1. Manuales
  2. Marcas
  3. TRUlink Manuales
  4. Adaptadores
  5. 81663
  6. Guia del usuario

TRUlink 81663 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

U
G
SER
UIDE
W
USB H
A
IRELESS
OST
DAPTER
Model: 81663
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TRUlink 81663

Resumen de contenidos para TRUlink 81663

  • Página 1 UIDE USB H IRELESS DAPTER Model: 81663...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ABLE OF ONTENTS Introduction..............................2 Features..............................3 System Requirements..........................4 Package Contents............................5 Device Overview Wireless USB Host Adapter......................6 Software/Device Installation........................7 Using the Wireless USB Manager......................12 Technical Specifications..........................16 FCC................................17 C2G One Year Warranty......................18 Important Safety Information........................19 Appendix Association with other devices......................20 Cable Association Procedure......................21 Pin Association Procedure.......................23...

  • Página 3: Introduction

    NTRODUCTION Thank you for purchasing the TruLink® Wireless USB Host Adapter. The TruLink Wireless USB Host Adapter works with a compatible Wireless VGA or Audio Adapter or a Wireless USB Hub to enable your computer to communicate with connected devices. Use additional Wireless USB Host Adapters to connect as many as six computers to a single device.

  • Página 4: Features

    EATURES  Requires an existing Wireless Device Adapter (#81657 or #81667)  Up to 6 computers can share one wireless display*  In-room wireless connectivity up to 10M  Ultra-Wide Band operates in the frequency of 4.2GHz to 4.8GHz (WiMedia™ Band Group 1 and 3) ...

  • Página 5: System Requirements

    YSTEM EQUIREMENTS  Microsoft® Windows® XP 32-bit with Service Pack 3 or higher; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit; or Windows 7 32-bit/64-bit  Wireless Device Adapter for your connecting device (not included)  You must also have administrative privileges on the PC to install the software package...

  • Página 6: Package Contents

    ACKAGE ONTENTS  Wireless USB Host Adapter for your computer  One (1) Dipole Antenna  USB Extender with Cradle  Quick Start Guide  Driver CD w/electronic User Guide...

  • Página 7: Device Overview

    EVICE VERVIEW USB H IRELESS DAPTER 1. Link: Data Connection Indicator  LED is solid when transfer device is connected  LED blinks when data is being transferred 2. PWR: Power  LED is solid when powered by the PC...

  • Página 8: Software/Device Installation

    OFTWARE EVICE NSTALLATION IMPORTANT NOTE:  If installing on Windows XP, Service Pack 3 (SP3) is required. Verify that this has been installed before installing the Wireless USB software.  If installing the software, make sure that the Wireless USB Host Adapter and Wireless USB devices are not connected to the computer, and the Wireless USB devices are not powered.
  • Página 9 Step 2-Driver Installation for the Wireless USB Host Adapter (for first time installation) 1. Open the Wireless USB Manager by double-clicking the icon on the icon tray at the bottom of your desktop. Figure: TruLink Wireless USB Manager The Wireless USB Manager will open and instruct you on what to do next.
  • Página 10 OFTWARE EVICE NSTALLATION 2. Make sure the antenna is connected to the Wireless USB Host Adapter. 3. Plug the Wireless USB Host Adapter into any available USB port on your computer. You also have the option to connect the Wireless USB Host Adapter to the USB Cradle provided in the package if you need to make the Adapter more mobile.
  • Página 11 OFTWARE EVICE NSTALLATION Windows will automatically install the appropriate Wireless USB Host Adapter drivers and you will get a Successful Install message pop-up such as the following or one similar depending on your operating system to let you know it was successful. Figure: Successful Install Message In order to use Certified Wireless USB Devices with your Wireless USB Host Adapter, you need to associate them with your Wireless USB Host Adapter.
  • Página 12 Figure: Wireless VGA Adapter Connected When your TruLink USB Host Adapter is not in use, you may disconnect it from your PC if you wish, and connect it back whenever you are ready to use again. Simply plugging the Wireless USB Host Adapter back in your PC will begin automatic reconnection as long as your Certified Wireless USB Device is still powered on.

  • Página 13: Using The Wireless Usb Manager

    USB M SING THE IRELESS ANAGER USB M IRELESS ANAGER The Wireless USB Manager is simple and easy to use interface to manage your Wireless USB devices and control your Wireless USB Host Adapter settings. The Wireless USB Manager can be accessed via Wireless USB Manager Icon in the Windows tray (Figure: Wireless USB Manager Icon).
  • Página 14 USB M SING THE IRELESS ANAGER The V menu will give the option of what type of devices you wish to display (All Devices, Connected Devices and Not Connected Devices). The O menu will give the option to launch Host Settings window and turn the Wireless USB Host PTIONS Adapter radio on or off.
  • Página 15 USB M SING THE IRELESS ANAGER To manage the Wireless USB Host Adapter settings, either select “Host Settings” in the “Option” menu of the Wireless USB Manager application or right click on the Wireless USB Manager icon in the Windows tray.
  • Página 16 USB M SING THE IRELESS ANAGER (Figure: Host Settings – Advanced) DVANCED TAB 1. Channel selection: this function allows you to set manually a radio channel for the wireless communication (combination of Band Group and Channel). For optimal performance, the automatic setting is recommended.

  • Página 17: Technical Specifications

    ECHNICAL PECIFICATIONS Description Chip Set Interface Upstream link: USB 2.0 RTU 7012 Downstream: Wireless USB 1.0 RTU 7300 Form Factor Dongle Antenna SMA 81XXAA15.G05 (Type-A) Power Mode Bus-Powered Power Consumption Operating Power: 203 mA Suspend Mode Power: 170 mA PHY Data Rate Support all WiMedia data rates from 53.3Mbps to 480Mbps PHY Compliance WiMedia 1.0 MAC &...

  • Página 18: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 19 C2G™ W ARRANTY TATEMENT At C2G, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a one year warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device.

  • Página 20: Important Safety Information

    MPORTANT AFETY NFORMATION ! Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the specifications in this manual for power level of the unit. ! Liquid: If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it, do not attempt to use the unit. Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain, snow, hail, etc.

  • Página 21: Appendix

    PPENDIX ASSOCIATION WITH OTHER DEVICES SSOCIATION ONCEPT In order to establish a secure wireless connection, both the Wireless USB Host Adapter and your Certified Wireless USB Device must exchange information about each other. This is done via cable or PIN association.

  • Página 22: Cable Association Procedure

    Manager icon (Figure: Wireless USB Manager). 2. Make sure the WIRELESS/WIRED switch is in the WIRELESS position 3. Plug in the power supply for your Wireless USB device adapter (TruLink Wireless VGA Device Adapter). 4. Connect the USB cable between an available USB port on your computer and your Wireless USB device adapter.
  • Página 23 PPENDIX Associated Certified Wireless USB Devices will appear as icons in the Wireless USB Manager. When the Certified Wireless USB Devices are connected, the icons will appear color (Figure: Wireless Adapter Connected). Figure: Wireless VGA Adapter Connected Note: You may rename or delete the Wireless USB Device Adapter by right-clicking the device icon in the Wireless USB Manager and select “rename”...

  • Página 24: Pin Association Procedure

    PPENDIX SSOCIATION ROCEDURE PIN association steps: Examples/Figures shown used with the association of the TruLink Wireless VGA Device Adapter. 1. Make sure your Certified Wireless USB Device is powered on and your Wireless USB Host Adapter is connected to your computer. Click the “Discovery Mode”...
  • Página 25 PPENDIX 2. The Wireless USB Host will search for any available Certified Wireless USB Device within its range. Note that this operation can take up to 20 seconds (Figure: Discovery Mode Process). Figure: Discovery Mode in Process 3. Once the Wireless USB Host Adapter and the Certified Wireless USB device have exchanged security information, a PIN Association dialog will appear.
  • Página 26 PPENDIX 4. Enter the PIN of the Wireless USB device (4-digit PIN) and click Accept Association. The Wireless USB device and Wireless USB Host Adapter are now associated and ready for operation.
  • Página 27 For more information on this product or to check for updated drivers, manuals or frequently asked questions please visit our website. www.cablestogo.com . R1.04.11.12...

