BriskHeat Custom Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Custom Serie:
- Manual de instrucciones (30 páginas) ,
- Manual del usuario (30 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
(SRL5, SR, SRV, FGH, SXH,
Custom Series)
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an accident
causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ................................................................................................................................................... 1
Spanish (Español) ............................................................................................................................... 13
French (Français) ................................................................................................................................ 25
German (Deutsch) ............................................................................................................................... 37
Italian (Italiano) .................................................................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction ..................................................................................................................................... 2
Applications .................................................................................................................................... 2
Approvals ....................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions .......................................................................................................... 3
Heater Characteristics / Specifications ........................................................................................... 4
Installation Instructions ................................................................................................................... 5
Emergency procedures .................................................................................................................. 8
Maintenance Instructions................................................................................................................ 9
Troubleshooting Guide ................................................................................................................. 10
Warranty Information .................................................................................................................... 11
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
to work with an ACR
in mind. For additional information concerning this, or other BriskHeat
your local BriskHeat
614-294-3376.
APPLICATIONS
Ideal for composite repair and fabrication applications. Can be used on horizontal, vertical, flat,
and complex contoured surfaces without removing the damaged section.
Not for use in weathered or immersed conditions.
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
Page
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes,
and regulations.
SRL5, SR, SRV, FGH, and SXH
®
®
Composite Heat Curing Blanket . Your heater is designed
®
Hot Bonder or other control device with functionality, reliability, and safety
®
distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or
SRL5, SR5 only
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved
2
Composite Curing Blankets
®
products, please contact
.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BriskHeat Custom Serie
Resumen de contenidos para BriskHeat Custom Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
® to work with an ACR Hot Bonder or other control device with functionality, reliability, and safety ® in mind. For additional information concerning this, or other BriskHeat products, please contact ® your local BriskHeat distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or 614-294-3376. -
Página 2: Important Safety Instructions
It is highly recommended that a ground fault circuit breaker be used. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the product and/or property. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved © BriskHeat Corporation. All rights reserved... -
Página 3: Installation Instructions
® ® MONITOR on a BriskHeat Hot Bonder. These heaters have an additional unheated area along all four edges. This area is 3.00” (76.2mm) wide along the edge with the vacuum port and 1.50” (38.1mm) wide along all other edges. These blankets come in two types, with or Requirements: without a built-in vacuum seal. -
Página 4: Connecting Your Heater To An Acr
Two wires (same color) should be connected to the power source (or temperature control device) directly, through a junction box, or to a connector that is mated to a receptacle ® connected to the power source. See BriskHeat product catalog for compatible plug types. ... -
Página 5: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING GUIDE ® Please read this guide prior to contacting BriskHeat . This guide is designed to answer the most Anyone who reads and understands these instructions commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional is qualified to maintain this heater. -
Página 6: Warranty Information
Composite Curing Blankets WARRANTY INFORMATION BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove... -
Página 7: Mantas Calefactoras Para Curado De Material Compuesto
Guía de solución de problemas ....................22 Información de la garantía ......................23 INTRODUCCIÓN ® Gracias por comprar una manta para curado de material compuesto BriskHeat . Su calefactor ® está diseñado para funcionar con un Hot Bonder ACR u otro dispositivo de control con la funcionalidad, la fiabilidad y la seguridad en mente. -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
No observar estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calefactor y/o a la propiedad. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados... -
Página 9: Instrucciones De Instalación
El segundo puerto de vacío ® está diseñado para conectar el MONITOR DE VACÍO a un Hot Bonder BriskHeat . Estos calefactores tienen una zona sin calefacción adicional a lo largo de sus cuatro bordes. Esta Requisitos: zona tiene un ancho de 3,00”... -
Página 10: Conectar Su Calefactor A Un Hot Bonder Acr , Controlador De Temperatura O Fuente De Alimentación
Para saber cuáles son los ® tipos de enchufe compatibles, consulte el catálogo de productos BriskHeat ®... -
Página 11: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ® Lea esta guía antes de ponerse en contacto con BriskHeat . Esta guía está diseñada para Cualquier persona que lea y comprenda estas instrucciones está responder las preguntas más frecuentes. Si no puede identificar el problema o necesita más cualificada para realizar el mantenimiento de este calefactor. -
