Tabla de contenido
Ytterligere advarsler
i uttaget, inte ställa in apparaten eller rengöra
den och inte utföra något underhåll. Det
Norsk
är inte lämpligt att barn eller personer med
nedsatt fysisk, sensorisk och/eller mental
förmåga använder denna byggfläkt, ej heller
personer som inte har kunskap eller erfarenhet
om den. Denna apparat kan användas av barn
som är äldre än 8 år, de med minskad rörlighet,
sensorik eller andra mindre förmedlade när de
har bekantat sig och under tiden som de hålls
Dette symbolet på apparatet
under uppsikt eller när de fått instruktioner
gällande säker användning av apparaten och
betyr: Må ikke dekkes til!
är införstådda med vilka faror som kan uppstå.
Tett tilsyn er nødvendig hvis produktet brukes
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring
i nærheten av barn eller funksjonshemmede
och underhåll får inte utföras av barn
personer. Barn under 3 år bør holdes borte med
utan uppsikt av vuxen.
mindre de blir overvåket kontinuerlig. Barn fra
3 år og under 8 år skal bare slå på / av apparatet
Försiktig! Vissa delar på denna produkt kan
forutsatt at det er plassert eller installert i
bli mycket varma och orsaka bränder. Var
den tiltenkte normale driftsposisjonen og
extra uppmärksam när barn eller personer
de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk
med stödbehov är i närheten. Rör inte vid
av apparatet på en sikker måte forstå farene
apparaten med bara hud.
som er involvert. Barn i alderen 3 år og under
8 år skal ikke koble til, regulere og rengjøre
apparatet eller utføre brukervedlikehold. Dette
Lisävaroitukset
apparatet er ikke egnet for bruk av barn eller
Suomi
personer som har fysiske, sensoriske og / eller
mentale begrensninger, eller av personer
som ikke har kjennskap til eller erfaring med
dette apparatet. Dette apparatet kan brukes
av barn fra 8 år og oppover og personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne
eller manglende erfaring og kunnskap hvis de
har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene.
Tämä laitteessa oleva symboli
involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.
tarkoittaa: ei saa peittää!
Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
Tiivistä valvontaa tarvitaan, jos tuotetta
käytetään lasten tai vajaakuntoisten
Vær forsiktig! Noen deler av dette
henkilöiden lähellä. Alle 3-vuotiaat lapset on
produktet kan bli veldig varme og forårsake
pidettävä poissa, ellei heitä jatkuvasti valvota.
forbrenning. Spesiell oppmerksomhet må
Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset saavat
gis der barn og sårbare mennesker er til
kytkeä laitteen päälle / pois päältä vain, jos se
stede. Ikke la bar hud komme i kontakt med
on asetettu tai asennettu aiottuun normaaliin
varme overflater.
käyttöasentoon ja heitä on valvottu tai
opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja
ymmärtää mukana olevat vaarat. Yli 3-vuotiaat
Ytterligare
ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa kytkeä,
säätää ja puhdistaa laitetta pistorasiaan tai
varningsmeddelanden
suorittaa käyttäjän huoltoa. Tätä laitetta ei saa
Svenska
käyttää lapset tai henkilöt, joilla on fyysisiä,
aistinvaraisia ja / tai henkisiä rajoituksia, tai
henkilöt, joilla ei ole tietoa tai kokemusta
tästä laitteesta. Tätä laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet
tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä
on valvottu tai opastettu laitteen turvalliseen
käyttöön ja he ymmärtävät vaarat mukana.
Den här symbolen betyder: får ej
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
övertäckas!
eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
Noggrann övervakning är nödvändig när
denna produkt används och barn eller
obehöriga personer är i närheten. Låt inte
Ole varovainen! Jotkin tämän tuotteen
osat voivat kuumentua ja aiheuttaa
barn använda värmefläktet som leksak. Barn
palovammoja. Erityistä huomiota on
under 3 år måste hållas utom räckhåll och
ska hållas under uppsikt. Barn som är äldre
kiinnitettävä lasten ja haavoittuvien
ihmisten läsnäoloon. Älä anna paljaan ihon
än 3 år men yngre än 8 år får endast stänga
joutua kosketuksiin kuumien pintojen
av och sätta på den om apparaten står på
kanssa.
sin vanliga plats för drift eller är installerad
och barnet hålls under uppsikt och har fått
instruktioner angående säker användning av
apparaten och förstår vilken fara och ansvar
detta innebär. Barn som är äldre än 3 år men
yngre än 8 år får inte stoppa in stickkontakten
HTIF20FYW_AdditionalWarnings_0421_Def.indd 2
HTIF20FYW_AdditionalWarnings_0421_Def.indd 2
Συμπληρωματικές
w przewidzianym dla niego normalnym
położeniu roboczym i otrzymały nadzór lub
προειδοποιήσεις
zostały poinstruowane dotyczące bezpiecznego
Ελληνικά
użytkowania urządzenia i zrozumieć związane
z tym zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 lat
do 8 lat nie mogą podłączać, regulować i
czyścić urządzenia ani wykonywać czynności
konserwacyjnych. To urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi przez dzieci lub osoby
z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi
i / lub umysłowymi, ani przez osoby, które
nie znają tego urządzenia ani nie mają
Αυτό το σύμβολο στη συσκευή
doświadczenia z nim. To urządzenie może być
σας σημαίνει: μην καλύπτετε!
używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze
Απαιτείται στενή επίβλεψη εάν το προϊόν
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά ή άτομα με
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
ανικανότητα. Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών
θα πρέπει να κρατούνται μακριά, εκτός εάν
nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczące
παρακολουθούνται συνεχώς. Τα παιδιά ηλικίας
korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób
i rozumieją zagrożenia. zaangażowany. Dzieci
από 3 ετών και κάτω των 8 ετών ενεργοποιούν
/ απενεργοποιούν τη συσκευή μόνο υπό
nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez
την προϋπόθεση ότι έχει τοποθετηθεί ή
nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia.
εγκατασταθεί στην προβλεπόμενη κανονική
θέση λειτουργίας της και έχουν λάβει επίβλεψη
ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με
Bądź ostrożny! Niektóre części tego produktu
mogą się bardzo rozgrzać i spowodować
ασφαλή τρόπο και κατανοήστε τους σχετικούς
oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić
κινδύνους. Παιδιά ηλικίας από 3 ετών και
na dzieci i osoby wymagające szczególnej
κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να συνδέουν, να
ρυθμίζουν και να καθαρίζουν τη συσκευή ή να
troski. Nie dopuszczaj do kontaktu gołej
skóry z gorącymi powierzchniami.
εκτελούν συντήρηση χρηστών. Αυτή η συσκευή
δεν είναι κατάλληλη για χρήση από παιδιά ή
άτομα που έχουν σωματικούς, αισθητηριακούς
Další varování
και / ή διανοητικούς περιορισμούς ή από άτομα
που δεν γνωρίζουν ή δεν έχουν εμπειρία με
Čeština
αυτήν τη συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών
και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν έχουν δοθεί
επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους
κινδύνους εμπλεγμένος. Τα παιδιά δεν πρέπει
Tento symbol na vašem zařízení
να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
znamená: nezakrývejte!
συντήρηση των χρηστών δεν πρέπει να γίνονται
Pokud přístroj používáte v blízkosti dětí
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
nebo invalidních osob, je nezbytný blízký
dohled. Nedovolte, aby si děti s přístrojem
Πρόσεχε! Ορισμένα μέρη αυτού του
hrály. Děti do 3 let se nesmí zdržovat v dosahu
προϊόντος μπορεί να ζεσταθούν πολύ και
zařízení bez stálého dozoru. Děti ve věku
να προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη
mezi 3 a 8 lety smějí zařízení zapnout nebo
προσοχή πρέπει να δοθεί όταν υπάρχουν
vypnout výhradně pokud se nachází nebo je
παιδιά και ευάλωτα άτομα. Μην αφήνετε το
namontováno na obvyklém místě provozu,
γυμνό δέρμα να έρθει σε επαφή με ζεστές
a pokud jsou pod dozorem resp. obdržely
επιφάνειες.
pokyny ohledně bezpečné manipulace se
zařízením a chápou možná nebezpečí. Děti ve
věku mezi 3 a 8 lety nesmí zasouvat zástrčku
Dodatkowe ostrzeżenia
do zásuvky, nastavovat nebo čistit zařízení
Polski
ani vykonávat jeho údržbu.S topením nesmí
zacházet děti ani osoby s tělesným, smyslovým
nebo mentálním omezením, ani osoby, které
nemají žádné znalosti nebo zkušenosti
s používáním tohoto přístroje. Děti ve věku
8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smějí
Ten symbol na urządzeniu
toto zařízení používat pokud jsou pod dozorem,
oznacza: nie zakrywać!
resp. dostaly pokyny ohledně bezpečné
Ścisły nadzór jest konieczny, jeśli produkt
manipulace se zařízením a chápou možná
jest używany w pobliżu dzieci lub osób
nebezpečí. Děti si nesmějí se zařízením hrát. Děti
nesmějí zařízení čistit a provádět jeho údržbu,
niepełnosprawnych. Dzieci w wieku poniżej 3 lat
pokud nejsou pod dozorem.
nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia,
chyba że są pod stałym nadzorem. Dzieci w
Opatrně! Některé části tohoto zařízení se
wieku od 3 lat i poniżej 8 lat mogą włączać /
mohou nahřát na velmi vysokou teplotu
wyłączać urządzenie tylko pod warunkiem,
a způsobit popáleniny. Doporučujeme
że zostało umieszczone lub zainstalowane
zvýšenou pozornost v přítomnosti dětí
pot porni și opri aparatul doar dacă acesta este
nebo osob odkázaných na pomoc, případně
instalat sau se află la locul său de funcționare
zranitelných osob. Zařízení se
și dacă pot fi supravegheați, sau dacă au fost
nedotýkejte bez ochrany pokožky.