  • Página 28: Wireless Usb-Hostadapter

    ENUTZERHANDBUCH USB-H IRELESS OSTADAPTER Modell: 81663...
  • Página 29 NHALTSVERZEICHNIS Einführung...............................2 Merkmale..............................3 Systemanforderungen..........................4 Packungsinhalt............................5 Geräteübersicht Wireless USB-Hostadapter......................6 Software-/Geräteinstallation........................7 Verwendung des Wireless USB Manager....................12 Technische Daten ..........................16 Einjährige Garantie von C2G ....................17 FCC ...............................18 Wichtige Sicherheitshinweise.........................19 Anhang Zuordnung zu anderen Geräten....................20 Kabelzuordnung..........................21 PIN-Zuordnung..........................23...

  • Página 30: Einführung

    INFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie den TruLink® Wireless USB-Hostadapter gekauft haben. Der TruLink Wireless USB-Hostadapter ermöglicht zusammen mit einem kompatiblen VGA- oder Audioadapter oder einem Wireless USB-Hub Ihrem Computer die Kommunikation mit verbundenen Geräten. Sie können zusätzliche Wireless USB-Hostadapter verwenden, um bis zu sechs Computer mit einem einzigen Gerät zu verbinden.

  • Página 31: Merkmale

    ERKMALE  Erfordert einen vorhandenen Wireless Geräteadapter (Nr. 81657 oder Nr. 81667).  Bis zu 6 Computer können ein drahtloses Display gemeinsam nutzen.*  Drahtlose Konnektivität in einem Raum bei einem Abstand von bis zu 10 Metern  Ultra-Breitband arbeitet mit einer Frequenz von 4,2 GHz bis 4,8 GHz (WiMedia™-Bandgruppe 1 und 3) ...

  • Página 32: Systemanforderungen

    YSTEMANFORDERUNGEN  Microsoft® Windows® XP 32-bit mit Service Pack 3 oder höher, Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit oder Windows 7 32-bit/64-bit  Wireless Geräteadapter für das Anschließen des Geräts (nicht mitgeliefert)  Sie müssen außerdem Administratorrechte auf dem PC haben, um das Softwarepaket installieren zu können.

  • Página 33: Packungsinhalt

    ACKUNGSINHALT  Wireless USB-Hostadapter für Ihren Computer  Eine (1) Dipol-Antenne  USB-Extender mit Cradle  Kurzanleitung  Treiber-CD mit elektronischem Benutzerhandbuch...

  • Página 34: Geräteübersicht

    ERÄTEÜBERSICHT USB-H IRELESS OSTADAPTER 3. Link: Datenverbindungsanzeige  LED leuchtet, wenn das Übertragungsgerät verbunden ist.  LED blinkt, wenn Daten übertragen werden. 4. PWR: Netz  LED leuchtet, wenn das Gerät vom PC mit Strom versorgt wird.

  • Página 35: Software-/Geräteinstallation

    OFTWARE ERÄTEINSTALLATION WICHTIGER HINWEIS:  Bei Installation auf Windows XP ist Service Pack 3 (SP3) erforderlich. Überprüfen Sie, ob es installiert ist, bevor Sie die Wireless USB-Software installieren.  Stellen Sie beim Installieren der Software sicher, dass der Wireless USB-Hostadapter und die Wireless USB-Geräte nicht an den Computer angeschlossen sind und dass die Wireless USB-Geräte nicht eingeschaltet sind.
  • Página 36 1. Öffnen Sie den Wireless USB Manager, indem Sie auf des Symbol in der Symbolleiste unten auf dem Desktop doppelklicken. Abbildung: TruLink Wireless USB Manager Der Wireless USB Manager wird geöffnet und sagt Ihnen, was als nächstes zu tun ist.
  • Página 37 OFTWARE ERÄTEINSTALLATION 2. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne an den Wireless USB-Hostadapter angeschlossen ist. 3. Schließen Sie den Wireless USB-Hostadapter an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Sie haben auch die Möglichkeit, den Wireless USB-Hostadapter an das mitgelieferte USB-Cradle anzuschließen, wenn der Adapter mobiler sein soll.
  • Página 38 OFTWARE ERÄTEINSTALLATION Windows installiert automatisch die entsprechenden Wireless USB-Hostadaptertreiber und eine Meldung über die erfolgreiche Installation wie die folgende oder eine ähnliche Meldung wird ja nach Ihrem Betriebssystem angezeigt. Abbildung: Meldung über die erfolgreiche Installation Um Certified Wireless USB-Geräte mit dem Wireless USB-Hostadapter zu verwenden, müssen Sie sie dem Wireless USB-Hostadapter zuordnen.
  • Página 39 Abbildung: Wireless VGA-Adapter Wenn der TruLink USB Host Adapter nicht verwendet wird, können Sie ihn, falls gewünscht, vom PC trennen und ihn wieder anschließen, wenn Sie ihn wieder verwenden möchten. Schließen Sie einfach den Wireless USB-Hostadapter an den PC an und er wird automatisch verbunden, solange Ihr Certified...

  • Página 40: Verwendung Des Wireless Usb Manager

    USB M ERWENDUNG DES IRELESS ANAGER USB M IRELESS ANAGER Der Wireless USB Manager ist eine einfache und benutzerfreundliche Oberfläche für die Verwaltung Ihrer Wireless USB-Geräte und die Kontrolle der Wireless USB-Hostadapter-Einstellungen. Der Wireless USB Manager kann über das Wireless USB Manager-Symbol in der Windows-Symbolleiste aufgerufen werden (Abbildung: Wireless USB Manager-Symbol).
  • Página 41 USB M ERWENDUNG DES IRELESS ANAGER Im Menü A haben Sie die Möglichkeit, anzuzeigen, welche Art von Gerät Sie anzeigen möchten NSICHT (Alle Geräte, Verbundene Geräte und Nicht verbundene Geräte). haben Sie die Möglichkeit, das Fenster „Hosteinstellungen“ zu öffnen und den Im Menü...
  • Página 42 USB M ERWENDUNG DES IRELESS ANAGER Um die Einstellungen des Wireless USB-Hostadapters zu verwalten, wählen Sie entweder „Hosteinstellungen“ im Menü „Option“ des Wireless USB Manager oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf das Wireless USB Manager-Symbol in der Windows-Symbolleiste. „A “...
  • Página 43 USB M ERWENDUNG DES IRELESS ANAGER „E “ (Abbildung: Hosteinstellungen – Erweitert) EGISTERKARTE RWEITERT 2. Channel Selection (Kanalauswahl): Mit dieser Funktion können Sie manuell einen Funkkanal für die drahtlose Kommunikation einstellen (Kombination Bandgruppe und Kanal). Für optimale Leistung wird die automatische Einstellung empfohlen.

  • Página 44: Technische Daten

    ECHNISCHE ATEN Beschreibung Chipsatz Schnittstelle Upstream-Link: USB 2.0 RTU 7012 Downstream: Wireless USB 1.0 RTU 7300 Formfaktor Dongle Antenne SMA 81XXAA15.G05 (Typ-A) Strommodus Stromversorgung über den USB-Anschluss Stromverbrauch Betriebsleistung: 203 mA Ruhemodus: 170 mA PHY-Datenrate Unterstützt alle WiMedia-Datenraten von 53,5 Mbps bis 480 Mbps. PHY-Kompatibilität WiMedia 1.0 MAC &...
  • Página 45 C2G™-G ARANTIEERKLÄRUNG Wir bei C2G möchten, dass Sie mit Ihrem Kauf vollständig zufrieden sind. Deshalb bieten wir eine einjährige Garantie auf dieses Gerät. Wenn während dieser Garantie Probleme aufgrund eines Fertigungs- oder Materialsfehlers auftreten, reparieren oder ersetzen wir dieses Gerät. Wenden Sie sich zum Anfordern einer Return Merchandise Authorisation (RMA)-Nummer an unseren Kundenservice unter 0800 328 2916 oder www.c2g.com.

