIN) Con este mando se ajusta la cantidad de señal que le entra a la mesa. Si la ganancia es demasiado grande se producirá distorsión por sobrecarga del canal, pero si la ajustamos demasiado baja, el ruido de fondo podría ser perceptible y molesto, y además podría faltar señal para proporcionar un nivel adecuado a la salida de la mesa. -
Página 18: Silenciamiento (Mute)
MANUAL DE USUARIO PANORÁMICA (PAN) Sirve para ajustar la cantidad de señal de canal que se envía hacia los buses Izquierdo y Derecho (MIX o SUB) consiguiendo así un posicionamiento muy preciso de la señal sobre la imagen estéreo. Si situamos el mando en un extremo estamos enviando la señal con ganancia unitaria a la salida derecha o izquierda correspondiente. -
Página 19: Canales De Entrada Estéreo
CANALES DE ENTRADA ESTÉREO Cada canal de entrada estéreo emplea dos pares de entradas por cada elemento de canal: ENTRADAS STE-1/2/3/4 Estas entradas emplean conectores jack estéreo. Se usan para fuentes de señal como teclados, cajas de ritmos, unidades de efectos, platinas cassette, etc. Se trata de entradas BALANCEADAS para obtener bajo ruido y alta calidad de los equipos profesionales, pero se pueden usar también fuentes de señal SIN BALANCEAR cableando el jack según se muestra en la sección “Cableado”... -
Página 20: Salidas Auxiliares
MANUAL DE USUARIO BALANCE Sirve para ajustar la cantidad de señal de canal que se envía hacia los buses Izquierdo y Derecho (MIX o SUB) consiguiendo así el posicionamiento de la señal sobre la imagen estéreo. Si situamos el mando totalmente en un extremo estamos enviando la señal con ganancia unitaria a la salida derecha o izquierda correspondiente. -
Página 21: Sección Master
SECCIÓN MASTER ALIMENTACIÓN PHANTOM Muchos micrófonos de condensador profesionales necesitan ALIMENTACIÓN PHANTOM. Se trata de un sistema que envía por los mismos cables del micro la tensión necesaria para su alimentación. Pulsa este botón para activar la alimentación Phantom (+48V) en todas las entradas de micrófono (MIC). Cuando este circuito está... - Página 22 MANUAL DE USUARIO NIVEL DE AURICULARES Este control establece el volumen de la salida de auriculares sin afectar a las salidas de monitores. Ajústalo hasta encontrar un volumen de escucha adecuado y confortable. MASTER DE LAS SALIDAS AUXILIARES Cada salida auxiliar dispone de un control maestro (master) para ajustar el nivel de salida, así...
-
Página 23: Consejos Para Usar Tu Mesa Spirit Serie M
CONSEJOS PARA USAR TU MESA SPIRIT SERIE M El sonido final de tu equipo siempre será tan bueno como lo sea el eslabón más débil de la cadena que lo compone y es muy importante la calidad de las fuentes de señal que emplees (micrófonos, instrumentos, etc), puesto que estos serán los primeros eslabones. - Página 24 MANUAL DE USUARIO No olvides que una mesa de mezclas no es un amplificador. La función de un amplificador es aumentar el nivel la señal, y si no fuera posible llegar al nivel adecuado es porque el amplificador es demasiado pequeño para la aplicación. Elige adecuadamente el sistema de amplificación y evita aumentar el nivel de salida de la mesa para compensar la falta de potencia.
