Manuales relacionados para Shimano DURA-ACE ST-R9100
Resumen de contenidos para Shimano DURA-ACE ST-R9100
- Página 1 (Spanish) DM-RACBR01-01 Manual del distribuidor CARRETERA Trekking Bicicleta de turismo de ciudad/ URBANO SPORT E-BIKE Confort Pinza de freno de doble pivote DURA-ACE ST-R9100 BR-R9100 BR-R9110 ULTEGRA ST-R8000 BR-R8000 BR-R8010...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO AVISO IMPORTANTE ..................... 4 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ................5 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ............10 INSTALACIÓN ...................... 12 Instalación en el manillar ...........................12 Instalación del cable de freno ........................13 Instalación de SM-CB90 ..........................17 Instalación de la pinza de freno (BR-R9100/R8000) .................18 Instalación de la pinza de freno (BR-R9110/R8010) .................20 Posición de ajuste de la zapata del freno ....................25 Fijación del cable BC-9000/BC-R680 ......................26... - Página 3 MANTENIMIENTO ....................39 Sustitución de la zapata del cartucho (BR-R9100/R9110-RS/R8000/R8010-RS) ........39 Sustitución de la zapata del cartucho (BR-R9110-F/R9110-R/R8010-F/R8010-R) ........40 Características de zapata de freno ......................41 Desmontaje del cuerpo del soporte y del cuerpo de la maneta .............42 Montaje del cuerpo del soporte y del cuerpo de la maneta ..............43 Sustitución de la tapa del soporte ......................44 Sustitución de la placa de identificación ....................44 Cambio del soporte de la maneta principal .....................45...
-
Página 4: Aviso Importante
• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. • Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor. -
Página 5: La Seguridad Es Lo Primero
• Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves. - Página 6 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento: • Utilice la palanca de doble control o la maneta de freno de acuerdo con las combinaciones especificadas en la tabla siguiente. No utilice las combinaciones con la indicación “¡NO!” en la tabla. Los frenos podrían aumentar excesivamente su efectividad y usted sufriría una caída.
- Página 7 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO „BR-R9110-RS/BR-R8010-RS BR-R9110-RS/BR-R8010-RS es un freno trasero. No se puede utilizar como freno delantero. BR-R9110-F/ BR-R9110-RS/ BR-R9110-F/BR-R8010-F (freno delantero) y BR-R9110-RS/BR-R8010-RS utilizan portazapatas y piezas BR-R8010-F BR-R8010-RS internas diferentes. Portazapata „BC-9000/R680 El BC-9000/R680 (cable de freno con recubrimiento de polímero) está diseñado para reducir la resistencia a la fricción; por tanto, siga las instrucciones siguientes.
- Página 8 • Asegúrese de mantener la biela girando durante el funcionamiento del cambio. • Cuando se usan con llantas cerámicas, las zapatas de freno Shimano de carretera se desgastan con mayor rapidez. • Si las zapatas se han desgastado hasta el punto de que las ranuras ya no son visibles, consulte a un distribuidor o una agencia.
-
Página 9: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS... - Página 10 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para las operaciones de instalación, ajuste y mantenimiento. Herramienta Herramienta Herramienta Herramienta original Shimano para Llave hexagonal de 2 mm Destornillador [n.º 1] la extracción de anillos elásticos Destornillador con ranura Llave hexagonal de 4 mm Anchura de la hoja: 4,0 - 5,0 mm...
-
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN... -
Página 12: Instalación En El Manillar
INSTALACIÓN Instalación en el manillar INSTALACIÓN „ Instalación en el manillar Gire la cubierta del soporte desde la Tornillo de sujeción parte posterior. NOTA Dé la vuelta suavemente a los extremos de la tapa del soporte con ambas manos Si tira con fuerza puede dañar la tapa del y empújelos ligeramente hacia abajo. -
Página 13: Instalación Del Cable De Freno
INSTALACIÓN Instalación del cable de freno „ Instalación del cable de freno ADVERTENCIA No aplique grasa u otros lubricantes en el cable interior. No olvide limpiar con un paño la grasa adherida a la sección de fijación del cable interior cuando pase este cable a través de la funda exterior. -
Página 14: Corte De La Funda Exterior
INSTALACIÓN Instalación del cable de freno Corte de la funda exterior NOTA Tenga cuidado para no hacerse daño en la mano con la aguja de la herramienta TL-CT12. Utilice el cortacables (TL-CT12) o una TL-CT12 herramienta equivalente para cortar el cable para que la bobina no se doble hacia dentro. - Página 15 INSTALACIÓN Instalación del cable de freno Cable del freno trasero/terminal con la posición de instalación de la lengüeta BR-R9100/R9110-RS Instale el tapón con la lengüeta en las posiciones ([a], [b]/[A], [B]) especificadas en la ilustración. BR-R8000/R8010-RS BR-R9110-R/R8010-R NOTA Si se usa el cable interior BC-1051, utilice tapas exteriores normales en lugar de tapas exteriores con lengüeta.
