Manuales relacionados para AEG SFB51021AS
Resumen de contenidos para AEG SFB51021AS
- Página 1 SFB51021AS Brugsanvisning Køleskab User Manual Refrigerator Manual de instrucciones Frigorífico Bruksanvisning Kylskåp USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. TEKNISKE DATA..................... 14 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Página 3: Sikkerhed For Børn Og Andre Udsatte Personer
DANSK 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på... -
Página 4: Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •... -
Página 5: Indvendig Belysning
DANSK • Brug altid en korrekt monteret lovlig • Rør ikke ved kompressoren eller stikkontakt. kondensatoren. De er varme. • Pas på, du ikke beskadiger de • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, elektriske komponenter (f.eks. netstik, hvis dine hænder er våde eller netledning, kompressor). -
Página 6: Installation
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke hvordan apparatet bortskaffes kan blive lukket inde i apparatet. korrekt. • Apparatets kølekredsløb og • Undgå at beskadige delene til isoleringsmaterialer er ozonvenlige. køleenheden, der befinder sig i • Isoleringsskummet indeholder nærheden af varmeveksleren. -
Página 7: Betjening
DANSK FORSIGTIG! min. 5 cm Se monteringsvejledningen 200 cm vedr. installation. min. 200 cm 4. BETJENING 4.1 Aktivering Vælg indstillingen, mens du husker på, at temperaturen i apparatet afhænger af: 1. Sæt stikket i stikkontakten. • rumtemperaturen 2. Drej termostatknappen med uret til •... -
Página 8: Flytbare Hylder
Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind. For at indfryse mad skal du lægge det i det øverste rum. -
Página 9: Råd Om Køling Af Friske Madvarer
DANSK 6.3 Råd om køling af friske • For mere effektiv nedfrysning og optøning skal maden deles op i små madvarer portioner. • Pak maden ind i aluminiumsfolie eller • Sæt ikke dampende varm mad eller polyætylen. Sørg for, at pakkerne er drikke i køleskabet. -
Página 10: Regelmæssig Rengøring
7.2 Regelmæssig rengøring 7.4 Afrimning af fryseren FORSIGTIG! FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller Brug aldrig skarpe beskadige evt. rør og/eller metalgenstande til at skrabe ledninger i apparatet. rim af fryseren. Det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller FORSIGTIG! andre kunstige hjælpemidler... -
Página 11: Fejlfinding
DANSK 1. Tag stikket ud af stikkontakten. FORSIGTIG! 2. Tag al maden ud. Hvis der skal være tændt for 3. Afrim apparatet (om nødvendigt). apparatet: Bed nogen se til 4. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. det en gang imellem, så 5. -
Página 12: Udskiftning Af Pæren
Problemer Mulige årsager Løsning Proppen til afløbet er ikke Sæt proppen til afløbet rigtigt sat rigtigt i. Apparatet er helt fuldt og Vælg en højere temperatur. Se står på den laveste tempe- under "Betjening". ratur Temperatur indstillet i ap- Vælg en højere temperatur. -
Página 13: Lukning Af Døren
DANSK 3. Udskift pæren med en, der har de Det anbefales kraftigt kun at samme karakteristika, og som er bruge originale reservedele. specielt beregnet til husholdningsapparater. Brug kun LED-pærer (E14- 4. Genmontér lampedækslet. base). Den maksimale effekt 5. Stram skruen i lampedækslet. er angivet på... -
Página 14: Tekniske Data
CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktdatablad Varemærk Model SFB51021AS 923745031 Kategori 7. Køleskab med frostboks Energieffektivitetsklasse Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske elfor- brug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering Nettorumfang i liter, køleskab... -
Página 15: Yderligere Tekniske Data
DANSK Nettorumfang i liter, køle/fryseapparater Nettorumfang i liter, køleskab Stjernemærkning af fryserum med højeste netto- **** rumfang (l) Designtemperatur for andet rum> 14 °C (°C), hvis det er relevant Frostfri (J/N), køleskab Frostfri (J/N), fryser Optøningstid ved strømafbrydelse i timer Indfrysningskapacitet i kg/24 t Klimaklasse SN-N-ST... -
Página 16: Customer Care And Service
10. TECHNICAL DATA....................28 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Página 17: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Página 18: Safety Instructions
WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... -
Página 19: Internal Lighting
ENGLISH electrical ratings of the mains power • Do not touch the compressor or the supply. condenser. They are hot. • Always use a correctly installed • Do not remove or touch items from shockproof socket. the freezer compartment if your hands •... -
Página 20: Installation
• Remove the door to prevent children municipal authority for information on and pets to be closed inside of the how to discard the appliance appliance. correctly. • The refrigerant circuit and the • Do not cause damage to the part of... -
Página 21: Operation