-
Página 25: Salida Digital
RCA). Empleando un cable de buena calidad de 75 Ohmios es posible usar hasta unos 10 o 15 metros sin problemas. RECUERDA En las páginas web de Soundcraft hay muchos archivos con información y los ajustes necesarios para sincronizar muchos equipos digitales del mercado. http://www.soundcraft.com... -
Página 26: Montaje En Rack (Serie M8 Y M12)
MANUAL DE USUARIO MONTAJE EN RACK (SERIE M8 y M12) Para convertir tu mesa Spirit Serie M en la versión con rack sigue estos pasos que se describen más abajo: Desatornilla los tornillos en los puntos y separa la pieza para apoyar el brazo. -
Página 27: Aplicación 1 - Sonido En Directo
APLICACIÓN 1 - SONIDO EN DIRECTO EMPLEO DEL RETARDO EN APLICACIONES DE DIRECTO La siguiente ilustración muestra cómo se calcula el tiempo de delay para usar altavoces de refuerzo en instalaciones de múltiples altavoces. -
Página 28: Aplicación 2 - Sistemas Con Múltiples Altavoces
MANUAL DE USUARIO APLICACIÓN 2 - SISTEMAS CON MÚLTIPLES ALTAVOCES Esta configuración muestra cómo usar la mesa en aplicaciones con múltiples altavoces. APLICACIÓN 3 - LUGARES DE CULTO En esta configuración se emplea la salida mono para alimentar al sistema principal de altavoces y a un equipo de bucle inductivo para personas con deficiencias auditivas. -
Página 29: Aplicacion 4 - Grabacion Multipista
APLICACION 4 - GRABACION MULTIPISTA Las salidas directas de los canales 1-8 se envían a las entradas de un multipistas como se aprecia en el dibujo. Para que no se vean afectadas estas salidas directas por la posición del fader hay que configurarlas para trabajar en modo PRE. Las salidas de la mezcla se emplean para grabar el master estéreo en un DAT APLICACION 5 - CONEXIÓN DE DOS MESAS SPIRIT SERIE M... -
Página 30: Conservación De La Mesa
MANUAL DE USUARIO CONSERVACIÓN DE LA MESA PRECAUCIONES GENERALES No obstruir ninguna de las aperturas de ventilación. Evita almacenar o usar la mesa en condiciones excesivas de calor o frío, así como en posiciones donde pueda estar sometida a vibraciones, polvo o humedad. Mantén la mesa limpia usando un pincel suave seco, y si fuera necesario límpiala con un paño humedecido en alcohol etílico. - Página 31 headroom el rango de señal disponible por encima del nivel nominal antes de que se produzca distorsión por recorte (clipping). highpass filter filtro paso-alto. Un filtro que rechaza las frecuencias bajas. impedance balancing una técnica empleada para disminuir los efectos del ruido y las interferencias cuando se conectan salidas no balanceadas a entradas balanceadas.
-
Página 32: Especificaciones
MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES LAS ESPECIFICACIONES REFERENTES A LA SALIDA DIGITAL S/PDIF SE ENCONTRARÁN EN LA PÁGINA 25 RUIDO Medido desde 22 Hz a 22 KHz, sin ponderación. Salidas AUX y MIX (con 8 canales conectados y los fader bajados) ....................<-84 dBu E.I.N Entrada de micrófono (ganancia máxima, medido desde 22 Hz a 22 KHz, sin ponderación) .............. - Página 33 MEDIDAS M8 Y M12 Todas las medidas están en milimetros (y en pulgadas entre corchetes).
- Página 34 MANUAL DE USUARIO MEDIDAS M4 Todas las medidas están en milimetros (y en pulgadas entre corchetes).
-
Página 35: Apéndice 1 - Cables De Conexión Típicos
APÉNDICE 1 - CABLES DE CONEXIÓN TíPICOS... - Página 36 MANUAL DE USUARIO...
-
Página 37: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES... - Página 38 MANUAL DE USUARIO...
- Página 39 Plantillas para anotar posiciones de los controles Para ayudarte a ajustar la mesa a una configuración anterior; p.ej cuando tienes diferentes grupos en un concierto, puedes fotocopiar estas páginas y usarlas para anotar las posiciones de los controles.
- Página 40 MANUAL DE USUARIO...
- Página 41 Plantillas para anotar posiciones de los controles Para ayudarte a ajustar la mesa a una configuración anterior; p.ej cuando tienes diferentes grupos en un concierto, puedes fotocopiar estas páginas y usarlas para anotar las posiciones de los controles.
- Página 42 MANUAL DE USUARIO...
- Página 43 Plantillas para anotar posiciones de los controles Para ayudarte a ajustar la mesa a una configuración anterior; p.ej cuando tienes diferentes grupos en un concierto, puedes fotocopiar estas páginas y usarlas para anotar las posiciones de los controles.
- Página 44 MANUAL DE USUARIO...