Svenska - optrel LiteFlip AUTOPILOT Manual Del Usario

Svenska

Introduktion
En svetshjälm är en utrustning som används i samband med vissa typer av svetsning för att skydda ögon,
ansikte och hals från att utsättas för brännskador, ultraviolett ljus, gnistor, infrarött ljus och värme. Hjälmen
består av flera delar (se reservdelslista). Det automatiska svetsfiltret kombinerar ett passivt UV- och IR-
filter med ett aktivt filter, vars ljustransmittans varierar i synområdet beroende på skenet från svetsbågen.
Ljustransmittansen i det automatiska svetsfiltret har ett högt värde i början (ljus fas). När svetsbågen träffar
en yta och inom en angiven omställningstid skiftar filtrets ljustransmittans till ett lägre värde (mörk fas).
Beroende på modell kan hjälmen kombineras med en skyddshjälm och/eller ett PAPR-system (Powered
Air Purifying Respirator).
Säkerhetsanvisningar
Läs bruksanvisningen innan du börjar använda hjälmen. Kontrollera att försättsglaset är korrekt monterat.
Om fel inte kan åtgärdas ska bländskyddskassetten inte längre användas.
Försiktighetsåtgärder och begränsning av skydd / risker
Vid svetsning frigörs värme och strålning som kan orsaka skador på ögon och hud. Denna produkt ger skydd
för ögon och ansikte. Dina ögon skyddas alltid mot ultraviolett och infraröd strålning när du bär hjälmen,
oavsett vilken skyddsnivå som du har valt. För att skydda övriga delar av kroppen måste du använda
motsvarande skyddskläder. Partiklar och ämnen som frigörs vid svetsning kan i vissa fall orsaka allergiska
hudreaktioner. Vissa material som kommer i kontakt med huden kan ge allergiska reaktioner hos känsliga
personer. Svetsskyddshjälmen får endast användas för svetsning och slipning. Tillverkaren tar inget ansvar om
svetshjälmen används i andra syften än de avsedda, eller om användarinstruktionerna inte har följts. Hjälmen
är lämplig för alla gängse svetsmetoder utom gas- och lasersvetsning. Observera rekommendationerna
om skyddsnivå enligt EN169 på omslaget. . Hjälmen ersätter inte en skyddshjälm. Beroende på modell kan
den dock kombineras med en skyddshjälm. Hjälmen kan inskränka synfältet av konstruktionstekniska skäl
(ingen sidoblick utan att vrida huvudet) och ljusuppfattningen kan påverkas på grund av ljustransmittansen
i det automatiska mörkerfiltret. Det kan leda till att signal- och varningsljus inte syns. Det finns även risk för
att slå i saker i och med att hjälmen gör huvudformen större. Hjälmen försämrar hörsel och värmekänsel.
Inte lämpligt för taksvetsning!
Viloläge
Bländskyddskassetten har en automatisk frånkopplingsfunktion som förlänger batteriernas livslängd.
Om inget ljus faller på solcellerna under cirka 10 minuter, mindre än 1 Lux, kommer patronen automatiskt
att stängas av. För att kassetten ska aktiveras igen måste solcellerna en kort stund utsättas för dagsljus.
Om bländskyddskassetten inte längre kan aktiveras, eller om den inte blir mörk när svetsbågen tänds,
måste batterierna ersättas.
Garanti och ansvar
Se information från tillverkarens respektive nationella säljpartner för garantivillkor. För mer information,
kontakta din officiella återförsäljare. Garantin gäller endast material- och tillverkningsfel. Ingen garanti ges
och inget ansvar tas vid skador som beror på felaktig användning eller otillåtna åtgärder, eller vid användning
som tillverkaren ej avsett. För reservdelar, som inte är originaldelar, accepteras ingen garanti och inget
ansvar antas. Garantin gäller heller inte om andra reservdelar har använts än de som tillverkaren säljer.
Förväntad livslängd
Svetshjälmen har inget bäst före-datum. Produkten kan användas så länge det inte finns några synliga eller
icke synliga skador och så länge inga funktionsfel förekommer.
