English:
switch settings (1-3)
tEst position
sWitch 1
Off
sWitch 2
Off
sWitch 3
Off
important: Default setting = On (operation position).
switch settings (4-6)
oFF
sWitch 4 = not active
sWitch 5 = delay of opening
10 minutes
sWitch 6 = monitoring
Off
note: Switch 6 is always switched off.
DEutsch:
schaltereinstellungen (1-3)
tEstposition
schAltER 1
Aus
schAltER 2
Aus
schAltER 3
Aus
Wichtig: Standardeinstellung = Ein (Betriebsposition).
schaltereinstellungen (4-6)
schAltER 4 = nicht aktiv
schAltER 5 = Öffnungsblockierung
schAltER 6 = Überwachung
hinweis: Schalter 6 ist immer ausgeschaltet.
15 VELUX
opERAtion position
on
on
on
on
20 minutes
–
BEtRiEBsposition
Ein
Ein
Ein
Aus
Ein
10 Minuten
20 Minuten
–
Aus
FRAnçAis :
positions des switchs (1-3)
position tEst
sWitch 1
Désactivé
sWitch 2
Désactivé
sWitch 3
Désactivé
important : Réglage défaut = Activé (position marche).
positions des switchs (4-6)
sWitch 4 = désactivé
sWitch 5 = délai d'ouverture
sWitch 6 = contrôle de marche
important : le switch 6 est toujours désactivé.
DAnsk:
kontaktindstillinger (1-3)
tEststilling
kontAkt 1
Slukket
kontAkt 2
Slukket
kontAkt 3
Slukket
Vigtigt: Fabriksindstilling = Tændt (driftsstilling)
kontaktindstillinger (4-6)
kontAkt 4 = ikke aktiv
kontAkt 5 = blokering for åbning
kontAkt 6 = overvågning
Bemærk: Kontakt 6 er altid slukket.
16 VELUX
position DE MARchE
Activé
Activé
Activé
DésActiVé
ActiVé
10 minutes
20 minutes
–
Désactivé
DRiFtsstilling
tændt
tændt
tændt
slukkEt
tænDt
10 minutter
20 minutter
–
Slukket