  • Página 46: Fcc

    Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird, kann es schädliche Funkstörungen verursachen.

  • Página 47: Wichtige Sicherheitshinweise

    ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE ! Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die nicht genug Strom für das Gerät liefert. Die entsprechenden Daten für das Gerät finden Sie in diesem Handbuch. ! Flüssigkeit: Wenn auf dieses Gerät oder den dazugehörigen Netzadapter Flüssigkeiten geschüttet wurden, darf es/er nicht verwendet werden.

  • Página 48: Anhang

    NHANG UORDNUNG ZU ANDEREN ERÄTEN UORDNUNGSKONZEPT Um eine sichere Drahtlosverbindung aufzubauen, müssen sowohl Ihr Wireless USB-Hostadapter als auch das Certified Wireless USB-Gerät Informationen miteinander austauschen. Dazu ist eine Kabel- oder PIN- Zuordnung erforderlich. UORDNUNGSVORGANG Wenn Sie zusätzliche Certified Wireless USB-Geräte kaufen, müssen Sie sie dem Wireless USB- Hostadapter zuordnen.

  • Página 49: Kabelzuordnung

    2. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter WIRELESS/WIRED sich in der Position WIRELESS befindet. 3. Schließen Sie das Netzteil des Wireless USB-Geräteadapters (TruLink Wireless VGA-Geräteadapter) 4. Schließen Sie das USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss am Computer und am Wireless USB- Geräteadapter an.
  • Página 50 NHANG Zugeordnete Certified Wireless USB-Geräte werden als Symbole im Wireless USB Manager angezeigt. Wenn Certified Wireless USB-Geräte verbunden sind, wird das Symbol in Farbe angezeigt (Abbildung: Wireless VGA-Adapter verbunden). Abbildung: Wireless VGA-Adapter verbunden Hinweis: Sie können den Wireless USB-Geräteadapter umbenennen oder löschen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol im Wireless USB Manager klicken und „Umbenennen“...
  • Página 51 NHANG PIN-Z UORDNUNGSVERFAHREN PIN-Zuordnungsschritte. Die abgebildeten Beispiele/Abbildungen beziehen sich auf die Zuordnung des TruLink Wireless VGA-Geräteadapters. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Certified Wireless USB-Gerät eingeschaltet und der Wireless USB- Hostadapter mit dem Computer verbunden ist. Schaltfläche„ Klicken Erkennungsmodus“ (Abbildung: Erkennungsmodus- Bildschirm).
  • Página 52 NHANG 2. Der Wireless USB-Hostadapter sucht nach dem Wireless USB zu VGA-Adapter mit integriertem Audio innerhalb seines Bereichs. Beachten Sie, dass dieser Vorgang Sekunden dauern kann (Abbildung: Erkennungsmodus wird durchgeführt). Abbildung: Erkennungsmodus wird durchgeführt 3. Sobald der Wireless USB-Hostadapter und der Wireless USB zu VGA-Adapter mit integriertem Audio Sicherheitsinformationen ausgetauscht haben, wird ein Dialogfeld angezeigt und Sie können die PIN des Adapters für das drahtlose Gerät eingeben.
  • Página 53 NHANG 8. Geben Sie die PIN des Wireless USB-Geräts (4-stellige PIN) ein und klicken Sie auf „Zuordnung akzeptieren“. Das Wireless USB-Gerät und der Wireless USB-Hostadapter sind jetzt zugeordnet und betriebsbereit.
  • Página 55 Weitere Informationen über dieses Produkt und aktualisierte Treiber, Handbücher und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Website. www.cablestogo.com . R1.04.11.12...
  • Página 56 ’ UIDE D UTILISATION DAPTATEUR HOTE SANS FIL Modèle: 81663...
  • Página 57 ABLE DES MATIÈRES Introduction..............................2 Caractéristiques............................3 Configuration du système...........................4 Contenu du pack............................5 Présentation de l'appareil Adaptateur hôte USB sans fil ......................6 Installation du logiciel/de l'appareil......................7 Utilisation du gestionnaire USB sans fil....................12 Spécifications techniques..........................16 Garantie d'un an de C2G ......................17 FCC…………………………………………………………………………………………………………………18 Informations importantes de sécurité......................19 Annexe Association avec d'autres appareils....................20 Procédure d'association des câbles....................21...

  • Página 58: Introduction

    NTRODUCTION Merci pour votre achat de l'adaptateur hôte USB sans fil TruLink®. L''adaptateur hôte USB sans fil TruLink fonctionne en conjonction avec un adaptateur d'appareil VGA ou audio sans fil compatible ou un concentrateur USB sans fil, ce qui permet à votre ordinateur de communiquer avec les appareils connectés.
  • Página 59 ONCTIONS  Nécessite un adaptateur d'appareils sans fil existant (n° 81657 ou n° 81667)  Jusqu'à six ordinateurs peuvent partager un écran sans fil*  Connectivité à l'intérieur d'une pièce, sans fil jusqu'à 10 mètres  L'ultralarge bande opère à la fréquence de 4,2 GHz à 4,8 GHz (Groupe de bande WiMedia™ 1 et 3) ...

  • Página 60: Configuration Du Système

    ONFIGURATION DU SYSTÈME  Microsoft® Windows® XP 32 bits avec Service Pack 3 ou supérieur ; Microsoft® Vista® 32 bits /64 bits ; ou Windows 7 32 bits /64 bits  Adaptateur d'appareil sans fil pour votre appareil de connexion (non compris) ...

  • Página 61: Contenu Du Pack

    ONTENU DU PACK  Adaptateur hôte USB sans fil pour votre ordinateur  Une (1) antenne dipôle  Câble d'extension USB avec berceau  Guide de démarrage rapide  CD du pilote avec guide de l'utilisateur électronique...

  • Página 62: Présentation De L'appareil

    RÉSENTATION DE L APPAREIL DAPTATEUR HOTE SANS FIL 5. Lien : Indicateur de connexion des données  Le LED est continu quand le dispositif de transfert est connecté  Le LED clignote lorsque les données sont transférées 6. PWR : Alimentation ...

  • Página 63: Installation Du Logiciel/De L'appareil

    NSTALLATION DU LOGICIEL DE L APPAREIL REMARQUE IMPORTANTE :  Pour une installation sur Windows XP, le Service Pack 3 (SP3) est requis. Vérifiez qu'il a été installé avant d'installer le logiciel de l'appareil USB sans fil.  Si vous installez le logiciel, assurez-vous que l'adaptateur hôte USB sans fil et les appareils USB sans fil ne sont pas connectés à...
  • Página 64 1. Ouvrez le gestionnaire de l'appareil USB sans fil en double-cliquant sur l'icône de la barre d'icône sur le bas de votre bureau. Figure : Gestionnaire USB sans fil TruLink Le gestionnaire USB sans fil s'ouvrira et vous instruira de la marche à suivre :...
  • Página 65 NSTALLATION DU LOGICIEL DE L APPAREIL 2. Veillez à ce que l'antenne soit connectée à l'adaptateur hôte USB sans fil. 3. Branchez l'adaptateur hôte USB sans fil à un port USB disponible de votre ordinateur. Vous pouvez aussi connecter l'adaptateur hôte USB sans fil au berceau USB fourni dans le pack si vous avez besoin de rendre l'adaptateur plus mobile.
  • Página 66 NSTALLATION DU LOGICIEL DE L APPAREIL Windows installera automatiquement les pilotes d'adaptateur hôte USB sans fil appropriés et vous recevrez un message convivial d'installation réussie comme celui indiqué ci-dessous ou un message similaire selon votre système d'exploitation, qui vous indiquera que l'installation est satisfaisante. Figure : Message d'installation réussie Afin d'utiliser des appareils USB sans fil certifié...
  • Página 67 Figure : Adaptateur VGA sans fil connecté Lorsque vous n'utilisez pas votre adaptateur hôte USB TruLink, vous pouvez le déconnecter de votre ordinateur si vous le souhaitez, et le reconnecter chaque fois que vous êtes prêt à le réutiliser. Le simple fait de brancher l'adaptateur hôte USB sans fil à...

