Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCRUBBER-DRYER
BA 450/530-BA 610/BA 530 Inox
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
MANUAL DO UTILIZADOR E MANUTENÇÃO
08812382(5)2004-05 C
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformità
: SCRUBBER-DRYER
Modelo/
/Modello/Modelo
: BA 450/530-BA 610/BA 530 Inox
Tipo/
/Tipo/Tipo
Número de serie/
µ
/
Numero di serie/Número de série
:
Año de fabricación/
/
Anno di costruzione/Ano de fabrico
:
E
El abajo firmante certifica que los
GR
modelos arriba mencionados han sido
producidos de acuerdo con las siguientes
µ
directivas y estandares.
I
Il sottoscritto dichiara che i modelli
P
sopra menzionati sono prodotti in accordo
declarar que os modelos supramencionados
con le seguenti direttive e standard.
são produtos em conformidade com as
seguintes directivas e normas.
Manufacturer: NILFISK ADVANCE
Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr
Date:
Address:
Località Novella Terza, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY
Tel: +39 (0)377 414021, Fax: +39 (0)377 51443
µµ
Declaração de conformidade
µµ
µ
µ
.
A presente assinatura serve para
Signature:
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance BA 450
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance BA 450
- Página 1 BA 450/530-BA 610/BA 530 Inox Declaración de conformidad µµ Dichiarazione di conformità Declaração de conformidade : SCRUBBER-DRYER Modelo/ /Modello/Modelo : BA 450/530-BA 610/BA 530 Inox Tipo/ /Tipo/Tipo Número de serie/ µ Numero di serie/Número de série Año de fabricación/ Anno di costruzione/Ano de fabrico El abajo firmante certifica que los µµ...
- Página 2 S310095 S310096 S310046 S310097 S310098 S310091 S310092 S310099 S310093 S310094 S310100 S310101 08812382(5)2004-05 C...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD, SYMBOLOS............ 2 INSTRUCCIONES DE USO ...................... 3 DESEMBALAJE ........................3 CONOCER LA MAQUINA ..........................3 CARACTERISTICAS TECNICAS..................... 4 PLACA DE IDENTIFICACION ....................5 PREPARACION DE LA MAQUINA PARA SU USO ..............5 INSTALACION DE LAS BATERIAS ........................ -
Página 4: Importantes Medidas De Seguridad, Symbolos
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTES MEDIDAS DE – No hacer funcionar esta máquina en rampas ni pendientes superiores al 2 por ciento. SEGURIDAD, SYMBOLOS – No dejar que material extraño entre en las aperturas. No utilizar la máquina en el caso de que las aperturas Nilfisk utiliza los símbolos que se indican más abajo para sean bloqueadas;... -
Página 5: Instrucciones De Uso
21. Ficha electrónica 21.a Ficha electrónica de tracción (*) 22. Motor de tracción* 23. Baterías 24. Grupo boquilla 25. Grupo fonoabsorbente 26. Selector batería (*) Solamente BA 450/530/Inox con motor de tracción (**) Opcional 08812382(5)2004-05 C... -
Página 6: Caracteristicas Tecnicas
500 W - 3.300 rpm 500 W - 3.300 rpm Potencia motor de tracción 200 W - 120 rpm 200 W - 120 rpm Vacío de aspiración agua sucia 13 Kpa 13 Kpa 530 Inox Solamente BA 450/530/ con motor de tracción 08812382(5)2004-05 C... -
Página 7: Placa De Identificacion
(apagado) antes de cualquier operación de mantenimiento. ¡ATENCION! Aplique las máximas precauciones cuando (*) Solamente BA 450/530/530 Inox con motor de tracción trabaje con baterías. El ácido sulfúrico que llevan puede causar graves lesiones si entra ¡IMPORTANTE! en contacto con la piel o los ojos. A través de los orificios que existen en los tapones de la batería se emite hidrógeno gaseoso... -
Página 8: Lavado
“I” (encendido). con agua limpia. Ajustar la velocidad de trabajo al valor deseado, utilizando el potenciómetro*. (Solamente BA 450/530/530 Inox con motor de Sujetar la empuñadura del operador y accionar el tracción) panel de control. – empujar el panel de control hacia adelante = la Para desenganchar el cepillo/disco, poner el máquina avanza;... -
Página 9: Carga De Las Baterias
(20, Fig. A) o menos NOTA (opcional). Para informaciones suplementarias sobre el cargador de batería (20, Fig. A) consultar el Manual relacionado. Para informaciones suplementarias consulte el Manual de Taller (Service Manual) cerca de los Centros de Asistencia Nilfisk-Advance. 08812382(5)2004-05 C... -
Página 10: Busqueda Averias
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BUSQUEDA AVERIAS Estriados causados por la boquilla Suciedad bajo el labio de goma de la boquilla (Véase Fig. K) Labios de goma de la boquilla desgastados, mellados o rotos Los motores no funcionan Suciedad en el labio de goma de la boquilla Controlar las conexiones de los cables de las baterías. -
Página 11: Piezas Y Mantenimiento
Para desenganchar los cepillos de la cabeza, una vez (Véase Fig. L) acabado el trabajo, efectuar el procedimiento siguiente: La máquina BA 610 es diferente de la BA 450/530 por las Levantar la cabeza del suelo. siguientes características: Poner el interruptor de los cepillos en posición “I”... - Página 12 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 08812382(5)2004-05 C...
