Latviešu - optrel LiteFlip AUTOPILOT Manual Del Usario

Latviešu
Levads
Metināšanas ķivere ir tāda tipa galvassega, ko izmanto noteikta veida metināšanas darbiem, lai aizsargātu
acis, seju un kaklu no uzliesmojumu apdegumiem, ultravioletās gaismas, dzirkstelēm, infrasarkanās
gaismas un siltumu. Ķiveri veido vairākas daļas (skatiet rezerves daļu sarakstu). Automātiskais
metināšanas filtrs kombinē pasīvo UV un pasīvo IR filtru ar aktīvo filtru, kura gaismas caurlaidība variē
spectra redzamajā spektrā atkarībā no starojuma no metināšanas loka. Automātiskā metināšanas filtram
gaismas caurlaidībai sākotnēji ir augsta vērtība (gaišs stāvoklis). Pēc tam, kad izveidojas metināšanas
loks un definētajā pārslēgšanās laikā filtra gaismas caurlaidība mainās uz zemu vērtību (tumšs stāvoklis).
Atkarībā no modeļa ķiveri var kombinēt ar aizsargķiveri un/vai ar PAPR (Powered Air Purifying Respirator
– elektriskā gaisa attīrīšanas respiratora) sistēmu.
Drošības tehnikas noteikumi
Pirms ķiveres lietošanas, izlasiet, lūdzu, ekspluatācijas instrukciju. Pārbaudiet, vai priekšējais
caurspīdīgais vāks ir uzstādīts pareizi. Ja no kļūdām nav iespējams izvairīties, jums ir jāpārtrauc
kārtridža lietošana.
Piesardzības pasākumi un ierobežojumi / Riski
Metināšanas laikā izdalās siltums un starojums, kas var bojāt acis un ādu. Šis izstrādājums nodrošina
acu un sejas aizsardzību. Ķiveres lietošanas laikā jūsu acis visu laiku ir aizsargātas pret ultravioleto un
infrasarkano starojumu, neatkarīgi no tumšuma pakāpes. Citu ķermeņa daļu aizsardzībai jums ir jāvalkā
piemērots aizsargapģērbs. Dažos gadījumos metināšanas laikā radušās daļiņas un vielas var izraisīt ādas
alerģisku reakciju cilvēkiem, kuri pret tām ir jutīgi. Materiāli, kas nonāk saskarē ar ādu, var izraisīt alerģisku
reakciju cilvēkiem, kuri pret tiem ir jutīgi. Metināšanas aizsargķivere ir jāizmanto tikai metināšanas un
slīpēšanas laikā un to nedrīkst izmantot, veicot citus darbus. Ražotājs neuzņemas nekādas saistības, kad
metināšanas ķivere tiek lietota citiem mērķiem, kuriem tas nav paredzēts, vai, ignorējot darba instrukcijas.
Ķivere ir piemērota visiem standarta metināšanas procedūrām, izņemot lāzermetināšanu. Informāciju
par ieteicamo aizsardzības līmeni saskaņā ar standartu EN169 skatiet uz vāka.Ķivere neaizvieto drošības
ķiveri. Atkarībā no modeļa ķiveri var kombinēt ar aizsargķiveri. Ķivere var ietekmēt skata lauku konstruktīvo
īpatnību dēļ (nav skata uz sāniem, nepagriežot galvu) un var ietekmēt krāsu uztveri automātiskās
aptumšošanās filtra gaismas caurlaidības dēļ. Kā rezultātā var netikt pamanītas signāllampiņas vai
brīdinājuma indikatori. Turklāt pastāv trieciena risks lielāka kontūra dēļ (galva ar ķiveri virsū). Ķivere arī
slāpē skaņas un siltuma izjūtu.
Nav piemērots metināšanai ar galvu!
