Configuration Du Modèle De Clignotement / Programación De Patrón
Note: The front and rear flashing lights
flash the same pattern as one another.
1. Connect the BLACK wire to GROUND
and connect the RED wire to POWER
(+12VDC). The front flashing lights will
flash the current pattern.
2. Briefly touch and release the Pattern
Select Wire (red w/green stripe) to
+12VDC to scroll through the patterns.
You can "jump" to various patterns by
holding the Pattern Select Wire to power
(+12VDC) for the length of time indicated
in the chart below.
3. Once you have the pattern you like,
disconnect the function wire from power
and tape the end of the red w/green
stripe wire so that it does not come into
contact with +12VDC.
Patterns for Warning Lights
1
Quintflash w/Fast Single *
2
Fast Doubleflash †
3
Fast Tripleflash †
4
Doubleflash †
5
Fast Quadflash** †
6
Standard Quadflash †
7
Quadflash w/Post Pop †
8
Singleflash †
9
Slow Doubleflash*** †
10 Variable Delta-Omega
11 Fast Quadflash w/Post Pop
12 Flicker
*
Shortcut to Pattern #1 (3 sec/1 flash)
**
Shortcut to Pattern #5 (6 sec/2 flashes)
***
Shortcut to Pattern #9 (9 sec/3 flashes)
†
SAE Compliant Patterns when configured
properly
Alternating/Simultaneous Phase Programming
Configuration de La Phase Alternée/Simultanée / Programación De Fase Simultánea/Alterna
By default, some heads on the lightbar will flash alternately from the other heads. If you would like all of the heads to flash on and off together, please
follow the instructions below.
Par défaut, certaines têtes de la barre de feu clignotent en alternance avec les autres têtes. Si vous souhaitez que toutes les têtes s'allument et s'éteignent
en même temps, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
Por defecto, algunos faros de la barra de luces destellarán de manera diferente de los otros faros. Si quisiera que todos los faros se enciendan y se
apaguen juntos, siga las instrucciones a continuación.
1. Connect the BLACK wire to GROUND and connect the RED wire to POWER (+12VDC). The front flashing lights will flash the current pattern.
Branchez le fil NOIR à la MISE À LA TERRE et branchez le fil ROUGE à l'ALIMENTATION (+12 VCC). Les feux clignotants avant clignoteront selon le
modèle actuel.
Conecte el cable NEGRO a la toma de TIERRA y el cable ROJO a la fuente de ALIMENTACIÓN (+12 VCC). Las luces frontales destellarán con el
patrón actual.
2. Hold the Pattern Select Wire (red w/green stripe) to +12VDC for 12 seconds (lights will flash 4 times) and release it. All of the heads should now flash
simultaneously.
Maintenez le fil de sélection de modèle (rouge avec bande verte) à l'alimentation +12 VCC pendant 12 secondes (les lumières clignoteront 4 fois) puis
relâchez-le. Toutes les têtes devraient maintenant clignoter en même temps.
Mantenga el cable de selección de patrón (rojo con raya verde) a +12 VCC durante 12 segundos (las luces destellarán 4 veces) y suéltelo. Ahora
todos los faros deberían destellar simultáneamente.
3. Repeat Step 2 to change back to alternating flashing.
Répétez l'étape 2 pour revenir au clignotement alterné.
Repita el paso 2 para volver al destello diferente.
Pattern Programming
Remarque: Les feux clignotants avant et arrière
clignotent selon le même modèle.
1. Branchez le fil NOIR à la MISE À LA TERRE et
branchez le fil ROUGE à l'ALIMENTATION
(+12 VCC). Les feux clignotants avant
clignoteront selon le modèle actuel.
2. Touchez brièvement et relâchez le fil de
sélection du modèle (rouge avec bande verte)
à l'alimentation +12 VCC pour faire défiler les
modèles. Vous pouvez passer d'un modèle de
flash à l'autre en maintenant le fil de sélection
du modèle à l'alimentation (+12 VCC) pendant
la durée indiquée dans le tableau ci-dessous.
3. Une fois que vous avez le modèle qui vous
plaît, débranchez le fil de fonction de
l'alimentation et mettez du ruban adhésif sur
l'extrémité du fil rouge avec la bande verte afin
qu'il n'entre pas en contact avec l'alimentation
+12 VCC.
Modèles de Feux D'Avertissement
1
Flash Quintuple Avec Flash Simple Rapide *
(PAR DÉFAUT)
(DEFAULT)
2
Flash Double Rapide †
3
Flash Triple Rapide †
4
Flash Double †
5
Flash Quadruple Rapide** †
6
Flash Quadruple Standard †
7
Flash Quadruple Suivi D'un Signal Sonore
8
Flash Simple †
9
Flash Double Lent*** †
10 Variable Delta-Omega
11
Flash Quadruple Rapide Suivi D'un Signal Sonore
12 Scintillement
*
Sélection rapide du modèle no 1 (3 sec/1 flash)
**
Sélection rapide du modèle no 5 (6 sec/2 flashs)
***
Sélection rapide du modèle no 9 (6 sec/2 flashs)
†
Modèles conformes à la norme SAE lorsqu'ils sont
configurés correctement
Nota: Las luces intermitentes frontales y
traseras tienen el mismo patrón de destello.
1. Conecte el cable NEGRO a la toma de TIERRA
2. Toque brevemente y desconecte el cable de
3. Cuando tenga el patrón que le gusta,
1
2
3
4
5
6
†
7
8
9
10 Variable Delta-Omega
11 Cuádruple Destello Rápido Con Post Pop
12 Parpadeo
*
**
***
†
-6-
y el cable ROJO a la fuente de ALIMENTACIÓN
(+12 VCC). Las luces frontales destellarán con
el patrón actual.
selección de patrón (rojo con raya verde) a +12
VCC para desplazarse por los patrones. Puede
"saltar" a diferentes patrones si mantiene el
conectado el cable de selección de patrón a la
alimentación (+12 VCC) durante el tiempo que
se indica en el cuadro a continuación.
desconecte el cable de función de la
alimentación y adhiera con cinta el extremo del
cable rojo con raya verde para que no entre en
contacto con +12 VCC.
Patrones Para Luces De Advertencia
Quíntuple Destello Con Un Solo Destello
Rápido* (PREDETERMINADO)
Doble Destello Rápido †
Triple Destello Rápido †
Doble Destello †
Cuádruple Destello Rápido** †
Cuádruple Destello Estándar †
Cuádruple Destello Con Post Pop †
Un Solo Destello †
Doble Destello Lento*** †
Atajo para patrón n.° 1 (3 seg./1 destello)
Atajo para patrón n.° 5 (6 seg./2 destellos)
Atajo para patrón n.° 9 (9 seg./3 destellos)
Patrones que cumplen con SAE si se los configura
correctamente