ENGLISH CAUTION! min. 5 cm Refer to the assembly 200 cm instructions for the installation. min. 200 cm 4. OPERATION 4.1 Switching on Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance 1. Insert the plug into the wall socket. depends on: 2. -
Página 22: Movable Shelves
When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. To freeze fresh food place it in the top compartment. -
Página 23: Hints For Freezing
ENGLISH 6.2 Hints for energy saving 6.5 Hints for freezing • Do not open the door frequently or • Freeze only top quality, fresh and leave it open longer than absolutely thoroughly cleaned food products. necessary. • For more efficient freezing and thawing divide food into small 6.3 Hints for fresh food portions. -
Página 24: Periodic Cleaning
7.2 Periodic cleaning 7.4 Defrosting of the freezer CAUTION! CAUTION! Do not pull, move or Never use sharp metal tools damage any pipes and/or to scrape off frost from the cables inside the appliance. evaporator as you could damage it. Do not use a... -
Página 25: Troubleshooting
ENGLISH When the appliance is not in use for long CAUTION! periods, take the following precautions: If you want to keep the 1. Disconnect the appliance from appliance switched on, ask electricity supply. somebody to check it once 2. Remove all food. in a while to prevent the 3. - Página 26 Problem Possible cause Solution The water drainage plug is Position the water drainage not correctly positioned. plug in the correct way. Appliance is fully loaded Set a higher temperature. Re- and it is set to the lowest fer to "Operation".
-
Página 27: Replacing The Lamp
ENGLISH 8.2 Replacing the lamp 3. Replace the lamp with the one that has identical characteristics and is The appliance is equipped specifically designed for household with a long-life LED interior appliances. light. 4. Reassemble the lamp cover. 5. Tighten the screw to the lamp cover. 6. -
Página 28: Technical Data
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Product information sheet Trade Mark Model SFB51021AS 923745031 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class... -
Página 29: Additional Technical Data
ENGLISH Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Storage volume in litres, Fridge Storage volume in litres, Star Storage volume in litres, Cellar zone Storage volume in litres, Wine Storage volume in litres, Total... -
Página 30: Environmental Concerns
11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. -
Página 31: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................44 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 32: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... -
Página 33: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •... -
Página 34: Conexión Eléctrica
2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados) -
Página 35: Asistencia
ESPAÑOL • Antes de proceder con el • Desconecte el aparato de la red. mantenimiento, apague el aparato y • Corte el cable de conexión a la red y desconecte el enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos •... -
Página 36: Requisitos De Ventilación
Se puede producir algún profesional problema de • El fabricante declina toda funcionamiento en algunos responsabilidad si no se toman las modelos cuando se usan precauciones antes indicadas. fuera de ese rango. Solo se •... -
Página 37: Uso Diario
ESPAÑOL 5. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. -
Página 38: Descongelación
(después de que se hayan enfriado). -
Página 39: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • No coma cubitos de hielo, sorbetes o • Procurar que los alimentos helados inmediatamente después de congelados pasen de la tienda al sacarlos del congelador. Existe riesgo congelador en el menor tiempo de quemaduras. posible. • Se recomienda etiquetar cada •... -
Página 40: Descongelación Del Congelador
ADVERTENCIA! No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Podrían congelarse al contacto con los alimentos. 3. Deje la puerta abierta. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el 7.4 Descongelación del... -
Página 41: Solución De Problemas
ESPAÑOL 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodoméstico. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente. -
Página 42: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La temperatura ajustada Seleccione una temperatura en el aparato es demasia- más alta. Consulte "Funciona- do baja y la temperatura miento" ambiente demasiado alta. La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". da incorrectamente. El agua fluye por la placa Durante el proceso de Esto es correcto. -
Página 43: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL 3. Cambie la bombilla por otra de las Recomendamos mismas características y diseñada encarecidamente utilizar específicamente para solo piezas de repuesto electrodomésticos. originales. 4. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla. Utilice bombillas LED (rosca 5. Apriete el tornillo de la tapa de la E14) solamente. -