Miega režīms
Kārtridžs ir aprīkots ar automātisko izslēgšanas funkciju, kas pagarina tā kalpošanas laiku. Ja gaisma,
mazāk nekā 1 Lux, krīt uz saules baterijas apmēram 10 minūšu laika periodā, kārtridžs automātiski
izslēdzas. Lai atkārtoti ieslēgtu kārtridžu, gaismai ir neilgu laiku jāļauj krist uz saules baterijām. Ja
metināšanas filtru neizdodas atkārtoti ieslēgt vai, ja tas nekļūst tumšs pēc metināšanas loka
aizdedzināšanas, tas ir bojāts un tas ir jānomaina.
Garantija un atbildība
Lūdzu, skatiet ražotāja vietējās pārdošanas organizācijas instrukcijas par garantijas noteikumiem. Lai
saņemtu plašāku informāciju par šo tēmu, lūdzu, sazinieties ar savu oficiālo dīleri. Garantija attiecas tikai
uz materiāla un ražošanas defektiem. Garantija un atbildība tiek anulēta, ja bojājumi ir radušies nepareizas
lietošanas, neatļautu modifikāciju vai ražotāja neatļautas lietošanas dēļ. Tāpat garantijas saistības tiek
atceltas ja tiek izmantotas citas rezerves daļas, nevis ražotāja tirgotās.
Lietošana (Quick Start Guide)
1. Galvas siksna (2-3 lpp.) Noregulējiet augšējo regulējamo siksnu (p. 2) atbilstoši jūsu galvas izmēram.
Nospiediet sprūda rokturi (p. 2) un grieziet to līdz galvas siksna pieguļ droši, bet bez pārmērīga spiediena.
2. Attālums no acīm un ķiveres leņķis (2-3 lpp.) Atbrīvojot bloķēšanas rokturus (p. 2-3), var noregulēt
attālumu starp kārtridžu un acīm. Noregulējiet abas puses vienādi un bez noliekuma. Tad pievelciet
bloķēšanas rokturus. Ķiveres leņķi var noregulēt ar grozāmrokturi palīdzību.
3. Autopilots / Aptumšošanas līmenis (6. lpp.) Šai metinātāja aizsegmaskai ir automātisks aptumšošanas
līmeņa iestatījums "Autopilots", kas pielāgojas gaismas dzirksteļu intensitātei ar sensoru palīdzību. Šajā
metinātāja aizsegmaskā ir ietverti visi aptumšošanas līmeņi no 5. līdz 14. (saskaņā ar standartu EN 379)
aktīvā stāvoklī. Sākumā izmantojiet AAF neitrālā stāvoklī "N" un regulējiet ar rotējošo slēdzi atbilstoši
savām vēlmēm par vienu vai diviem aptumšošanas līmeņiem uz augšu vai leju.
4. Slīpēšana / vizuālā pārbaude (2.-3. lpp.) Paceļot AAF uz augšu, metinātāja aizsegmasku var izmantot
slīpēšanai vai vizuālo pārbaužu veikšanai, neapdraudot drošību. Nekad neslīpējiet, ja nav uzlikts
aizsargstikls�
5. Jutība (6. lpp.) Ar jutības pogu gaismas jutība tiek noregulēta atbilstoši metināšanas loka un apkārtējās
vides apgaismojumam. Pagriežot slēdzi, to var individuāli pielāgot atbilstošajam izmantošanas veidam,
videi un metināšanas procesam. Maksimālo gaismas jutību var sasniegt "Īpaši augstajā" zonā.
6. Aiztures slēdzis (6. lpp.) Šis slēdzis ļauj izvēlēties aiztures laiku pārejai no tumšā ēnojuma uz gaišo.
Slēdzis atrodas zem baterijas vāciņa, un ar tā palīdzību var izvēlēties iestatījumu "Ātri" 0,3 sek. vai
"Krēsla" 1,5 sek. (ar izdzišanas efektu). Iestatījums "Krēsla" nav piemērots ļoti biežai pagaidu šuvju
metināšanai. Pagaidu šuvju metināšanai ir ieteicams iestatījums "Ātri".
