Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd
3rd Floor, San Mateo, CA 94404
USA
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Made in China
Patents Pending
www.kensington.com
901-2625-03
KL
Importado e Distribuído por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA
LTDA.
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900
www.kensington.com.br
Presentair
Bluetooth
®
Laser & Stylus
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE
RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
S/N:
™
Presenter,
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO
RÁPIDO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kensington Presentair
Resumen de contenidos para Kensington Presentair
- Página 1 KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO Kensington Computer Products Group GUÍA RÁPIDA A Division of ACCO Brands RÁPIDO 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor, San Mateo, CA 94404 Importado e Distribuído por: TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Presentair ™ Register New Product Now To Activate Bluetooth Presenter, ® Warranty! Laser & Stylus Enregistrez votre nouveau produit maintenant pour activer la garantie ! English ........4 Zum Aktivieren der Garantie neues Produkt gleich registrieren! Français ........11 Registreer uw nieuwe product nu om de garantie te activeren! Deutsch ....... -
Página 3: English
Power On/Off From On State—To Turn Power Off Press and hold the Power Button. The Presentair rear blue LED blinks rapidly. Release button, the LED fades off and the power turns off. 2a From Off State—To Turn Power On Press the Power Button for 1 second and release. -
Página 4: Mode Switching
Pairing Mode Switching On the computer you are pairing Presentair Press and hold the Down Button to switch to, be sure the Bluetooth Wireless is on, between Presentation and Media modes. active, and ready to connect to a device. Follow the Bluetooth pairing instructions from your computer manufacturer for connecting Presentair. -
Página 5: Hardware Reset
Technical Support IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Class 2 Laser Product and Technical support is available to all also complies with 21 CFR registered users of Kensington products. 1040.10 and 1040.11, except for deviations Web Support pursuant to laser Notice No. -
Página 6: Français
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Presentair is a trademark of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. -
Página 7: Mise Sous/Hors Tension
Connexion Voyant bleu Sur l’ordinateur auquel vous connectez le dispositif Presentair, vérifiez que Bouton Marche/Arrêt la technologie sans fil Bluetooth est Mise sous/hors tension disponible, activée et prête pour la et connexion Bluetooth connexion à un dispositif. Suivez les instructions de connexion Bluetooth fournies par le fabricant de votre ordinateur pour connecter le dispositif Presentair. -
Página 8: Changement De Mode
Changement de mode Réinitialisation du matériel Appuyez sur le Bouton Bas pour passer Si le dispositif ne fonctionne plus du mode présentation au mode média correctement ou ne répond plus, effectuez et vice-versa. une réinitialisation du matériel en appuyant délicatement sur le bouton de réinitialisation à... -
Página 9: Assistance Technique
à l’origine Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de Kensington et le nom et le design ACCO sont des produits Kensington enregistrés. Les marques déposées d’ A CCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. -
Página 10: Erste Schritte
Wechsel vom ein- in den ausgeschalteten Zustand: Halten Sie die Einschalttaste gedrückt. Die blaue LED auf der Rückseite des Presentair blinkt schnell. Lassen Sie die Taste wieder los. Die LED erlischt und das Gerät wird ausgeschaltet. 2a Wechsel vom aus- in den... - Página 11 Gerätekopplung Moduswechsel Auf dem Computer, mit dem Sie Presentair Zum Wechsel zwischen Präsentations- und koppeln möchten, muss die Bluetooth- Medienmodus halten Sie die Taste “Nach Funktion vorhanden, aktiviert und für die unten” gedrückt. Gerätekopplung bereit sein. Befolgen Sie die Anleitung des Computerherstellers zur Bluetooth-Gerätekopplung, um Presentair...
-
Página 12: Technischer Support
Klasse 2 sowie 21 CFR Technischer Support 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Alle registrierten Benutzer von Abweichungen gemäß Kensington-Produkten erhalten “Laser Notice” Nr. 50 technische Unterstützung. Die vom 24. Juni 2007: Im Lieferumfang des Produkts sind Warnaufkleber Kontaktinformationen zur technischen in verschiedenen Sprachen enthalten. -
Página 13: Nederlands
Computers – Systemsoftware und Version – Symptome des Problems und Ursachen Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. Presentair ist ein Markenzeichen von ACCO Brands. Alle... - Página 14 2b Vanuit stand Uit—voor koppelen van apparaat Als u problemen ondervindt met het Houd de aan-uitknop 3-6 seconden koppelen of het gebruik van de Presentair, ingedrukt. Het blauwe LED-lampje kunt u voor aanvullende instructies, knippert langzaam en de Presentair veelgestelde vragen en oplossingen gaat over op de modus Koppelen.