- Página 13 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΥΜΒΟΛΑ..............2 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ........................3 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ........................3 ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΣ ........................3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ......................... 4 ΠΙΝΑΚΙ∆Α ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ......................5 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ............. 5 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ..........................5 Κατά...
-
Página 14: Σημαντικα Μετρα Ασφαλειασ, Συμβολα
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, – Μην απορρίπτετε εύφλεκτα υλικά καθαρισµού και µη χειρίζεστε το µηχάνηµα πάνω ή κοντά σε τέτοια ΣΥΜΒΟΛΑ υλικά, ούτε σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά. Η Nilfisk χρησιµοποιεί τα σύµβολα που ακολουθούν ως –... -
Página 15: Ο∆Ηγιεσ Χρησησ
Επικοινωνήστε αµέσως µε την εταιρία µεταφοράς για να 22. Ηλεκτρονικός πίνακας έλξης (*) υποβάλετε δήλωση ζηµιάς. 23. Μοτέρ κίνησης* 24. Μπαταρίες 25. ∆ιάταξη εξαρτήµατος δαπέδου 26. ∆ιάταξη ηχοµόνωσης (*) Μόνο στο µοντέλο BA 450/530/Inox µε µοτέρ κίνησης (**) προαιρετικό 08812382(5)2004-05 C... -
Página 16: Τεχνικα Στοιχεια
500 W - 3.300 RPM 500 W - 3.300 RPM Ισχύς µοτέρ κίνησης 200 W - 120 RPM 200 W - 120 RPM Πίεση αναρρόφησης βρόµικου νερού 13 kPa 13 kPa (*) Μόνο στο µοντέλο BA 450/530/530 Inox µε µοτέρ κίνησης 08812382(5)2004-05 C... -
Página 17: Πινακι∆Α Στοιχειων
διακόπτες και το κλειδί (*) στη θέση “0” (Σχήµα B) (OFF) πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! (*) Μόνο στο µοντέλο BA 450/530/530 Inox µε µοτέρ Όταν χειρίζεστε µπαταρίες, πρέπει να κίνησης προσέχετε ιδιαίτερα. Το θειικό οξύ που περιέχουν µπορεί να προκαλέσει σοβαρό... -
Página 18: Πλυσιμο
ακάθαρτων υγρών και ξεπλύντε τα µε καθαρό νερό. Κατεβάστε τη διάταξη του εξαρτήµατος δαπέδου. Κατεβάστε τη βούρτσα ή το δίσκο γυαλίσµατος, (µόνο για το µοντέλο BA 450/530/530 Inox µε µοτέρ πατώντας το πεντάλ. κίνησης) Τοποθετήστε το µοχλό ελέγχου ροής διαλύµατος στην... -
Página 19: Φορτιση Μπαταριων
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Φόρτιση της µπαταρίας µε εξωτερικό φορτιστή µπαταρίας (Σχήµα I) Ελέγξτε ότι ο φορτιστής µπαταρίας είναι κατάλληλος, αφού ανατρέξετε στο εγχειρίδιο της µπαταρίας, αν ΣΗΜΕΙΩΣΗ απαιτείται. Ονοµαστική τάση φορτιστή µπαταρίας = Φορτίστε τις µπαταρίες όταν η 24 V. -
Página 20: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Χάραξη που προκαλείται από ελαστικό µάκτρο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σκουπίδια κάτω από τη λεπίδα του εξαρτήµατος Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε δαπέδου τη λειτουργία φόρτισης µπIαταρίας (20, Φθορά, εγκοπές ή σχίσµατα στη λεπίδα του Σχήµα A), ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο. εξαρτήµατος...