Tīrīšana un dezinfekcija
Kārtridžs un priekšējais caurspīdīgais vāks ir regulāri jātīra ar mīkstu lupatiņu. Nedrīkst izmantot spēcīgus
tīrīšanas līdzekļus, spirtu vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Saskrāpēti vai bojāti filtri ir jānomaina.
Uzglabāšana
Metinātāja aizsegmaska ir jāglabā istabas temperatūrā un zemā gaisa mitrumā. Aizsegmaskas
uzglabāšana oriģinālajā iepakojumā vai pievienotajā uzglabāšanas somā palielinās bateriju kalpošanas
laiku�
Kārtridža noņemšana/uzstādīšana (p. 4-5)
1. Paceliet atvāžamo adapteri uz augšu
2. Piespiediet slēgmehānismu, mazliet piespiežot uz leju atvēršanas rāmi (labajā pusē)
3. Vienlaicīgi ar otru roku bīdiet AAF uz labo pusi, kamēr AAF ir
pilnībā izņemts ārā no adaptera.
Lai uzstādītu kārtridžu, veiciet šo procedūru apgrieztā secībā.
Priekšējā stikla nomaiņa (4.-5. lpp.)
Pirms priekšējā stikla nomaiņas ir jānoņem AAF. Skatīt iepriekšējo sadaļu "AAF noņemšana / uzlikšana". Pēc
AAF noņemšanas priekšējo stiklu var viegli izvilkt ārā no atvāžamā adaptera. AAF uzliek atpakaļ, izpildot
darbības pretējā secībā.
Iekšējo stiklu nomaiņa. (4.-5. lpp.)
Pirms iekšējā stikla nomaiņas noņemiet AAF. Skatīt iepriekšējo sadaļu "AAF noņemšana / uzlikšana". Mazliet
paceliet iekšējo stiklu vidusdaļā un pavelciet to lejup. Iekšējo stiklu uzstāda, izpildot darbības pretējā secībā.
Aizsargstikla / slīpēšanas stikla nomaiņa (4.-5. lpp.)
1. Paceliet atvāžamo adapteri. Spēcīgi piespiediet aizsargstiklu virzienā no vidus uz āru.
2. Iebīdiet jauno aizsargstiklu pa kreisi vai labi starp apakšējo rāmi un turētāju.
3. Piespiediet to ar kreiso roku virzienā no vidus uz augšu. Vienlaikus piespiediet nenofiksēto malu ar
augšējo roku uz leju, kamēr stiklu var nofiksēt otrā pusē starp rāmi un turētāju (šīs darbības veikšanai
aizsargstikls ir nedaudz jāieliec, lai varētu to atbilstoši ievietot).
Bateriju nomaiņa (p. 2-3)
Kārtridžā ir uzstādītas maināmas litija pogveida CR2032 tipa baterijas. Baterijas ir jāmaina, kad sāk
mirgot kārtridža zaļa gaismas diode.
1. Uzmanīgi noņemiet bateriju nodalījuma vāku
2� Izņemiet baterijas un utilizējiet tās saskaņā ar vietējiem noteikumiem par īpašiem atkritumu veidiem
3. Ievietojiet CR2032 tipa baterijas, kā parādīts
4. Uzmanīgi uzstādiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāku
Ja aptumšojošs kārtridžs nekļūst tumšs pēc metināšanas loka aizdedzināšanas, lūdzu, pārbaudiet
bateriju polaritāti. Lai pārbaudītu, vai baterijām ir pietiekošs lādiņš, turiet aptumšojošo kārtridžu
iepretim spilgtai lampai. Ja mirgo zaļa gaismas diode, baterijas ir izlādējušas un tās ir nekavējoties
jānomaina. Ja aptumšojošs kārtridžs nedarbojas pareizi arī pēc bateriju nomaiņas, tas ir jāatzīst
par bojātu un ir jānomaina.
