Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kensington PresentAir Pro
Resumen de contenidos para Kensington PresentAir Pro
- Página 1 PresentAir ™ Bluetooth 4.0 LE ® Presenter QUICK START GUIDE GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO GUÍA RÁPIDA RÁPIDO S/N:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Čeština ........ 60 zaregistrujte si nový produkt již nyní! Zarejestruj nowy produkt, aby objąć Polski ........68 go gwarancją! Русский .......76 Чтобы активировать гарантию, зарегистрируйте продукт прямо Português ......85 сейчас! Registe já o novo produto para activar a garantia! register.kensington.com... -
Página 3: English
Getting Started English Components Download and install PresenterWorks ™ A Dual LEDs B Up Button C Middle Button D Down Button E Laser Button F Laser G Mode Button H Reset Button I Stylus... -
Página 4: Mode Switching
Pairing • Press the mode button for 7 seconds when PresentAir™ Pro is active and NOTE: If this is your first time pairing it will go to sleep mode. PresentAir™ Pro to your mobile device, • Under normal use the battery can follow the instructions below. -
Página 5: Technical Support
• Call from a phone where you have Modifications: Modifications not expressly approved access to your device. by Kensington may void the user’s authority to operate the device under FCC regulations and must • Be prepared to provide the following not be made. -
Página 6: Français
Kensington and the ACCO name and design are A Double LED registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. B Bouton Haut PresentAir and PresenterWorks are trademarks of ACCO Brands. All other registered and unregistered... - Página 7 REMARQUE : Si l’un de vos appareils mobiles est déjà appairé avec PresentAir™ Pro et que vous voulez appairer un nouvel appareil, désappairez d’abord PresentAir Pro de l’appareil actuel. Si vous voulez utiliser PresentAir™ Pro Téléchargez et installez sans l’application, suivez les l’application PresenterWorks...
-
Página 8: Réinitialisation Du Matériel
à l’adresse : Mode Personnalisé www.kensington.com/man/K72448 Appuyez sur les boutons Mode et Bas Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. -
Página 9: Les Informations Suivantes Vous Seront Demandées
à votre problème dans la international IEC/EN Foire aux questions (FAQ) de la zone 60825-1 : ED 2. 2007, produit laser de classe 2 Assistance du site Web de Kensington : et est également www.support.kensington.com. conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf Support téléphonique... -
Página 10: Deutsch
B Taste “Nach oben” magasin où vous avez acheté le produit. C Taste “Mitte” Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ A CCO Brands. The Kensington D Taste “Nach unten” Promise est une marque de service d’ A CCO Brands. -
Página 11: Erste Schritte
HINWEIS: Wenn Sie bereits ein Mobilgerät mit dem PresentAir™ Pro gekoppelt haben und ein neues Mobilgerät verwenden möchten, müssen Sie den PresentAir Pro zuerst Laden Sie die PresenterWorks ™ vom aktuellen Mobilgerät trennen. App herunter und installieren Wenn Sie PresentAir™ Pro ohne die Sie sie App nutzen möchten, gehen Sie wie... - Página 12 Präsentationsmodus: Technischer Support Drücken Sie die Taste “Modus” und die Alle registrierten Benutzer von Taste “Nach oben”. Kensington-Produkten erhalten Medienmodus: technische Unterstützung. Die Drücken Sie die Taste “Modus” und die Kontaktinformationen zur technischen Taste “Mitte”. Unterstützung sind der Rückseite...
- Página 13 Hochfrequenzstrahlung als portables Gerät zum Computers Einsatz gebracht werden. Änderungen am Gerät: Nicht ausdrücklich durch – Systemsoftware und Version Kensington genehmigte Änderungen können die – Symptome des Problems und Betriebszulassung des Geräts gemäß den FCC- Vorschriften ungültig werden lassen und müssen Ursachen...
- Página 14 Geschirmte Kabel: Entsprechend den FCC-Vorschriften Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. Kensington-Gerät ausschließlich über geschirmte „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. PresentAir Kabel vorzunehmen.
-
Página 15: Nederlands
Alan de slag Nederlands Onderdelen PresenterWorks -app ™ downloaden en installeren A Dubbele LED’s B Knop Omhoog C Middelste knop D Knop Omlaag E Laserknop F Laser G Modusknop H Resetknop I Stylus... -
Página 16: Voeding En Batterij
PresenterWorks™-app. mobiel apparaat wilt koppelen, moet Presentatiemodus: u eerst de koppeling tussen de Druk op de modusknop en knop PresentAir Pro en het huidige mobiele Omhoog apparaat ongedaan maken. Mediamodus: Als u de PresentAir™ Pro zonder de Druk op de modusknop en middelste... -
Página 17: Technische Ondersteuning
• Zorg ervoor dat u de volgende Meer informatie nodig? informatie bij de hand hebt: – Naam, adres en telefoonnummer Raadpleeg voor aanvullende instructies – De naam van het Kensington- en uitleg de volledige Instruction Guide product (Handleiding) op: – Merk en type computer www.kensington.com/man/K72448... - Página 18 FCC-voorschriften, en mogen Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn niet worden aangebracht. gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Afgeschermde kabels: Voor alle verbindingen met Brands.