Användningsområde (Quick Start Guide)
1. Huvudband (sid. 2-3) Justera det övre inställbara bandet (s. 2) efter huvudstorlek. Tryck in spärregeln
(s. 2) och vrid tills huvudbandet sitter utan tryck.
2. Ögonavstånd (sid. 2-3) och hjälmlutning När stoppknapparna (s. 2-3) lossats kan avståndet mellan
kassett och ögon ställas in. Ställ in båda sidorna så att de blir lika och utan förskjutning. Dra sedan åt
stoppknapparna igen. Hjälmlutning kan justeras med vridknappen.
3. Skärmnivå "Autopilot" (sid. 6) Denna svetshjälm har en automatisk skärmnivå märkt "Autopilot" som ställs
in efter svetsbågens intensitet med hjälp av sensorer. Hjälmen täcker i aktivt tillstånd alla skärmnivåer
mellan 5 och 14 (enligt EN 379). ADF-filtret skall vid start stå i Position "N" och ställs in upp eller ner två
skärmnivåer enligt användarens preferenser med hjälp av ett vred.
4. Slipning/visuell inspektion (sid. 2-3) Genom att fälla upp ADF-filtret kan hjälmen användas vid slipning
eller visuella inspektioner utan att säkerheten äventyras. Slipa aldrig utan säkerhetsglas.
5. Känslighet (sid 6) Med känslighetsknappen justeras ljuskänsligheten enligt svetsbågen och omgivande
ljus. Genom att vrida på vredet kan det anpassas till användning, miljö och svetsprocess. Inom "Super
High"-området kan maximal ljuskänslighet uppnås.
6. Fördröjningsbrytare (sid. 6) Startfördröjningsbrytaren ("Delay") gör det möjligt att välja en
startfördröjning från mörkt till ljust. Brytaren är placerad under batterilocket och medger val av 0,3s
"Snabb" eller 1,5 "Skymnings-" (med avtagande effekt). Skymningsinställningen är inte lämplig för
högfrekvenshäftsvetsning. För häftsvetsning rekommenderas inställningen "Snabb".
Rengöring och desinficering
Bländskyddskassetten och försättsglaset måste rengöras regelbundet med en mjuk torkduk. Starka
rengöringsmedel, lösningsmedel, alkohol eller rengöringsmedel med slipfunktion får inte användas. Repade
eller skadade linser måste bytas ut.
Förvaring
Svetshjälmen förvaras i rumstemperatur och med låg luftfuktighetsgrad. Förvaring av hjälmen i
originalförpackningen eller i den medföljande förvaringsväskan förlänger batteriernas livslängd.
Montera/avmontera bländskyddskassett (sid. 4-5)
1. Fäll upp den fällbara adaptern
2. Tryck på låshaken genom att lätt trycka ner öppningsfönstret (på högersidan)
3. Skjut samtidigt med andra handen ut ADF-filtret åt höger ur adaptern tills det är helt borttaget.
Montering av bländskyddskassett utförs i omvänd ordningsföljd.
Utbyte av visiret (sid. 4-5)
ADF-filtret måste avlägsnas innan visirbyte. Se avsnittet ovan "Ta bort/installera ADF-filtret". När filtret har
tagits bort kan visiret lätt dras ut från den fällbara adaptern. Installation sker i omvänd ordning.
Utbyte av det inre skyddet. (sid. 4-5)
Innan detta görs måste ADF-filtret avlägsnas. Se avsnittet ovan, "Ta bort/installera ADF-filtret". Lyft mitten
av inre skyddet med lätt hand och dra det nedåt. Installation sker i omvänd ordning.
Utbyte av säkerhetsglaset/slipskyddet (sid. 4-5)
1. Fäll upp den fällbara adaptern. Tryck kraftigt utåt på säkerhetsglasets mitt.
2. För in det nya säkerhetsglaset åt vänster eller höger mellan den lägre ramen och hållaren.
3. Tryck det uppåt i mitten med hjälp av nedre handen. Samtidigt måste du trycka den lösa kanten med den
övre handen nedåt tills den kan fästas på andra sidan mellan ramen och hållaren (för detta steg måste skyddet
spännas fast en kort stund för att få det att passa in väl).