- Página 16 INSTALACIÓN Instalación del cable de freno Instalación del cable de freno Accione la maneta en la dirección de Extremo interior funcionamiento del freno y pase el cable Funda exterior del freno a través. Gancho de cable NOTA Asegúrese de que el extremo interior está firmemente asentado en el gancho del cable.
-
Página 17: Instalación De Sm-Cb90
INSTALACIÓN Instalación de SM-CB90 „ Instalación de SM-CB90 ADVERTENCIA La tuerca de ajuste del cable y la palanca de cierre rápido no están equipadas en el BR-R9110-R/BR-R8010-R; asegúrese de utilizar SM-CB90 (ajustador del cable). Cuando las zapatas de freno están desgastadas, es imposible ajustar la holgura de zapata a mano. Posición de instalación Instale en la posición especificada en la ilustración. -
Página 18: Instalación De La Pinza De Freno (Br-R9100/R8000)
INSTALACIÓN Instalación de la pinza de freno (BR-R9100/R8000) „ Instalación de la pinza de freno (BR-R9100/R8000) Tamaño de cubierta/ancho de llanta/zapatas de freno recomendados Tamaño recomendado de cubiertas Frenos de puente Grosor Diámetro exterior de cubierta (H) BR-R9100 Ø28 mm o menos Ø684 mm o menos BR-R8000 Ancho de llanta/zapatas de freno recomendados... - Página 19 INSTALACIÓN Instalación de la pinza de freno (BR-R9100/R8000) Procedimientos de instalación Comprima el arco y fije los frenos Llave hexagonal de 5 mm mientras presiona firmemente las zapatas contra la llanta. Par de apriete 8-10 N m NOTA Si el brazo del freno toca el cuadro cuando el manillar está...
-
Página 20: Instalación De La Pinza De Freno (Br-R9110/R8010)
INSTALACIÓN Instalación de la pinza de freno (BR-R9110/R8010) „ Instalación de la pinza de freno (BR-R9110/R8010) Tamaño de cubierta/ancho de llanta/zapata de freno recomendado Tamaño de cubierta recomendado Frenos de puente Grosor Diámetro exterior de cubierta (H) BR-R9110 Ø28 mm o menos Ø684 mm o menos BR-R8010 Ancho de llanta/zapatas de freno recomendados... -
Página 21: Instalación De La Pinza De Freno Delantera
INSTALACIÓN Instalación de la pinza de freno (BR-R9110/R8010) Instalación de la pinza de freno delantera Instálelo temporalmente en la base del Herramienta de montaje cuadro junto con la herramienta de Llave hexagonal de 4 mm montaje. Tornillo de montaje del freno Par de apriete 0,5 N m Tire de la herramienta de montaje hacia... -
Página 22: Instalación De La Pinza De Freno Trasera
INSTALACIÓN Instalación de la pinza de freno (BR-R9110/R8010) Par de apriete Apriete totalmente el tornillo de montaje del freno. 5-7 N m Finalmente, extraiga la lámina de protección. Instalación de la pinza de freno trasera BR-R9110-R/R8010-R Instálelo temporalmente en la base del Llave hexagonal de 4 mm cuadro junto con la herramienta de Tornillo de montaje del freno... - Página 23 INSTALACIÓN Instalación de la pinza de freno (BR-R9110/R8010) Par de apriete Apriete totalmente el tornillo de montaje del freno. 5-7 N m Finalmente, extraiga la lámina de protección. BR-R9110-RS/R8010-RS NOTA BR-R9110-RS/R8010-RS es un freno trasero. No se pueden utilizar como frenos delanteros. Instálelo temporalmente en la base del Herramienta de montaje cuadro junto con la herramienta de...