- Página 15 Schakelen tussen modi Hardware opnieuw instellen Houd de toets Down (Omlaag) Als het apparaat niet langer correct ingedrukt om te schakelen tussen de functioneert of reageert, stelt u de presentatiemodus en de mediamodus. hardware opnieuw in door de resetknop voorzichtig met een paperclip in te drukken. Tijdens het opnieuw instellen knippert het voorste LED-lampje één maal.
-
Página 16: Technische Ondersteuning
– Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO gebruikers van Kensington-producten. zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Contactinformatie voor technische Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. -
Página 17: Italiano
Pulsante di accensione Prima di iniziare a utilizzare il Accensione/ telecomando per presentazioni spegnimento e Bluetooth Presentair™, o quando il LED collegamento anteriore lampeggia in arancione ad Bluetooth indicare che il livello della batteria è basso, caricare il dispositivo per due ore collegandolo a qualsiasi porta USB o a un adattatore di ricarica. -
Página 18: Cambio Di Modalità
Collegamento Cambio di modalità Assicurarsi che sul computer che si desidera Per passare dalla modalità di presentazione collegare a Presentair la funzione wireless a quella multimediale, e viceversa, tenere Bluetooth sia attiva e pronta per consentire premuto il pulsante Giù. -
Página 19: Ulteriori Informazioni
Supporto tecnico 60825-1: ED 2. 2007, prodotto laser di classe Per tutti gli utenti registrati dei 2 nonché agli standard prodotti Kensington è disponibile il 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione supporto tecnico. Sul retro di queste delle differenze... -
Página 20: Introducción
– marca e modello del computer – sistema operativo e versione – sintomi e causa del problema Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Presentair un marchio di ACCO Brands. -
Página 21: Sincronización
Sincronización LED azul En el ordenador donde vaya a sincronizar Presentair, asegúrese de que el inalámbrico Botón de encendido Bluetooth esté activo y listo para conectar Botón de encendido/ con un dispositivo. Siga las instrucciones de apagado y sincronización de Bluetooth del fabricante sincronización... -
Página 22: Cambio De Modo
Cambio de modo Restablecimiento del hardware Mantenga pulsado el botón Abajo para Si el dispositivo deja de funcionar cambiar entre los modos Presentación y correctamente o ha dejado de responder, Multimedia. realice un restablecimiento de hardware pulsando el botón de restablecimiento suavemente con un clip para papel de pequeño tamaño. -
Página 23: Más Información
Asistencia técnica Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de Existe asistencia técnica para todos los ACCO Brands. Presentair es una marca comercial de usuarios registrados de los productos ACCO Brands. -
Página 24: Magyar
Ön rendszerén. Nyomja meg és tartsa 3–6 másodpercig lenyomva a bekapcsológombot. A kék A hátsó LED a töltés közben LED lassan villogni kezd, a Presentair narancssárgán villog. Ha a prezentációs pedig Párosítás üzemmódra kapcsol. távirányító teljesen fel van töltve, a hátsó... - Página 25 Párosítás Üzemmódváltás Győződjön meg arról, hogy a számítógépen, A bemutató és média üzemmód közötti melyen a Presentair párosítását végzi, a váltáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva vezeték nélküli Bluetooth be van kapcsolva a le gombot. és készen áll az eszközök csatlakoztatására.
-
Página 26: Műszaki Támogatás
BIZToNSÁGI NYILATKoZAT 2-ES oSZTÁLYú LÉZERhEZ Ez a lézeres eszköz Műszaki támogatás megfelel az IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, A műszaki támogatást a Kensington- Class 2 lézerterméknek termékek összes regisztrált felhasználója és a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 szabványoknak, igénybe veheti. A műszaki támogatást kivéve a 2007. -
Página 27: Čeština
– A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők. NEBO A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az Presentair az ACCO Brands védjegye. Az összes egyéb PoZNÁMKA: Toto zařízení... - Página 28 Párování Modrá dioda LED Ujistěte se, že na počítači, k němuž Presentair připojujete, je funkce Bluetooth Wireless Tlačítko napájení zapnutá, aktivní a připravena zařízení připojit. Napájení Zapnuto/ Při připojení zařízení Presentair postupujte Vypnuto a Bluetooth podle pokynů k párování Bluetooth od párování...