Página 12: Información De La Garantía
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA BriskHeat garantiza al comprador original por el periodo de dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío o doce (12) meses a partir de la fecha de la instalación, lo que ocurra primero. La obligación de BriskHeat y las soluciones exclusivas conforme a esta garantía deben limitarse a la... -
Página 13: Chauffage Composite Couvertures De Durcissement
. Votre réchauffeur est conçu pour fonctionner avec un liant à chaud ACR ou un autre dispositif de contrôle en tenant compte de la fonctionnalité, la fiabilité et la sécurité. Pour de plus ® amples renseignements à ce sujet, ou sur d’autres produits BriskHeat , contactez votre ® distributeur local BriskHeat ou contactez-nous au 1 800 848-7673 (numéro gratuit USA /... -
Página 14: Instructions De Sécurité Importantes
Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures ou un endommagement du produit et/ou de la propriété. ® ® © Société BriskHeat . Tous droits réservés. © Société BriskHeat . Tous droits réservés. -
Página 15: Instructions D'installation
MISE EN GARDE Ne pas enrouler le réchauffeur sur lui-même ou le faire chevaucher sur un deuxième réchauffeur. ® ® © Société BriskHeat . Tous droits réservés. © Société BriskHeat . Tous droits réservés. -
Página 16: Raccordement De Votre Réchauffeur À Un Liant À Chaud Acr Contrôleur De Température Ou Source D'alimentation
Connecter deux fils (de même couleur) directement à la source d’alimentation (ou au régulateur de température) par une boîte de connexion, ou à un connecteur couplé à une ® prise branchée sur la source d’alimentation. Voir le catalogue de produits BriskHeat pour les types de fiches compatibles. -
Página 17: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE ® Prière de lire ce guide avant de faire appel à BriskHeat . il vise à répondre aux questions les plus Quiconque lit et comprend ces instructions est qualifié courantes. Si vous ne pouvez cerner le problème et avez besoin d’une aide supplémentaire, pour l’entretien de ce réchauffeur. -
Página 18: Renseignements Sur La Garantie
(12) mois à compter de la date d’installation, le premier des deux prévalant. Selon les termes de cette garantie, l’obligation de BriskHeat et votre recours exclusif se limiteront à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de pièces du produit qui s’avèrent défectueuses à... - Página 19 Kompositmaterialien. Ihre Heizung ist für den Betrieb mit dem ACR Hot Bonder oder einem Temperaturregelgerät unter Berücksichtigung von Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit ® ausgelegt. Für zusätzliche Informationen hierzu oder anderer BriskHeat Produkte, wenden Sie ® sich bitte an Ihren örtlichen BriskHeat Lieferanten oder rufen Sie uns gebührenfrei (USA/Kanada...
-
Página 20: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Schutzeinrichtung bereitzustellen. Es wird dringend empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter zu verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts und/oder des Eigentums führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 21: Installationsanweisungen
Vorbereitung der Oberfläche: ® ® MONITOR am BriskHeat Hot Bonder. Diese Heizungen haben einen zusätzlichen unbeheizten Bereich an allen vier Kanten. Dieser Bereich ist 3,00” (76,2 mm) breit entlang der Installieren Sie Ihre Heizung immer auf einer sauberen Oberfläche, um eine optimale Leistung Kante mit dem Vakuum-Anschluss und 1,50”... -
Página 22: Anschluss Ihrer Heizung An Acr
Falls Ihre Heizung keinen Stecker hat: Zwei Leiter (gleicher Farbe) sollen über eine Abzweigdose direkt an die Stromquelle (oder die Temperaturregelvorrichtung) angeschlossen werden oder an einen Stecker, der an die ® Stromquelle angeschlossen ist. Siehe BriskHeat Produktkatalog für kompatible Steckertypen. ®... -
Página 23: Wartungsanweisungen
WARTUNGSANWEISUNGEN ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHEBUNG ® Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie BriskHeat kontaktieren. Diese Anleitung ist dazu Jede Person, die diese Anweisungen liest und versteht ausgelegt, die meist gestellten Fragen zu beantworten. Wenn Sie nicht in der Lage sind das ist qualifiziert die Wartung der Heizung vorzunehmen. -
Página 24: Garantieinformationen
(18) Monaten ab Versanddatum oder zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt. Die Verpflichtung und die ausschließlichen Rechtsmittel von BriskHeat gemäß dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz, je nach Beschluss von BriskHeat’s jener Teile des Produkts, die sich nach Überprüfung durch BriskHeat als defekt erweisen. -
Página 25: Manuale Per L'uso
Guida alla risoluzione dei problemi ....................58 Informazioni sulla garanzia ......................59 INTRODUZIONE ® Grazie per aver acquistato una termocoperta per compositi BriskHeat . Il riscaldatore è stato ® concepito per essere usato insieme a un dispositivo di fusione a caldo ACR o a qualsiasi altro dispositivo di controllo, avendo in mente la funzionalità, l'affidabilità... -
Página 26: Istruzioni Importanti Relative Alla Sicurezza
Il mancato rispetto di queste avvertenze può comportare lesioni personali o danni al prodotto e/o alla proprietà. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati... -
Página 27: Istruzioni Per L'installazione
La seconda porta ermetica è stata progettata per connettersi al SISTEMA DI ® Requisiti: MONITORAGGIO DELL’ASPIRAZIONE su un dispositivo di fusione a caldo BriskHeat ® . Questi riscaldatori hanno una zona addizionale non riscaldata lungo tutte le quattro ... -
Página 28: Procedure Di Emergenza
Consultare il catalogo dei prodotti della BriskHeat per informazioni sui tipi di spine compatibili. ® Le termocoperte per il riscaldamento di materiali compositi BriskHeat non sono polarizzate e consentono quindi il collegamento dei cavi al neutro o al calore. ® ®... -
Página 29: Istruzioni Per La Manutenzione
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ® Leggere questa guida prima di contattare BriskHeat . Questa guida è stata progettata per Chiunque abbia letto e capito tali istruzioni è qualificato rispondere alle domande più frequenti. Se non si è in grado di identificare il problema o c'è... -
Página 30: Informazioni Sulla Garanzia
(12) mesi dalla data di installazione, a seconda di quale delle due eventualità si verifica per prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo da parte sua ai sensi di questa garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di...