Problēmu novēršana
Filtrs neaptumšojas
→ Noregulējiet jutību
→ Pārbaudiet gaismas plūsmu uz sensoru (neaizklājiet sensorus) → Nomainiet baterijas
Aizsardzības līmenis ir pārāk gaišs
→ noregulējiet aptumšošanas līmeni atbilstoši savām vēlmēm līdz pat 2 papildu aptumšošanas
līmeņiem uz augšu
→ Nomainiet priekšējo stiklu (netīrs priekšējais stikls var traucēt sensoru darbību)
Aizsardzības līmenis ir pārāk tumšs
→ noregulējiet aptumšošanas līmeni atbilstoši savām vēlmēm līdz pat 2 papildu aptumšošanas
līmeņiem uz leju
Filtra ņirboņa
→ Noregulējiet aiztures slēdža stāvokli pozīcijā "Ātri"
Slikta redzamība
→ Notīriet priekšējo stiklu, iekšējo stiklu, slīpēšanas stiklu vai AAF
→ Noregulējiet aptumšošanas līmeni metināšanas procedūrai → Palieliniet apkārtējo gaismu
Metinātāja aizsegmaska noslīd
→ Noregulējiet/savelciet ciešāk galvas siksnu
Specifikācija (Mēs paturam tiesības veikt tehniskās izmaiņas)
Aizsardzības līmenis
Apsauga nuo UV / IR spinduliuotės
Pārslēgšanās no gaišā uz tumšo stāvokli
Pārslēgšanās no tumšā uz gaišo stāvokli
Kārtridža izmēri
Skata lauka izmēri
Barošanas avots
standarta metinātāja aizsegmaskas svars
PAPR metinātāja aizsegmaskas (ar motorizētu
gaisa attīrīšanas respiratoru) svars
Darba temperatūra
Uzglabāšanas temperatūra
Klasifikācija atbilstoši EN379
Standarti
Papildu marķējumi PAPR versijai (paziņotā
institūcija CE1024)
Rezerves daļas (5.-6. lpp.)
-aizsegmaskas apvalks bez AAF (5001.916)
-PAPR aizsegmaskas apvalks bez AAF (4290.000) -pieres lente / komforta lente
-Automātiskās aptumšošanas filtrs (5012.490)
-priekšējais stikls (5000.391)
-iekšējais stikls (5000.001)
Atbilstības deklarācija
Skatiet interneta saites adresi pēdējā lapā.
Juridiskā informācija
Šis dokuments atbilst ES Regulas 2016/425 II pielikuma punktam 1.4.
Atbildīgā iestāde
Skatiet detalizētu informāciju pēdējā lappusē.
33
→ Notīriet sensorus vai priekšējo stiklu
→ Nomainiet baterijas
1. aptumšošanas līmenis (atvērts atvāžamais
adapteris)
4. aptumšošanas līmenis (spilgts režīms, nolaists
atvāžamais adapteris)
5.<14. aptumšošanas līmenis (tumšs režīms, nolaists
atvāžamais adapteris)
Aizsardzība pret ultravioleto un infrasarkano starojumu
Maksimālā aizsardzība gaišajos un tumšajos režīmos
(nolaists atvāžamais adapteris)
0.1 ms (23°C / 73°F)
0.1 ms (55°C / 131°F)
"Fast" = 0.3 s
"Krēsla" = 1,5 sek. ar izdzišanas efektu
90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"
50 x 100mm / 1.97 x 3.94"
Saules baterijas, 2 gab. 3V maināmas LI baterijas
(CR2032)
530 g / 18.7 oz (ar AAF)
730 g / 25.8 oz (ar AAF)
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optiskā klase = 1
Gaismas izkliedēšana = 1
Homogēnums = 1
Skata leņķa atkarība = 2
CE, ANSI, EAC, complies with CSA
EN12491 (TH3 kombinācijā ar e3000/e3000X,
TH2 versijām ar hardhat un e3000/e3000X)
EN 14594 Class 3B
-pilns galvas siksnu komplekts (5003.250)
(5004.073/5004.020)
-aizsargstikls (5000.390)