instruiți cu privire la modalitățile sigure
de utilizare a aparatului și înțeleg care sunt
riscurile implicate. Copiii mai mari de 3 ani dar
További figyelmeztetések
mai mici de 8 ani nu au voie să bage aparatul
în priză, să-l calibreze sau să-l curețe, și nu pot
Magyar
efectua operațiuni de întreținere asupra lui. Nu se
recomandă ca aparatul să fie folosit de copii sau
de persoane cu deficienţe fizice, senzoriale
sau mintale sau de persoane care nu cunosc
aparatul sau nu au experienţa necesară pentru
a-l folosi. Acest aparat poate fi utilizat de copii
de 8 ani și mai mari, și de persoane cu capacități
fizice, mentale sau psihice reduse, sau cu lipsă de
A készülékén lévő szimbólum
experiență și cunoștințe doar dacă aceștia pot fi
jelentése: ne takarja le!
supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire
Szoros felügyelet szükséges, ha a terméket
la modalitățile sigure de utilizare a aparatului și
gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek
înțeleg care sunt riscurile implicate. Copiii nu au
közelében használják. A 3 évesnél fiatalabb
voie să se joace cu aparatul. Curățarea acestuia și
gyermekeket távol kell tartani, hacsak nem
operațiunile de întreținere nu pot fi efectuate de
felügyelik folyamatosan. 3 évesnél fiatalabb
copii nesupravegheați.
és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor
kapcsolhatják be / ki a készüléket, ha a
Atenție! Unele componente ale acestui produs
rendeltetésszerű üzemi helyzetbe helyezték
se pot înfierbânta și pot produce arsuri.
vagy szerelték fel őket, és felügyeletet vagy
Este nevoie de atenție în prezența copiilor,
utasítást kaptak a készülék biztonságos
a persoanelor fragile sau care au nevoie de
használatára vonatkozóan, és megérteni az
asistență. Nu atingeți aparatul cu pielea.
ezzel járó veszélyeket. 3 évesnél fiatalabb és
8 évesnél fiatalabb gyermekek nem szabad
bekötni, szabályozni és tisztítani a készüléket, és
Ek Uyarılar
nem végezhetnek karbantartást. Ez a készülék
Türkçe
nem alkalmas gyermekek, személyek, akiknek
fizikai, érzékszervi és / vagy mentális korlátai
vannak, vagy olyan személyek, akik nem ismerik
vagy nem ismerik a készüléket. Ezt a készüléket
8 éves vagy annál idősebb gyermekek,
valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel rendelkező személyek,
illetve tapasztalat és ismeretek hiánya esetén
Cihazınızdaki bu sembol şu
használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást
anlama gelir: üstünü kapatmayın!
kaptak a készülék biztonságos használatáról
és megértették a veszélyeket magában foglal.
Ürün çocukların veya engelli kişilerin yakınında
A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
kullanılıyorsa yakın denetim gereklidir. Sürekli
A gyermekek nem végezhetnek tisztítást és
gözetim altında olmadıkları sürece 3 yaşından
karbantartást felügyelet nélkül.
küçük çocuklar uzak tutulmalıdır. 3 yaşından
büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, yalnızca
Légy óvatos! A termék egyes részei nagyon
amaçlanan normal çalışma konumuna
felforrósodhatnak és égési sérüléseket
yerleştirilmiş veya monte edilmişse ve cihazın
okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani
güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili gözetim
arra, hogy gyermekek és kiszolgáltatott
veya talimat verilmişse cihazı açıp kapatabilir ve
emberek tartózkodnak-e. Ne hagyja, hogy a
ilgili tehlikeleri anlayın. 3 yaşından büyük ve 8
csupasz bőr forró felületekkel érintkezzen.
yaşından küçük çocuklar cihazı prize takmamalı,
düzenlememeli ve temizlememeli veya kullanıcı
bakımını yapmamalıdır. Bu cihaz, çocuklar veya
Avertismente suplimentare
fiziksel, duyusal ve / veya zihinsel engelleri olan
kişiler veya bu cihazla ilgili bilgisi veya deneyimi
Română
olmayan kişiler tarafından çalıştırılmaya uygun
değildir. Bu cihaz, gözetim altında veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimat
verilmişse ve tehlikeleri anlamışsa, 8 yaşından
büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. dahil.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve
acest simbol ce apare pe aparatul
kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından
dumneavoastră înseamnă: nu
yapılmamalıdır.
acoperiţi
Dikkatli ol! Bu ürünün bazı parçaları çok
Când produsul este utilizat în apropierea copiilor
ısınabilir ve yanıklara neden olabilir.
sau a persoanelor aflate în incapacitate se
Çocukların ve savunmasız kişilerin bulunduğu
impune stricta supraveghere a acestora. Copiii
yerlere özel dikkat gösterilmelidir. Çıplak
mai mici de 3 ani nu trebuie ținuți în preajma
derinin sıcak yüzeylerle temas etmesine izin
aparatului și trebuie supravegheați continuu.
vermeyin.
Copiii mai mari de 3 ani dar mai mici de 8 ani
12-4-2021 09:53:21
12-4-2021 09:53:21
Tabla de contenido