  • Página 68: Utilisation Du Gestionnaire Usb Sans Fil

    TILISATION DU GESTIONNAIRE SANS FIL ESTIONNAIRE SANS FIL Le gestionnaire USB sans fil est une interface simple et commode qui vous permet de gérer vos appareils USB sans fil et de contrôler vos paramètres de l'adaptateur hôte USB sans fil. Vous pouvez accéder au gestionnaire USB sans fil via l'icône Gestionnaire USB sans fil de la barre d'état Windows (Figure : icône du gestionnaire USB sans fil).
  • Página 69 TILISATION DU GESTIONNAIRE SANS FIL Le menu V indique le choix des types d'appareils que vous souhaitez afficher (Tous les appareils, Appareils connectés, et Appareils non connectés). Le menu O donne la possibilité de lancer la fenêtre de paramètres hôtes et d'allumer ou d'éteindre PTIONS la radio de l'adaptateur hôte USB sans fil.
  • Página 70 TILISATION DU GESTIONNAIRE SANS FIL Pour gérer les paramètres de l'adaptateur hôte USB sans fil, sélectionnez 'Paramètres hôtes' dans le menu 'Option' de l'application du gestionnaire USB sans fil ou cliquez-droit sur l'icône Gestionnaire USB sans fil de la barre d'état Windows. -(Figure : paramètres de l'hôte : général) NGLET GENERAL 9.
  • Página 71 TILISATION DU GESTIONNAIRE SANS FIL (Figure : paramètres de l'hôte : avancé) NGLET VANCE 3. Sélection du canal : cette fonction vous permet de régler manuellement un canal radio pour la communication sans fil (combinaison d'un groupe de bande et canal). Pour une performance optimale, il est recommandé...

  • Página 72: Caractéristiques Techniques

    ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Jeu de puces interface Liaison montante : USB 2.0 RTU 7012 Descendante : USB 1.0 sans fil RTU 7300 Facteur de forme Clé électronique Antenne SMA 81XXAA15.G05 (Type-A) Mode d'alimentation Alimenté par le bus Consommation électrique Puissance de fonctionnement : 203 mA Puissance de mode suspendu : 170 mA Taux de données PHY Prend en charge tous les taux de données WiMedia de 53,3 Mbps à...

  • Página 73: Declaration De Garantie C2G

    C2G™ ECLARATION DE GARANTIE Chez C2G, nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat. C'est pourquoi vous bénéficiez d'un an de garantie sur cet appareil. Si vous rencontrez des problèmes liés à des défauts matériels ou de fabrication pendant la durée de cette garantie, nous réparerons ou remplacerons cet appareil.

  • Página 74: Fcc

    Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 de la réglementation de la FCC (Federal Communications Commission) pour les équipements numériques de classe B. Ces limites ont été déterminées de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé...

  • Página 75: Informations De Securite Importantes

    NFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES ! Pour permettre à l'appareil de fonctionner, ne branchez pas l'unité sur une prise ne délivrant pas assez de courant. Reportez-vous aux spécifications de ce manuel pour connaître le niveau d'alimentation de l'unité. ! Liquide : Si du liquide s'est répandu sur ou à...

  • Página 76: Annexe

    NNEXE ASSOCIATION AVEC D AUTRES APPAREILS ONCEPT D ASSOCIATION Afin d'établir une connexion sans fil sûre, l'adaptateur hôte USB sans fil et votre appareil USB certifié sans fil doivent échanger des informations l'un avec l'autre. Ceci se fait par association des câbles ou du code PIN.

  • Página 77: Procédure D'association Des Câbles

    Étapes à suivre pour l'association des câbles : Les exemples et chiffres indiqués sont utilisés en association à l'adaptateur d'appareil sans fil VGA TruLink. 1. Veillez à ce que le gestionnaire USB sans fil soit activé. Vérifiez la présence de l'icône du gestionnaire USB sans fil dans la barre d'état Windows (Figure : Gestionnaire USB sans fil).
  • Página 78 NNEXE appareils sans fils associés certifiés apparaîtront comme icônes dans le gestionnaire USB sans fil. Lorsque les appareils USB sans fil certifiés sont connectés, les icônes apparaissent en couleur (Figure : adaptateur VGA sans fil connecté). Figure : Adaptateur VGA sans fil connecté Remarque : Vous pouvez renommer ou supprimer l'adaptateur d'appareil USB sans fil en cliquant droit sur l'icône de l'appareil dans le gestionnaire USB sans fil et sélectionner «...

  • Página 79: Procédure D'association Du Code Pin

    ASSOCIATION DU CODE PIN Étapes à suivre pour l'association du code PIN : Les exemples et chiffres indiqués sont utilisés en association à l'adaptateur d'appareil sans fil VGA TruLink. 1. Veillez à ce que votre appareil USB sans fil certifié...
  • Página 80 NNEXE 2. L'adaptateur hôte USB sans fil recherchera tout appareil sans fil USB certifié disponible dans sa gamme. Notez que cette opération peut prendre jusqu'à 20 secondes (Figure : Mode Découverte en cours). Figure : Mode Découverte en cours 3. Dès que l'adaptateur hôte USB sans fil et l'adaptateur sans fil USB vers VGA avec audio intégré ont échangé...
  • Página 81 NNEXE Entrez le code PIN de l'appareil sans fil USB (PIN à 4 chiffres) et cliquez sur « Accepter l'association ». L'appareil sans fil USB et l'adaptateur USB sans fil hôte sont à présent associés et prêts à l'emploi.
  • Página 83 Pour plus d'informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualisés, des manuels ou des questions souvent posées, veuillez visiter notre site web. www.c2g.com . R1.04.11.12...
  • Página 84 ’ ANUALE DELL UTENTE DATTATORE HOST WIRELESS Modello: 81663...
  • Página 85 NDICE Introduzione….………………………………………………………….………………………………………..2 Funzioni………………………………………………………………………………………………………………3 Requisiti di sistema…………………………………………………………………………………………………4 Contenuto della confezione……………….……………………………………………………………………….5 Panoramica del dispositivo Adattatore host USB wireless……………………………………………………………………………...6 Installazione software/dispositivo…………………………………………………………………………………7 Utilizzo del Wireless USB Manager………………..................12 Specifiche tecniche……………………………..…………………………………………………………………16 Garanzia di un anno C2G………………………..……………………………………………………17 FCC................................18 Importanti informazioni sulla sicurezza…………………………………………………………………………19 Appendice Associazione con altri dispositivi………………………………………………………………………….20 Procedura di associazione dei cavi…………………………………………...………………………….21 Procedura di associazione PIN…………………………………………………………………………...23...

  • Página 86: Introduzione

    Grazie per aver scelto di acquistare l’Adattatore host USB wireless di TruLink®. L’adattatore host USB wireless di TruLink funziona con un dispositivo VGA wireless, o un adattatore audio o con un Hub USB wireless compatibili per consentire al computer di comunicare con i dispositivi collegati. Per collegare ad un unico dispositivo fino a sei computer, utilizzare adattatori host USB wireless aggiuntivi.