-
Página 29: Přepnutí Režimu
Přepnutí režimu obnovení pomocí hardwaru Mezi režimy Prezentace a Média lze přepínat Pokud zařízení přestane řádně fungovat stisknutím a podržením tlačítka Dolů. nebo reagovat, proveďte obnovení pomocí hardwaru, a to lehkým stisknutím tlačítka obnovení pomocí malé kancelářské spony. Přední dioda v průběhu obnovení jednou blikne. -
Página 30: Technická Podpora
Průvodce k použití online na adrese: www.kensington.com/manuals vedlo. Technická podpora Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Technická podpora je k dispozici všem Kensington Promise je servisní značka společnosti registrovaným uživatelům produktů... -
Página 31: Polski
Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj miga na pomarańczowo. Po go przez 3 do 6 sekund. Niebieska dioda naładowaniu pilota prezentera tylna LED zaświeci wolno i pilot Presentair dioda LED zaświeci światłem stałym na przejdzie w tryb parowania. Zwolnij pomarańczowo. przycisk. Tryb parowania będzie * Źródło zasilania nie jest dołączone do zestawu... - Página 32 Bluetooth zostało włączone i jest aktywne trybem medialnym, naciśnij i przytrzymaj na komputerze, z którym chcesz połączyć przycisk w dół. urządzenie. Podczas podłączania pilota Presentair Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania Bluetooth producenta komputera. Podczas parowania pilot Presentair jest wyświetlany jako mysz. UWAGA: Ustawienia konfiguracji Bluetooth komputera muszą...
-
Página 33: Resetowanie Urządzenia
Z pomocy technicznej mogą korzystać produktem laserowym klasy 2 spełniającym wszyscy zarejestrowani użytkownicy także wymagania norm 21 CFR 1040.10 i 1040.11, produktów firmy Kensington. Dane za wyjątkiem różnic kontaktowe działu pomocy technicznej wymienionych w uwadze dot. urządzeń laserowych znajdują się na tylnej okładce tej nr 50, z dnia 24 czerwca instrukcji. -
Página 34: Русский
– informacje o systemie operacyjnym i jego wersji; – symptomy problemu i ich źródło. ИЛИ Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Presentair jest znakiem ПРИМЕЧАНИЕ. -
Página 35: Включение/Выключение Питания
мерцать синим цветом, а устройство устранения неисправностей, возникающих должно перейти в режим при подключении или использовании подключения. Отпустите кнопку. данного устройства, см. в интерактивном При этом режим подключения должен руководстве по следующему адресу: действовать в течение 3 минут или до www.kensington.com/manuals подключения к устройству. - Página 36 Переключение режима Аппаратный сброс Чтобы переключить режим презентации Если устройство перестает реагировать на медиарежим (или наоборот), нажмите и или правильно работать, аккуратно удерживайте кнопку перемещения вниз. нажмите кнопку сброса с помощью небольшой скрепки. Во время сброса передний индикатор должен моргнуть один...
-
Página 37: Техническая Поддержка
Техническая поддержка доступна для послужило причиой ее всех зарегистрированных возникновения пользователей изделий компании Название и дизайн Kensington и ACCO являются Kensington. Контактная информация о зарегистрированными товарными знаками технической поддержке имеется на компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. -
Página 38: Preparativos
Ligar/desligar Do estado Ligado—Para o estado Desligado Carregue sem soltar o botão de alimentação. O LED azul traseiro do Presentair pisca rapidamente. Solte o botão, o LED apaga-se e a alimentação desliga-se. 2a Do estado Desligado—Para o estado Ligado Carregue no botão de alimentação durante 1 segundo e depois solte o botão. - Página 39 Siga as instruções de emparelhamento Bluetooth do fabricante do seu computador para ligar o Presentair. O Presentair aparece como um rato para emparelhamento. NOTA: as definições de configuração Bluetooth do seu computador têm de estar configuradas de forma a permitir que outros dispositivos estabeleçam uma ligação...
-
Página 40: Assistência Técnica
Perguntas mais funcionamento, desligue-o e espere que a frequentes (FAQ) da área de temperatura estabilize até se encontrar dentro assistência, no website da Kensington: do intervalo de funcionamento especificado, antes de voltar a utilizar o dispositivo. www.support.kensington.com. - Página 41 – Sintomas do problema e o que os Nederland 010 713 1882 provocou New Zealand 0800 539 26273 Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas Norway 80017520 registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Österreich 0800 677 873 Presentair é...