Página 44: Datos Técnicos
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo SFB51021AS 923745031 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética... -
Página 45: Datos Técnicos Adicionales
ESPAÑOL Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condi- ciones de uso del aparato y de su localización Volumen útil en litros, refrigerador Volumen útil en litros, estrellas Volumen útil en litros, zona de bodega Volumen útil en litros, vino... -
Página 46: Aspectos Medioambientales
11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. -
Página 47: Säkerhetsinformation
10. TEKNISKA DATA..................... 59 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få... -
Página 48: Säkerhet För Barn Och Handikappade
Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder • och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med... -
Página 49: Säkerhetsinstruktioner
SVENSKA VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att • rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd •... -
Página 50: Lampa Inuti Produkten
• Använd alltid ett korrekt installerat, • Följ förvaringsanvisningarna på stötsäkert och jordat eluttag. förpackningen till den frysta maten. • Kontrollera så att du inte skadar de • Lägg maten i påse eller elektriska komponenterna (t.ex. förvaringsburk innan du lägger det i stickkontakten, nätkabeln,... -
Página 51: Installation
SVENSKA för information om hur produkten • Orsaka inte skada på den delen av kasseras korrekt. kylenheten som är nära värmeväxlaren. 3. INSTALLATION 3.3 Elektrisk anslutning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. • Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med 3.1 Plats hushållsapparatens märkdata som anges på... -
Página 52: Användning
4. ANVÄNDNING 4.1 Slå på Välj inställning, men tänk på att temperaturen inne i kylen beror på: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. • rumstemperatur, 2. Vrid temperaturreglaget medurs till • hur ofta man öppnar dörren, en medelhög inställning. -
Página 53: Råd Och Tips
SVENSKA När infrysningsprocessen är klar kan du För att behålla korrekt återställa tidigare inställda temperatur. luftcirkulation ska inte I händelse av en oavsiktlig avfrostning, glashyllan placeras ovanför t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet grönsakslådan. varar längre än den tid som anges i den tekniska informationen under "Säkerhet 5.4 Infrysning av färska vid strömavbrott", måste den tinade... -
Página 54: Tips För Infrysning
• Ät inte isbitar eller isglass direkt efter mycket luft som möjligt. du har tagit ut dem ur frysen. Det • Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i finns risk för frostskador. -
Página 55: Avfrostning Av Frysen
SVENSKA Det är viktigt att regelbundet rengöra 1. Stäng av produkten eller koppla loss smältvattnets tömningshål i mitten baktill den från eluttaget. av kylskåpsutrymmet för att undvika att 2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i vattnet rinner över och droppar ned på flera lager med tidningspapper och matvaror och golv. - Página 56 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten. Stickkontakten sitter inte Sätt i stickkontakten ordentligt ordentligt i eluttaget. i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk pro- dukt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker.
-
Página 57: Byte Av Lampan
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Vatten rinner inne i kylskå- Matvaror har placerats så Kontrollera att inga matvaror pet. att de hindrar vattnet från har kontakt med den bakre att rinna in i vattenupp- väggen. samlaren. Vattenutloppet är igen- Rengör vattenutloppet. täppt. -
Página 58: Stängning Av Dörren
5. Dra åt lampglasets skruv. 2. Justera dörren vid behov. Se 6. Sätt i stickkontakten i eluttaget. monteringsanvisningarna. 7. Öppna luckan. 3. Byt vid behov ut defekta Kontrollera att belysningen tänds. dörrtätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter. 8.3 Stängning av dörren 1. -
Página 59: Tekniska Data
CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA 10.1 Informationsblad Varumärke Modell SFB51021AS 923745031 Kategori 7. Kyl - frys Energieffektivitetsklass Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur ap- paraten används och var den placeras Förvaringsvolym i liter, kyl... -
Página 60: Ytterligare Teknisk Data
Infrysningskapacitet” i kg/24 tim Klimatklass SN-N-ST Lägsta omgivningstemperatur vid vilken denna ap- parat är avsedd att användas, i °C Högsta omgivningstemperatur vid vilken denna ap- parat är avsedd att användas, i °C Akustiskt buller dB(A) re1 pW Inbyggd apparat J/N Denna apparat är avsedd att uteslutande användas... - Página 61 SVENSKA...
- Página 62 www.aeg.com...
- Página 63 SVENSKA...
- Página 64 www.aeg.com/shop...