  • Página 87: Funzioni

    UNZIONI  Richiede la presenza di un adattatore wireless (#81657 o #81667)  Fino a 6 computer possono condividere un display wireless*  Connettività wireless in spazi chiusi fino a un massimo di 10 metri  La banda ultra-larga opera a una frequenza che varia da 4.2GHz a 4.8GHz (WiMedia™ Band Group 1 e 3) ...

  • Página 88: Requisiti Di Sistema

    EQUISITI DI ISTEMA  Microsoft® Windows® XP 32-bit con Service Pack 3 o superiore; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit; oppure Windows 7 32-bit/64-bit  Adattatore wireless per i dispositivi di connessione (non incluso)  È inoltre necessario disporre dei privilegi di amministratore sul PC per poter installare il pacchetto software...

  • Página 89: Contenuto Della Confezione

    ONTENUTO DELLA ONFEZIONE  Adattatore host USB wireless per il proprio computer  Una (1) antenna dipolare  Prolunga USB con base  Guida rapida  CD driver con manuale dell’utente elettronico...

  • Página 90: Panoramica Del Dispositivo

    ANORAMICA DEL DISPOSITIVO DATTATORE HOST WIRELESS Link: Indicatore connessione dati  Il LED è fisso quando il dispositivo di trasferimento è collegato  Il LED lampeggia quando i dati sono in fase di trasferimento PWR: Alimentazione  Il LED è fisso quando viene alimentato da PC...

  • Página 91: Installazione Software/Dispositivo

    NSTALLAZIONE SOFTWARE DISPOSITIVO NOTA IMPORTANTE:  Se si esegue l'installazione su Windows XP, è necessario installare Service Pack 3 (SP3). Verificare che questo software sia stato installato prima di procedere all’installazione del software USB wireless.  Se si esegue l’installazione del software, assicurarsi che l’Adattatore Host USB wireless e i dispositivi USB wireless non siano collegati al computer, e che i dispositivi USB wireless non siano alimentati.
  • Página 92 Passaggio 2-Installazione del driver per l’Adattatore Host USB wireless (per la prima installazione) 1. Aprire Wireless USB Manager facendo doppio click sull’icona che si trova nella barra delle applicazioni in basso al desktop. Figura: Wireless USB Manager TruLink Il software Wireless USB Manager si aprirà e fornirà istruzioni su come procedere.
  • Página 93 NSTALLAZIONE SOFTWARE DISPOSITIVO 2. Assicurarsi che l’antenna sia collegata all’Adattatore Host USB wireless. 3. Collegare l’Adattatore Host USB wireless ad una porta USB disponibile sul proprio computer. È inoltre possibile collegare l'Adattatore Host USB Wireless alla base USB fornita nella confezione qualora fosse necessario rendere l'adattatore più...
  • Página 94 NSTALLAZIONE SOFTWARE DISPOSITIVO Windows installerà automaticamente i driver appropriati dell'Adattatore Host USB wireless; a questo punto apparirà un messaggio popup di avvenuta installazione, identico o simile al seguente in base al sistema operativo. Figura: Messaggio di avvenuta installazione Per poter utilizzare dispositivi USB wireless certificati con il proprio Adattatore Host USB wireless, è necessario associarli con l’Adattatore Host USB wireless.
  • Página 95 Figura: Adattatore VGA wireless collegato Se l’Adattatore Host USB TruLink è inutilizzato, può essere scollegato dal PC e ricollegato quando si desidera utilizzarlo nuovamente. Semplicemente reinserendo l’Adattatore Host USB wireless al PC, inizierà la riconnessione automatica purché il dispositivo USB wireless certificato sia ancora alimentato.

  • Página 96: Utilizzo Del Wireless Usb Manager Wireless

    USB M TILIZZO DEL IRELESS ANAGER WIRELESS USB M IRELESS ANAGER Il software Wireless USB Manager è un’interfaccia semplice e facile per gestire tutti i dispositivi USB wireless e per controllare le impostazioni dell’Adattatore Host USB wireless. È possibile accedere al Wireless USB Manager tramite l’icona Wireless USB Manager nella barra delle applicazioni di Windows (Figura: icona Wireless USB Manager).
  • Página 97 USB M TILIZZO DEL IRELESS ANAGER WIRELESS Il menu VISUALIZZA fornirà la possibilità di scegliere quali tipi di dispositivo si intende visualizzare (Tutti i dispositivi, Dispositivi Collegati e Dispositivi Non Collegati). Il menu OPZIONI fornirà la possibilità di lanciare la finestra Impostazioni Host di attivare o disattivare la funzione radio dell’Adattatore Host USB wireless.

  • Página 98: Utilizzo Del Wireless Usb Manager

    USB M TILIZZO DEL WIRELESS ANAGER Per gestire le impostazioni dell’Adattatore Host USB wireless, selezionare "Impostazioni Host" nel menu "Opzioni" dell'applicazione Wireless USB Manager, oppure in alternativa, fare clic col tasto destro sull’icona Wireless USB Manager nella barra delle applicazioni di Windows. SCHEDA GENERALE (Figura: Impostazioni Host - Generale) Attivare questa funzione radio USB wireless: spegnere o accendere la radio USB wireless.
  • Página 99 USB M TILIZZO DEL WIRELESS ANAGER SCHEDA AVANZATE (Figura: Impostazioni Host - Avanzate) Scelta del canale: questa funzione consente di impostare manualmente un canale radio per le comunicazioni wireless (combinazione di banda, gruppo e canale). Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia l’impostazione automatica.

  • Página 100: Specifiche Tecniche

    PECIFICHE ECNICHE Descrizione Chipset Interfaccia Link padre: USB 2.0 RTU 7012 Figlio: USB wireless 1.0 RTU 7300 Form Factor Adattatore Antenna SMA 81XXAA15.G05 (Tipo-A) Modalità alimentazione Alimentazione da bus Consumo energetico Tensione di funzionamento: 203 mA Modalità sospensione Alimentazione: 170 mA Velocità...
  • Página 101 C2G™ ICHIARAZIONE DI ARANZIA Alla Cable To Go, vogliamo che i nostri clienti abbiano totale fiducia nei loro acquisti. Ecco perché, su questo dispositivo offriamo una garanzia di un anno. Qualora nel corso del periodo coperto da garanzia dovessero verificarsi problemi legati alla manodopera o ai materiali utilizzati, sarà nostra cura occuparci della riparazione o della sostituzione del dispositivo.

  • Página 102: Fcc

    Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze nocive in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata nel pieno rispetto delle istruzioni, potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio.

  • Página 103: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    MPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA ! Non collegare l'unità a prese che non dispongono di un quantitativo di corrente sufficiente a garantire il corretto funzionamento del dispositivo. Consultare le specifiche tecniche presenti in questo manuale per maggiori informazioni relative al livello energetico del dispositivo. ! Liquidi: Se l'unità...

  • Página 104: Appendice

    PPENDICE SSOCIAZIONE CON ALTRI DISPOSITIVI ONCETTO DI SSOCIAZIONE Per stabilire una connessione wireless sicura, sia l'Adattatore Host USB Wireless che il dispositivo USB Wireless certificato devono scambiarsi informazioni reciprocamente. Questa operazione avviene tramite l'associazione dei cavi o dei PIN. ROCEDURA DI SSOCIAZIONE Acquistando ulteriori dispositivi USB wireless certificati, sarà...

