Tabla de contenido
I
quantità e tipo di olio lubrifi cante, raf-
freddamento, manutenzione e di tutte le
altre operazioni necessarie per il funzio-
namento corretto dell'invertitore in con-
dizioni di sicurezza.
Ogni invertitore è coperto da garanzia,
la cui validità dipende dall'effettivo ri-
spetto ed esecuzione delle istruzioni
contenute in questo manuale.
ATTENZIONE: il produttore non è
responsabile per danni o perdite causa-
te da installazione errata, uso improprio
dell'invertitore, scarsa o insuffi ciente
manutenzione.
L'utilizzatore deve accertarsi che non
siano problemi o sintomi di vibrazio-
ni e rumori causati dall'insieme del-
l'elica, dell'asse elica, invertitore e
motore a causa di fattori esterni.
Il produttore non è responsabile di pro-
blemi legati ad errori di installazione e/o
danni derivanti dall'elica e dall'asse eli-
ca.
Release 00-05/05
GB
Each transmission is covered by a war-
ranty whose validity will be void if the
instructions of this manual are not fol-
lowed.
ATTENTION: the manufacturer is
not labile for any damage or loss cau-
sed by wrong installation, abuse, misu-
se, negligent or careless maintenance
of the transmission.
The Customer/Operator has to make
sure that no external forces affect the
transmission as well as vibrations or
����� ������������ ���������
symptoms caused by torsion and
bending because of the interaction
�
between engine propeller shaft and
propeller.
The manufacturer is not liable for such
type of problems inherent to the instal-
lation.
12
F
dont la validité est assurée par le res-
pect et l'exploitation effective des ren-
seignements et consignes contenus
dans ce manuel.
ATTENTION : le fabricant ne
saurait être tenu pour responsable des
dommages et détériorations dues à une
mauvaise installation, manipulation in-
correcte, entretien insuffi sant.
Le client/utilisateur doit s'assurer
que des efforts excessifs tels que les
vibrations causées par l'ensemble
moteur, ligne d'arbre et hélice et in-
fl uences externes soient évités.
Le fabricant ne saurait être tenu re-
sponsable pour les problèmes provo-
qués par une
mauvaise installation
et/des dommages causés par la ligne
d'arbre et par l'hélice.
MUTMC 0505 - 1st Edition - 05.05
Tabla de contenido