Byte av batterierna (se s. 2-3)
Skuggkassetten har utbytbara litiumbatterier av knapptyp, CR2032. Batterierna måste bytas när LED-lampan
på kassetten blinkar grönt.
1. Ta försiktigt bort batteriluckan
2. Ta bort batterierna och kassera dem enligt gällande lokala föreskrifter
3. Använd batterier av typen CR2032 enligt bilden
4. Sätt försiktigt tillbaka batteriluckan
Om skuggkassetten inte mörknar när svetsbågen tänds, kontrollera då batteriernas polaritet. För att kontrollera
om batterierna fortfarande har tillräcklig laddning, håll skuggkassetten mot en lysande lampa. Om den gröna
LED-lampan blinkar är batterierna urladdade om måste bytas omedelbart. Om skuggkassetten inte fungerar
korrekt trots batteribyte, måste den betraktas som oanvändbar och bytas ut.
Problemlösning
Skuggkassetten mörknar inte
→ Justera känsligheten → Kontrollera ljusflödet till givarna (täck ej över sensorer)
→ Rengör givare och främre försättsglaset
För ljus skyddsnivå
→ Justera skärmnivån enligt eget önskemål 1-2 nivåer uppåt
→ Byt ut visiret (ett smutsigt visir kan störa sensorerna)
För mörk skyddsnivå
→ Justera skärmnivån enligt eget önskemål 1-2 nivåer nedåt
Bländskyddskassetten blinkar
→ Justera positionen för förseningsläget för svetsproceduren → Byt ut batterierna
Dålig sikt
→ Rengör försättsglas eller filter
→ Anpassa skyddsnivån efter svetsningsproceduren
Säkerhetshjälmens glidning
→ Justera/spänn fast pannbandet
Specifikationer (med reservation för tekniska ändringar)
Skyddsnivå
UV/IR-skydd
Växlingstid från ljust till mörkt
Växlingstid från mörkt till ljust
Bländskyddskassettens dimensioner
Synfältets dimensioner
Spänningsförsörjning
Standardsvetshjälm (inkl. ADF), vikt
PAPR-svetshjälm (inkl. ADF), vikt
Drifttemperatur
Förvaringstemperatur
Klassificering enligt EN379
Godkännanden
Ytterligare markeringar för PAPR-versionen
(anmält organ CE1024)
Reservdelar (se omslaget 5-6)
-helmet shell without ADF (5001.916)
-PAPR helmet shell without ADF (4290.000)
-Auto Darkening Filter (5012.490)
-inside cover lens (5000.001)
Försäkran om överensstämmelse
Se internetlänk på sista sidan.
Juridisk information
Detta dokument uppfyller kraven i EU-bestämmelsen 2016/425 punkt 1.4 i bilaga II.
Anmält organ
Se sista sidan för detaljerad information.
11
→ Byt ut batterierna
→ Byt försättsglas
→ Öka ljuset i omgivningen
skärmnivå 1 (öppen adapter)
skärmnivå 4 (ljust läge, fälld adapter)
skärmnivå 5<14 (mörkt läge, fälld adapter)
Maximalt skydd i ljust och mörkt tillstånd (fälld
adapter)
0.1 ms (23°C / 73°F) 0.1 ms (55°C / 131°F)
"Fast" = 0.3 s
"Skymning" = 1,5 s med avtagande effekt
90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"
50 x 100mm / 1.97 x 3.94"
Solceller, 2 st. LI-batterier 3 V utbytbara (CR2032)
Non PAPR: 520 g / 18.3425 oz
PAPR: 730 g / 25.75 oz
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optisk klass = 1 Homogenitet = 1
Läckljus = 1 Synvinkelberoende = 2
CE, ANSI, EAC, complies with CSA
EN12491 (TH3 i kombination med e3000/e3000X,
TH2 för versioner med hårddisk och e3000/e3000X)
EN 14594 Class 3B
-complete headband (5003.250)
-sweatband/ comfortband (5004.073 / 5004.020)
-front cover lens (5000.391)
-säkerhetslins (5000.390)