-
Página 19: Italiano
Introduzione Italiano Components Scaricare e installare l’applicazione PresenterWorks ™ A Due LED B Pulsante Su C Pulsante centrale D Pulsante Giù E Pulsante Laser F Laser G Pulsante Modalità H Pulsante Reset I Stilo... - Página 20 Associazione Alimentazione e batteria NOTA: Se è la prima volta in cui il • Il PresentAir™ Pro entra in modalità telecomando PresentAir™ Pro viene sospensione se è attivo e non viene associato al proprio dispositivo utilizzato. Premere il pulsante mobile, attenersi alle istruzioni Modalità...
-
Página 21: Ulteriori Informazioni
• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: – nome, indirizzo e numero di Ulteriori informazioni telefono – nome del prodotto Kensington Per ulteriori indicazioni consultare il manuale di istruzioni completo disponibile all’indirizzo – marca e modello del computer www.kensington.com/man/K72448 – sistema operativo e versione –... - Página 22 Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo del dispositivo in conformità con le Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi norme FCC e non deve essere apportata. registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands.
-
Página 23: Español
Introducción Español Componentes Descargar e instalar la aplicación PresenterWorks ™ A LED duales B Botón Arriba C Botón Medio D Botón Abajo E Botón Láser F Láser G Botón Modo H Botón Restablecer I Lápices ópticos... -
Página 24: Conexión
PresentAir™ Pro y desea configurar con la aplicación conectarlo a otro diferente, PresenterWorks™. desconecte primero PresentAir Pro del dispositivo móvil en uso. Modo Presentar: Pulse los botones Modo y Arriba Si desea utilizar PresentAir™ Pro sin la Modo Multimedia: aplicación, siga las instrucciones que... -
Página 25: Restablecimiento Del Hardware
Existe asistencia técnica para todos los Este dispositivo láser usuarios registrados de los productos cumple con la norma internacional IEC/EN de Kensington. Puede encontrar la 60825-1: ED 2. 2007, información de contacto para asistencia para productos láser de técnica en el reverso del manual. - Página 26 Modificaciones: Las modificaciones realizadas sin Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas autorización expresa de Kensington pueden anular la comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO autoridad del usuario para utilizar el dispositivo bajo las normas de la FCC.
-
Página 27: Magyar
Az első lépések Magyar Alkatrészek A PresenterWorks™ alkalmazás letöltése és telepítése A Két LED-es B „Fel” gomb C „Középső” gomb D „Le” gomb E „Lézer” gomb F Lézer G „Üzemmód” gomb H „Alaphelyzet” gomb I Stylus... - Página 28 Párosítás Bekapcsolás és Akkumulátor MEGJEGYZÉS: Ha először párosítja a • A PresentAir™ Pro alvó üzemmódra PresentAir™ Pro prezentert mobil vált, ha bekapcsolva hagyta a eszközével, kövesse az alábbi prezentert és nincs használatban. A utasításokat. PresentAir™ Pro aktiválásához nyomja meg az „Üzemmód” vagy a „Lézer” 1 Győződjön meg róla, hogy a mobil gombot.
-
Página 29: Műszaki Támogatás
– A problémára utaló jelek, illetve a tekintse meg a teljes használati problémát kiváltó tényezők. útmutatót a következő címen: www.kensington.com/man/K72448 Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington- termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. - Página 30 értékesítő üzletet. Az eszköz megfelel az általános rádiófrekvenciás sugárterhelési határérték szabványnak. Az eszköz A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands hordozható sugárterhelési feltételek mellett bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO rádiófrekvenciás korlátozások nélkül használható.
-
Página 31: Čeština
Začínáme Čeština Komponenty Stáhněte si a nainstalujte aplikaci PresenterWorks ™ A Dva indikátory LED B Tlačítko Nahoru C Prostřední tlačítko D Tlačítko Dolů E Tlačítko laseru F Laseru G Tlačítko Režim H Tlačítko Reset I Pero... - Página 32 Párování Napájení a baterie POZNÁMKA: Pokud chcete poprvé • Pokud zařízení PresentAir™ Pro spárovat zařízení PresentAir™ Pro zůstane zapnuto a nepoužíváte jej, s mobilním zařízením, postupujte podle přejde do režimu spánku. Chcete-li níže uvedených pokynů. zařízení PresentAir™ Pro probudit, stiskněte tlačítko Režim nebo tlačítko 1 Ověřte, zda je v mobilním zařízení...