  • Página 105: Procedura Di Associazione Dei Cavi

    Windows sia presente l’icona Wireless USB Manager (Figura: Wireless USB Manager). 2. Verificare che l’interruttore WIRELESS/WIRED si trovi in posizione WIRELESS. 3. Collegare l’alimentatore per l’adattatore USB wireless (Adattatore VGA wireless TruLink). Collegare il cavo USB da una porta USB libera sul computer all‘adattatore USB wireless.
  • Página 106 PPENDICE I dispositivi USB Wireless Certificati Associati verranno visualizzati come icone nel Wireless USB Manager. Nel momento in cui vengono collegati i dispositivi USB Wireless Certificati, verrà visualizzata l'icona colorata (Figura: Adattatore VGA wireless collegato). Figura: Adattatore VGA wireless collegato Nota: È...

  • Página 107: Procedura Di Associazione Pin

    PPENDICE ROCEDURA DI SSOCIAZIONE DEI Fasi per l’associazione dei PIN: Esempi/figure indicati rappresentano l'associazione dell’Adattatore TruLink VGA wireless. 1. Assicurarsi Dispositivo wireless Certificato sia alimentato e che l’Adattatore Host USB wireless sia collegato al computer. Cliccare sul pulsante “Modalità Individuazione”...
  • Página 108 PPENDICE 2. L'Host USB wireless ricercherà tutti i dispositivi USB wireless certificati disponibili nella zona coperta. Attenzione: questa operazione può richiedere fino a 20 secondi (Figura: Modalità individuazione in corso). Figura: Modalità individuazione in corso 3. Dopo che l'Adattatore Host USB Wireless e il dispositivo Wireless da USB a VGA con Adattatore Audio Integrato si sono scambiati informazioni si sicurezza, comparirà...
  • Página 109 PPENDICE Inserire il PIN del dispositivo USB wireless (PIN a 4 cifre) e fare clic su Accetta associazione. Il dispositivo USB wireless e l'Adattatore Host USB wireless sono ora associati e pronti per il funzionamento.
  • Página 111 Per ulteriori informazioni su questo prodotto oppure per verificare la presenza di aggiornamenti di driver e manuali o per consultare le domande frequenti, visitare il nostro sito web. www.cablestogo.com . R1.04.11.12...
  • Página 112 ANDLEIDING USB H RAADLOZE OSTADAPTER Model: 81663...
  • Página 113 NHOUDSOPGAVE Inleiding ..............................2 Onderdelen ............................... 3 Systeemvereisten............................4 Inhoud verpakking ............................ 5 Overzicht apparaat Draadloze USB-hostadapter ....................... 6 Installatie software/apparaat ........................7 De draadloze USB Manager gebruiken ....................12 Technische specificaties ......................... 16 FCC................................17 C2G Eénjaarsgarantie ..........................18 Belangrijke veiligheidsinformatie ......................19 Bijlage Koppeling met andere apparaten .....................

  • Página 114: Inleiding

    NLEIDING Dank u voor het aanschaffen van de TruLink® draadloze USB Hostadapter. De TruLink Draadloze USB Host Adapter werkt met een compatibele draadloze VGA of audio-adapter of met een draadloze USB HUB om ervoor te zorgen dat uw computer met de aangesloten apparaten kan communiceren. Use additional Wireless USB Host Adapters to connect as many as six computers to a single device.
  • Página 115 ENMERKEN  Vereist een bestaande draadloze apparaatadapter (#81657 of #81667)  Tot zes computers kunnen draadloos één display*  Draadloze verbinding binnenskamers tot 10 meter  Ultra-Wide Band werkt in de frequentie van 4,2 GHz tot 4,8 GHz (WiMedia™ Bandgroepen 1 en 3) ...

  • Página 116: Systeemvereisten

    YSTEEMVEREISTEN  Microsoft® Windows® XP 32-bit met Service Pack 3 of hoger; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit; of Windows 7 32-bit/64-bit  Draadloze apparaatadapter voor het aansluitende apparaat (niet inbegrepen).  U moet ook beheerdersrechten op uw pc hebben om het softwarepakket te installeren...

  • Página 117: Inhoud Verpakking

    NHOUD VERPAKKING  Draadloze USB Hostadapter voor uw computer  Eén (1) dipoolantenne  USB-verlenging met slede  Gids snel aan de slag  CD met stuurprogramma en elektronische gebruikershandleiding...

  • Página 118: Overzicht Apparaat

    VERZICHT APPARAAT USB H RAADLOZE OSTADAPTER Link: Indicator dataverbinding  LED brandt continu als apparaat voor overdracht is aangesloten  LED knippert als gegevens worden overgebracht PWR: Stroom  LED brandt continu als deze van stroom wordt voorzien door de pc...

  • Página 119: Installatie Software/Apparaat

    NSTALLATIE SOFTWARE APPARAAT BELANGRIJK:  Bij het installeren op Windows XP is Service Pack 3 (SP3) vereist. Controleer dat dit is geïnstalleerd alvorens de draadloze USB-software te installeren.  Als u de software installeert moet u ervoor zorgen dat de draadloze USB -hostadapter en de draadloze USB-apparaten niet op de computer zijn aangesloten en dat de draadloze USB-apparaten niet op de stroom zijn aangesloten.
  • Página 120 Stap 2 – Installatie stuurprogramma voor de draadloze USB-hostadapter (bij de eerste installatie) 1. Op de draadloze USB Manager door te dubbelklikken op het pictogram in het pictogramvak onder in het bureaublad. Afbeelding: TruLink Draadloze USB Manager De draadloze USB Manager wordt geopend en u ontvangt instructies over de vervolgstappen.
  • Página 121 NSTALLATIE SOFTWARE APPARAAT 2. Zorg ervoor dat de antenne is aangesloten op de draadloze USB hostadapter. 3. Sluit de draadloze USB Hostadapter aan op een vrije USB-poort van de computer U kunt ook de draadloze USB-hostadapter aansluiten op de USB-slede die is meegeleverd als u meer mobiliteit wilt van de adapter.
  • Página 122 NSTALLATIE SOFTWARE APPARAAT Windows zal automatisch de juiste stuurprogramma’s van de draadloze USB-hostadapters installeren en u krijgt een pop-upbericht, zoals hieronder getoond of een ander, afhankelijk van het besturingssysteem, dat de installatie is gelukt. Afbeelding: Bericht Installatie gelukt Om het gecertificeerde draadloze USB-apparaat met uw draadloze USB-hostadapter te kunnen gebruiken, moet u ze koppelen met uw draadloze USB-hostadapter.
  • Página 123 Afbeelding: Draadloze VGA-adapter aangesloten Als de TruLink USB-hostadapter niet in gebruik is, kunt u dit als u wilt van uw pc afkoppelen en weer aansluiten als u het weer wilt gebruiken. Door de draadloze USB-hostadapter op de pc aan te sluiten zal...

  • Página 124: De Draadloze Usb Manager Gebruiken

    USB M E DRAADLOZE ANAGER GEBRUIKEN USB M RAADLOZE ANAGER De draadloze USB Manager is eenvoudige en gebruikersvriendelijke interface waarmee uw draadloze USB-apparaten kunnen worden beheerd en de instellingen van de draadloze USB-hostadapter kunnen worden geregeld. De draadloze USB Manager kan worden bereikt via het pictogram van de draadloze USB Manager in het Windows-vak (Afbeelding: Pictogram Draadloze USB Manager).
  • Página 125 USB M E DRAADLOZE ANAGER GEBRUIKEN In het menu W kunt u aangeven welke typen apparaten u wilt weergeven (Alle apparaten, EERGEVEN Aangesloten apparaten en niet-aangesloten apparaten). In het menu O kunt u het venster Hostinstellingen starten en de draadloze USB-hostadapter-radio PTIES aan- en uitzetten.
  • Página 126 USB M E DRAADLOZE ANAGER GEBRUIKEN Om de instellingen van de draadloze USB-hostadapter te beheren, selecteert u “Hostinstellingen” in het menu “Opties” van de draadloze USB Manager of u klikt rechts op het pictogram van de draadloze USB Manager in het Windows-vak. (Afbeelding: Hostinstellingen –...
  • Página 127 USB M E DRAADLOZE ANAGER GEBRUIKEN (Afbeelding: Hostinstellingen – Geavanceerd) ABBLAD GEAVANCEERD Kanaalselectie: met deze functie kunt u handmatig een radiokanaal instellen voor draadloze communicatie (combinatie van bandgroep en kanaal). Voor optimale prestaties wordt de automatische instelling aanbevolen. Afbeelding: Hostinstellingen – Geavanceerd...