- Página 24 INSTALACIÓN Instalación de la pinza de freno (BR-R9110/R8010) Tire de la herramienta de montaje hacia [2] mientras tira de él hacia [1]. Par de apriete Apriete totalmente el tornillo de montaje del freno. 5-7 N m Finalmente, extraiga la lámina de protección.
-
Página 25: Posición De Ajuste De La Zapata Del Freno
INSTALACIÓN Posición de ajuste de la zapata del freno „ Posición de ajuste de la zapata del freno Se puede ajustar el ángulo de contacto (convergencia) de la zapata contra la llanta. Ajuste la convergencia para que el funcionamiento del freno sea suave. Después de ajustar la posición de la Tornillo de fijación de la zapata zapata de freno para que la superficie... -
Página 26: Fijación Del Cable Bc-9000/Bc-R680
INSTALACIÓN Fijación del cable BC-9000/BC-R680 „ Fijación del cable BC-9000/BC-R680 ADVERTENCIA No aplique grasa u otros lubricantes en el cable interior. No olvide limpiar con un paño la grasa adherida a la sección de fijación del cable interior cuando pase este cable a través de la funda exterior. - Página 27 INSTALACIÓN Fijación del cable BC-9000/BC-R680 Elimine la grasa u otros lubricantes adheridos a la sección de fijación del cable interior. 1,5 - 2 mm (Ajústelo de manera que las Seguidamente, fije el cable interior mientras ajusta la holgura de zapata. holgura de zapata de la izquierda y la derecha sean iguales) BR-R9100/R9110-F/R9110-RS BR-R9110-R...
- Página 28 INSTALACIÓN Fijación del cable BC-9000/BC-R680 Gire la tuerca de ajuste del cable para reajustar la holgura de zapata. 1,5 - 2 mm (Ajústelo de manera que las BR-R9100/R9110-F/R9110-RS BR-R9110-R holgura de zapata de la izquierda y la derecha sean iguales) BR-R8000/R8010-F/R8010-RS BR-R8010-R Tuerca de ajuste del cable Tuerca autorroscante Antes de su uso, accione unas diez veces...
- Página 29 INSTALACIÓN Fijación del cable BC-9000/BC-R680 Posición de tope del cable exterior para BR-R9110-R/R8010-R y longitud correcta de la funda exterior Cuando la pinza de freno se abre ... A ≥ 15 mm Lado sin accionamiento Lado de accionamiento Centro del eje del pedalier Línea del engranaje inferior (FC-R9100) Tope del cable exterior...
-
Página 30: Instalación Del Cable De Cambio
INSTALACIÓN Instalación del cable de cambio „ Instalación del cable de cambio Cable a utilizar NOTA Tapa exterior con lengüeta/ Cable interior especificado Funda exterior SP41 No permita que se adhiera polvo al cable interior. Si se limpia la grasa del cable interior, Ø 4 mm Ø... - Página 31 INSTALACIÓN Instalación del cable de cambio Corte de la funda exterior Use el cortacables (TL-CT12) o una TL-CT12 herramienta equivalente para cortar el Tapón exterior con lengüeta lado opuesto de la inscripción. Después de cortar, retire el tapón SP41 NOTA exterior con lengüeta.
- Página 32 INSTALACIÓN Instalación del cable de cambio Paso a través del cable interior del cambio En la ilustración se muestra palanca trasera. Accione la maneta de liberación 10 veces Maneta de liberación o más para colocarla en la posición superior. Retire la cubierta del cable del soporte Cubierta del cable utilizando un destornillador.
- Página 33 INSTALACIÓN Instalación del cable de cambio Pase el cable interior como se muestra en Tapa con lengüeta corta la ilustración. Por último, vuelva a instalar la cubierta CONSEJOS TÉCNICOS del cable. Cuando se monta el cable interior, el revestimiento puede resultar dañado y quedar esponjoso;...
- Página 34 AJUSTE...
