Página 1
Scie de table ( Version originale ) Table saw ( Original version translation ) Tischkreissiäge TS 600B Sierra de mesa ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Sega da banco Simple Machine ( Traduzione dell’avvertenza originale) Serra de messa ( Tradução do livro de instruções original )
Página 4
Una sierra de mesa es una hoja circular armada en una base. Este conjunto puede equiparse con un bastidor que ofrece una mayor comodidad de uso. Según los modelos, los diámetros de hoja pueden variar, lo que influye en las capacidades de corte. Indispensable para cortar tableros de madera (o derivados), materias plásticas, para cortar listones, tablas de encofrado, maderos cortos...
Página 7
FIG. A & B FIG. C 113365-Manual-I.indd 7 12/08/11 10:26:46...
Página 8
FIG. E 45° 113365-Manual-I.indd 8 12/08/11 10:26:53...
Página 17
Descripción y localización de los elementos de la máquina FIG. A & B cárter de protección interruptor hoja Inclinación de la hoja Empujador Cuchillo divisor Guía paralela Guía angular Ruedecillas contenido del cartón FIG. C ensamblaje de la máquina FIG. D Montaje del bastidor Montaje del cárter Montaje de la Mesa...
Funcionalidad de la máquina FIG. E Puesta en marcha y parada Inclinación de la hoja Utilización del empujador Utilización de las guías ajustes de la máquina FIG. F Cambio de los consumibles FIG. G Cambio de hoja Limpieza y mantenimiento No utilizar para cortar leña de calefacción La elección de la hoja es importante.
Página 63
Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
Página 68
FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.