nEDERlAnDs:
schakelaar instellingen (1-3)
tEst positiE
schAkElAAR 1
Uit
schAkElAAR 2
Uit
schAkElAAR 3
Uit
Belangrijk: Standaard instelling = Aan (bedieningspositie).
schakelaar instellingen (4-6)
schAkElAAR 4 = niet actief
schAkElAAR 5 = uitstellen van opening
schAkElAAR 6 = toezicht houden
let op! Schakelaar 6 staat altijd uit.
itAliAno:
settaggio dei commutatori (1-3)
tAsto tEst
coMMutAtoRE 1
Off
coMMutAtoRE 2
Off
coMMutAtoRE 3
Off
importante: settaggio di default = ON
settaggio dei commutatori (4-6)
coMMutAtoRE 4 = non attivo
coMMutAtoRE 5 = ritardo di apertura
coMMutAtoRE 6 = monitoraggio
nota: il commutatore 6 deve essere sempre in posizione OFF.
17 VELUX
BEDiEningspostitiE
Aan
Aan
Aan
uit
AAn
10 minuten
20 minuten
–
Uit
posiZionE Di FunZionAMEnto
on
on
on
oFF
on
10 minuti
20 minuti
–
Off
EspAñol:
posiciones de los interruptores (1-3)
posición DE pRuEBA
intERRuptoR 1
Apagado
intERRuptoR 2
Apagado
intERRuptoR 3
Apagado
importante: Posición por defecto = encendido (posición operativa).
posiciones de los interruptores (4-6)
intERRuptoR 4 = inactivo
intERRuptoR 5 = retraso de apertura
intERRuptoR 6 = supervisión
nota: El interruptor 6 siempre está apagado.
ČEsky:
nastavení spínače (1-3)
ZkušEBní poZicE
spínAČ 1
Vypnuto
spínAČ 2
Vypnuto
spínAČ 3
Vypnuto
Důležité: Chybné nastavení = Zapnuto (ovládací pozice).
nastavení spínače (4-6)
spínAČ 4 = neaktivní
spínAČ 5 = zpoždění otevření
spínAČ 6 = kontrola
poznámka: Spínač 6 je vždy vypnutý.
18 VELUX
posición opERAtiVA
Encendido
Encendido
Encendido
ApAgADo
EncEnDiDo
10 minutos
20 minutos
–
Apagado
oVláDAcí poZicE
Zapnuto
Zapnuto
Zapnuto
Vypnuto
ZApnuto
10 minut
20 minut
–
Vypnuto