-
Página 33: Technická Podpora
– operační systém a jeho verzi, www.kensington.com/man/K72448 – symptomy problému a co k němu vedlo. Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. - Página 34 ZÁŘENÍ DLE NORMY FCC prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Toto zařízení bylo shledáno, že splňuje obecné požadavky Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Toto zařízení lze ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington bez omezení používat v různých prostředích s různou Promise je servisní...
-
Página 35: Polski
Wprowadzenie Polski Elementy Pobierz i zainstaluj aplikację PresenterWorks ™ A Dwie diody LED B Przycisk w górę C Przycisk środkowy D Przycisk w dół E Przycisk wskaźnika laserowego F Laserowego G Przycisk trybu H Przycisk resetowania I Rysik... - Página 36 Parowanie Zasilanie i bateria UWAGA: Jeśli pierwszy raz parujesz • Nieużywany wskaźnik PresentAir™ Pro wskaźnik PresentAir™ Pro z przełączy się w tryb uśpienia. Aby je urządzeniem mobilnym, postępuj wzbudzić, naciśnij przycisk trybu lub zgodnie z poniższymi instrukcjami. przycisk wskaźnika laserowego. 1 Upewnij się, że urządzenie mobilne •...
-
Página 37: Więcej Informacji
Dodatkowe instrukcje oraz informacje – imię i nazwisko, adres i numer można znaleźć w pełnej instukcji telefonu; obsługi dostępnej online pod adresem: – nazwę produktu firmy Kensington; www.kensington.com/man/K72448 – markę i model komputera; – informacje o systemie operacyjnym Pomoc techniczna i jego wersji;... - Página 38 To urządzenie sprawdzono pod kątem zgodności z ogólnymi wymogami dotyczącymi ekspozycji na Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są promieniowanie RF. Tego urządzenia można używać w zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. warunkach mobilnych bez ograniczeń dotyczących Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO...
-
Página 39: Русский
Начало работы Русский Компоненты Загрузите и установите приложение PresenterWorks ™ A Два светодиодных индикатора B Кнопка вверх C Средняя кнопка D Кнопка вниз E Кнопка лазера F Лазера G Кнопка режима H Кнопка сброса I Стилусы... - Página 40 одно мобильное устройство, и приблизительно на 6 месяцев. необходимо подключить новое устройство, сначала отмените Переключение режимов подключение PresentAir Pro на PresentAir™ Pro имеет два режима по текущем мобильном устройстве. умолчанию и один пользовательский режим, который можно настроить в Если необходимо использовать...
-
Página 41: Техническая Поддержка
компьютера – Ваше системное программное Техническая поддержка доступна для обеспечение и его версия всех зарегистрированных – Признаки неисправности и что пользователей изделий компании послужило причиой ее Kensington. Контактная информация о возникновения технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. - Página 42 без ограничений радиочастотного излучения. 3. 0°C 40°C. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE • Запрещается разбирать устройство. Kensington заявляет, что эта беспроводная модель • Разрешается использовать устройство только продукта соответствует важным требованиям и иным при указанной температуре. Если устройство положениям директивы (1995/5/EC) и других...
-
Página 43: Português
Название и дизайн Kensington и ACCO являются Português зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. PresentAir и Componentes PresenterWorks — торговые марки ACCO Brands. Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. -
Página 44: Preparativos
NOTA: Se tiver neste momento um dispositivo móvel emparelhado com PresentAir™ Pro e quiser emparelhar com um novo dispositivo móvel, desemparelhe primeiro PresentAir Pro do dispositivo móvel actual. Se quiser utilizar PresentAir™ Pro sem Transferir e instalar a aplicação a aplicação, siga as instruções abaixo. -
Página 45: Corrente E Bateria
Se o dispositivo parar de funcionar Pode encontrar a resposta para o seu adequadamente ou não responder, problema na secção Perguntas mais efectue uma reinicialização do frequentes (FAQ) da área de hardware, premindo o botão de assistência, no website da Kensington: www.support.kensington.com. - Página 46 Cabos blindados: De forma a cumprir os requisitos da FCC, todas as ligações ao equipamento utilizando um dispositivo de entrada da Kensington devem ser DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA DE LASER DE CLASSE 2 efectuadas apenas com cabos blindados. Este dispositivo laser DECLARAÇÃO IC...
- Página 47 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. PresentAir e PresenterWorks são marcas registadas da ACCO Brands.
- Página 48 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica België / Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland...
- Página 49 Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil CEP 17013-900 www.kensington.com.br Acco Brands Chile S.A., Avda. San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº5773 Vitacura, C.P. 7640870 Santiago, Chile Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com K72448 XX-XXXX-XX...