  • Página 128: Technische Specificaties

    ECHNISCHE SPECIFICATIES Beschrijving Chipset Interface Upstreamlink: USB 2.0 RTU 7012 Downstream: Draadloze USB 1.0. RTU 7300 Vormfactor Dongle Antenne SMA 81XXAA15.G05 (Type-A) Stroommodus Bus-powered Stroomverbruik Vermogen in bedrijf: 203 mA Vermogen suspend-mode: 170 mA PHY-doorvoersnelheid Ondersteuning alle WiMedia-doorvoersnelheden van 53.3 Mbps tot 480 Mbps PHY-compatibiliteit WiMedia 1.0 MAC &...

  • Página 129: Fcc

    Dit toestel werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat, in overeenstemming met Deel 15 van de Regels van de Federale Communicatie Commissie (FCC). Deze beperkingen zijn ontworpen om bij een residentiële installatie een verstandige bescherming tegen nadelige storingen te bieden. Dit toestel genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het een nadelige storing veroorzaken voor radiocommunicatie.
  • Página 130 C2G™ ARANTIEVERKLARING Bij C2G willen we dat u volledig op uw aankoop kunt vertrouwen. Daarom bieden we een garantie van een jaar op dit apparaat. Als u problemen ondervindt door slecht vakmanschap of een materieel defect tijdens de garantieperiode, zullen we het apparaat repareren of vervangen. Als u een RMA-nummer (Return Merchandise Authorization - Toestemming voor retour van consumentenproducten) wilt, kunt u contact opnemen met klantenservice op 0800 328 2916 of via www.c2g.com.

  • Página 131: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    ELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE ! ! Sluit de unit niet aan op een stopcontact dat niet genoeg spanning levert om het apparaat te laten functioneren. Raadpleeg de specificaties in deze handleiding voor het spanningsniveau van de unit. ! ! Vloeistof: Als op of in deze unit of de bijbehorende stroomadapter vloeistof is gemorst, moet de unit niet gebruiken. Gebruik dit product niet buitenshuis aangezien regen, sneeuw, hagel enz.

  • Página 132: Koppeling Met Andere Apparaten

    IJLAGE KOPPELING MET ANDERE APPARATEN OPPELINGSCONCEPT Om een veilige en goede draadloze verbinding tot stand te brengen moeten de draadloze USB- hostadapter en uw gecertificeerd draadloos USB-apparaat gegevens met elkaar uitwisselen. Dit gebeurt via een kabel- of PIN-koppeling. OPPELINGSPROCES Als u aanvullende gecertificeerde draadloze USB-apparaten koopt, moet u deze koppelen met de draadloze USB-hostadapter.

  • Página 133: Procedure Kabelkoppeling

    ROCEDURE KABELKOPPELING Stappen kabelkoppeling: Getoonde voorbeelden/afbeeldingen worden gebruikt bij de koppeling van de TruLink draadloze VGA apparaatadapter. Zorg ervoor dat de draadloze USB Manager wordt uitgevoerd. Controleer in het Windows-vak of het pictogram van de Draadloze USB Manager wordt weergegeven (Afbeelding: Draadloze USB Manager).
  • Página 134 IJLAGE Gekoppelde Gecertificeerde draadloze USB-apparaten zullen in de draadloze USB Manager worden weergegeven als pictogrammen. Als de gecertificeerde draadloze USB-apparaten zijn aangesloten, zal het pictogram gekleurd zijn (Afbeelding: Draadloze VGA-adapter aangesloten). Afbeelding: Draadloze VGA-adapter aangesloten Opmerking: U kunt de draadloze USB-apparaatadapter een andere naam geven of verwijderen door rechts te klikken op het apparaatpictogram in de draadloze USB Manager en “rename”...

  • Página 135: Procedure Pin-Koppeling

    PIN- ROCEDURE KOPPELING Stappen PIN-koppeling: Getoonde voorbeelden/afbeeldingen worden gebruikt bij de koppeling van de TruLink draadloze VGA apparaatadapter. 1. Zorg ervoor dat de stroom naar het gecertificeerde draadloze USB-apparaat is ingeschakeld en dat de draadloze USB-hostadapter is aangesloten op uw computer.
  • Página 136 IJLAGE 2. De draadloze USB host zoekt naar beschikbare gecertificeerde draadloze USB-apparaten binnen dit bereik. Deze operatie kan tot 20 seconden duren (Afbeelding: Ontdekkingsmodus werking). Figure: Zoekmodus in werking 3. Als draadloze USB-hostadapter en de draadloze USB naar VGA met geïntegreerde audio-adapter veiligheidsgegevens hebben uitgewisseld, verschijnt een dialoogvenster en kunt u de PIN van de draadloze apparaatadapter invoeren.
  • Página 137 IJLAGE Voer de PIN in van het draadloze USB-apparaat (4-cijferige PIN) en klik op “Accept Association”. Het draadloze USB-apparaat en de draadloze USB-hostadapter zijn nu gekoppeld en klaar voor gebruik.
  • Página 139 Ga voor meer informatie over dit product of over bijgewerkte stuurprogramma’s, handleidingen of veel gestelde vragen naar onze website. www.cablestogo.com . R1.04.11.12...
  • Página 140 UÍA DEL USUARIO DAPTADOR HOST INALÁMBRICO Modelo: 81663...
  • Página 141 Í NDICE Introducción ..............................2 Funciones ..............................3 Requisitos del sistema ..........................4 Contenido del paquete ..........................5 Descripción general del dispositivo Adaptador host USB inalámbrico ....................... 6 Instalación del software/dispositivo ......................7 Utilización del Gestor del USB inalámbrico ....................12 Especificaciones técnicas .........................

  • Página 142: Introducción

    Le agradecemos la compra del adaptador host USB inalámbrico TruLink®. El adaptador host USB inalámbrico TruLink funciona con un VGA inalámbrico o adaptador de audio, o con un hub USB inalámbrico, para que su ordenador se pueda comunicar con dispositivos conectados.

  • Página 143: Funciones

    UNCIONES  Requiere un adaptador de dispositivos inalámbrico existente (#81657 o #81667)  Hasta 6 ordenadores pueden compartir una pantalla inalámbrica*  Conectividad inalámbrica a corta distancia, hasta 10 metros  La banda ultraancha opera en la frecuencia de 4.2GHz a 4.8GHz (Grupo de banda 1 y 3 de WiMedia™) ...

  • Página 144: Requisitos Del Sistema

    EQUISITOS DEL SISTEMA  Microsoft® Windows® XP 32-bit con Service Pack 3 o superior; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit; o Windows 7 32-bit/64-bit  Adaptador de dispositivo inalámbrico para su dispositivo de conexión (no incluido)  Para instalar el paquete de software en el ordenador también debe tener privilegios administrativos...

  • Página 145: Contenido Del Paquete

    ONTENIDO DEL PAQUETE  Adaptador host USB inalámbrico para su ordenador  Una (1) antena dipolar  Extensor USB con soporte  Guía de inicio rápido  Conductor del CD con guía del usuario electrónica...

  • Página 146: Descripción General Del Dispositivo

    ESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO DAPTADOR HOST INALÁMBRICO Enlace: Indicador de conexión de datos  El LED está continuamente encendido cuando el dispositivo de transferencia está conectado  El LED parpadea cuando se están transfiriendo datos PWR: Potencia  El LED está continuamente encendido cuando recibe alimentación del PC...

  • Página 147: Instalación Del Software/Dispositivo

    NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DISPOSITIVO NOTA IMPORTANTE:  Si se instala en Windows XP, se requiere el Service Pack 3 (SP3). Verifique que éste se ha instalado antes de instalar el software USB inalámbrico.  Cuando esté instalando el software, asegúrese de que el adaptador host USB inalámbrico y los dispositivos USB inalámbricos no están conectados al ordenador, y de que los dispositivos USB no están conectados a la alimentación.
  • Página 148 1. Abra su Gestor USB inalámbrico pulsando dos veces sobre el icono en la bandeja de iconos situada en la parte inferior de su escritorio. Figura: Gestor USB inalámbrico TruLink Se abrirá el Gestor USB inalámbrico y le orientará sobre lo siguiente que debe hacer Figure: Pantalla de inicio de instalación...
  • Página 149 NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DISPOSITIVO 2. Asegúrese de que la antena está conectada al adaptador host USB inalámbrico. 3. Conecte el adaptador host USB inalámbrico en cualquier puerto USB disponible en su ordenador. Si necesita que el adaptador disponga de mayor movilidad, también tiene la opción de conectar el adaptador host USB inalámbrico al soporte USB suministrado en el paquete.
  • Página 150 NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DISPOSITIVO Windows instalará automáticamente los controladores del adaptador host USB inalámbrico adecuados, tras lo cual, para que usted sepa que se han instalado correctamente, recibirá un cuadro de texto con el mensaje de Instalación con éxito, como el que se muestra a continuación o similar, dependiendo de su sistema operativo.
  • Página 151 Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado Cuando no esté utilizando su adaptador host USB TruLink, lo puede desconectar desde su ordenador, si así lo desea, y lo puede volver a conectar cuando esté preparado para volver a utilizarlo. Al volver a conectar el adaptador host USB inalámbrico a su ordenador comenzará...
  • Página 152 TILIZACIÓN DEL ESTOR INALÁMBRICO ESTOR INALÁMBRICO El Gestor USB inalámbrico es una interfaz simple y fácil de utilizar para gestionar sus dispositivos USB inalámbricos y para controlar la configuración de su adaptador host USB inalámbrico. Se puede acceder al Gestor USB inalámbrico a través del icono Gestor USB inalámbrico que se encuentra situado en la bandeja de Windows (Figura: Icono del Gestor USB inalámbrico).

  • Página 153: Utilización Del Gestor Del Usb Inalámbrico

    TILIZACIÓN DEL ESTOR INALÁMBRICO El menú V ofrecerá la opción del tipo de dispositivos que desea visualizar (Todos los dispositivos, ISTA Dispositivos conectados y Dispositivos no conectados). El menú O ofrecerá la opción de iniciar la ventana de Configuración host y de encender o apagar PCIONES la radio del adaptador host USB inalámbrico.
  • Página 154 TILIZACIÓN DEL ESTOR INALÁMBRICO Para gestionar la configuración del adaptador host USB inalámbrico seleccione “Configuración host” en el menú “Opción” de la aplicación del Gestor USB inalámbrico o pulse con el botón derecho del ratón sobre el icono Gestor USB inalámbrico en la bandeja de Windows. (Figura: Configuraciones host –...

  • Página 155: Tilización Del Gestor Usb Inalámbrico

    TILIZACIÓN DEL ESTOR INALÁMBRICO (Figura: Configuraciones host – Avanzada) ESTAÑA AVANZADA Selección de canal: esta función le permite ajustar manualmente un canal de radio para la comunicación inalámbrica (combinación de grupo y canal de banda). Para rendimiento óptimo, recomienda configuración automática. Figura: Configuraciones host –...

  • Página 156: Especificaciones Técnicas

    SPECIFICACIONES TÉCNICAS Descripción Chip Set (conjunto de circuitos integrados) Interfaz Enlace ascendente: USB 2.0 RTU 7012 Descendente: USB inalámbrico 1.0 RTU 7300 Factor de forma Dongle Antena SMA 81XXAA15.G05 (Tipo-A) Modo de potencia Accionado por bus Consumo de potencia Potencia operativa: 203 mA Potencia en modo suspendido: 170 mA Tasa de datos PHY Compatible con todas las tasas de datos WiMedia desde 53.3Mbps a 480Mbps...

  • Página 157: Declaración De Garantía De C2G

    C2G™ ECLARACIÓN DE GARANTÍA DE En C2G queremos que confíe completamente en su compra. Esa es la razón por la que ofrecemos un año de garantía en este dispositivo. Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de material durante el periodo de validez de esta garantía, repararemos o sustituiremos este dispositivo.

  • Página 158: Declaración De Fcc

    ECLARACIÓN DE Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar protección adecuada ante interferencias nocivas en instalaciones domésticas.

  • Página 159: Información De Seguridad Importante

    NFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ! No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo funcione. Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad. ! Líquidos: Si se han derramado líquidos sobre la unidad, en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia, no intente utilizar la unidad.

  • Página 160: Apéndice

    PÉNDICE ASOCIACIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS ONCEPTO DE ASOCIACIÓN Para establecer una conexión inalámbrica segura, tanto su adaptador host USB inalámbrico como su dispositivo USB inalámbrico certificado deben intercambiar información entre sí. Esto se realiza a través de la asociación por cable o PIN. ROCESO DE ASOCIACIÓN Si compra dispositivos USB inalámbricos certificados adicionales, necesitará...

  • Página 161: Procedimiento De Asociación Por Cable

    ROCEDIMIENTO DE ASOCIACIÓN POR CABLE Pasos de asociación por cable: Los ejemplos/figuras muestran, se utilizan con la asociación del adaptador de dispositivo VGA inalámbrico TruLink Asegúrese de que el Gestor USB inalámbrico está funcionando. Compruebe si en su bandeja Windows se encuentra el icono del Gestor USB inalámbrico (Figura: Gestor USB inalámbrico).
  • Página 162 PÉNDICE dispositivos inalámbricos certificados asociados aparecerán como iconos en el Gestor USB inalámbrico. Cuando los dispositivos USB inalámbricos certificados estén conectados, los iconos aparecerán en color (Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado). Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado Nota: Puede renombrar o eliminar el adaptador de dispositivo USB inalámbrico pulsando con el botón derecho del ratón sobre el Gestor USB inalámbrico y seleccionando “renombrar”...

  • Página 163: Procedimiento De Asociación Por Pin

    ROCEDIMIENTO DE ASOCIACIÓN POR Pasos de la asociación por PIN: Los ejemplos/figuras que se muestran, se utilizan con la asociación del adaptador de dispositivo VGA inalámbrico TruLink. 1. Asegúrese de que su dispositivo USB inalámbrico certificado está conectado a la alimentación y de que su adaptador host USB inalámbrico está...
  • Página 164 PÉNDICE 2. El host USB inalámbrico buscará cualquier dispositivo USB inalámbrico certificado que se encuentre dentro de su rango. Tenga en cuenta que esta operación puede llevar hasta 20 segundos (Figura: Modo Discovery proceso). Figura: Modo Discovery en proceso 3. Una vez que el adaptador host USB inalámbrico y el USB inalámbrico para VGA con adaptador de audio integrado hayan intercambiado información de seguridad, aparecerá...
  • Página 165 PÉNDICE Introduzca el PIN del dispositivo USB inalámbrico (PIN de 4 dígitos) y pulse Aceptar asociación. Ahora, el dispositivo USB inalámbrico y el adaptador host USB inalámbrico ya están asociados y preparados para funcionar.
  • Página 167 Para obtener más información sobre este producto o para comprobar controladores actualizados, manuales o preguntas frecuentes, visite nuestro sitio web. www.cablestogo.com . R1.04.11.12...

Tabla de contenido