-
Página 35: Ajuste
AJUSTE Ajuste de la tensión del muelle del arco (BR-R9110-R/R8010-R) AJUSTE „ Ajuste de la tensión del muelle del arco (BR-R9110-R/R8010-R) El perno de ajuste del muelle se puede Llave hexagonal de 2 mm utilizar para regular la tensión del Tornillo de ajuste del muelle muelle del arco. -
Página 36: Reajuste De La Holgura De Zapata (Cuando Las Zapatas De Freno Están Gastadas)
AJUSTE Reajuste de la holgura de zapata (cuando las zapatas de freno están gastadas) „ Reajuste de la holgura de zapata (cuando las zapatas de freno están gastadas) El desgaste de las zapatas de freno aumenta el desgaste entre las zapatas y la llanta. 1,5 - 2 mm (Ajústelo de manera que las Para solucionarlo, vuelva a regular la holgura de zapata girando la tuerca de ajuste del... -
Página 37: Ajuste Del Alcance
AJUSTE Ajuste del alcance „ Ajuste del alcance Ajuste el recorrido de la maneta con un Destornillador con ranura < para ST-R9100 > destornillador ranurado o una llave Anchura de la hoja: 4,0 - 5,0 mm hexagonal de 2 mm. Grosor de la hoja: 0,5 - 0,6 mm Tornillo de ajuste de alcance Hacia la derecha: Reduce el alcance. -
Página 38: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... -
Página 39: Sustitución De La Zapata Del Cartucho (Br-R9100/R9110-Rs/R8000/R8010-Rs)
MANTENIMIENTO Sustitución de la zapata del cartucho (BR-R9100/R9110-RS/R8000/R8010-RS) MANTENIMIENTO „ Sustitución de la zapata del cartucho (BR-R9100/R9110-RS/R8000/R8010-RS) Extraiga el tornillo de montaje. Llave hexagonal de 2 mm Tornillo de montaje Extraiga la zapata, deslizándola a lo Zapata largo de la ranura del portazapatas. Existen dos tipos diferentes de zapatas y portazapatas para usar en las posiciones izquierda Parte delantera y derecha respectivamente. -
Página 40: Sustitución De La Zapata Del Cartucho (Br-R9110-F/R9110-R/R8010-F/R8010-R)
MANTENIMIENTO Sustitución de la zapata del cartucho (BR-R9110-F/R9110-R/R8010-F/R8010-R) „ Sustitución de la zapata del cartucho (BR-R9110-F/R9110-R/R8010-F/R8010-R) Extraiga el tornillo de montaje. Llave hexagonal de 2 mm Tornillo de montaje Extraiga la zapata, deslizándola a lo Zapata largo de la ranura del portazapatas. Existen dos tipos diferentes de zapatas y portazapatas para usar en las posiciones izquierda Parte delantera y derecha respectivamente. -
Página 41: Características De Zapata De Freno
MANTENIMIENTO Características de zapata de freno „ Características de zapata de freno Las especificaciones de las zapatas de freno de la tabla están sujetas a cambios debidos a mejoras de los productos. R55C4 R55C4-A Modelo N.º R55C4 para llanta para llanta R55C3 R55C+1 R55CT4... -
Página 42: Desmontaje Del Cuerpo Del Soporte Y Del Cuerpo De La Maneta
Desmontaje del cuerpo del soporte y del cuerpo de la maneta „ Desmontaje del cuerpo del soporte y del cuerpo de la maneta Primero utilice la herramienta original Anillo elástico de Shimano (de venta por separado) para retirar el anillo elástico. PRECAUCIÓN Utilice la pieza [B] de la herramienta original Shimano para la extracción de... -
Página 43: Montaje Del Cuerpo Del Soporte Y Del Cuerpo De La Maneta
Muelle de retorno en la muesca. Alinee los orificios del eje, coloque la Ranura del anillo elástico herramienta original Shimano para la Herramienta original Shimano para extracción de anillos elásticos [1] en la la extracción de anillos elásticos [1] posición indicada en la ilustración para montar mediante presión el eje de la... -
Página 44: Sustitución De La Tapa Del Soporte
MANTENIMIENTO Sustitución de la tapa del soporte „ Sustitución de la tapa del soporte NOTA Para colocar la tapa, inserte los salientes de la tapa del soporte en los huecos del Observe las marcas cuerpo del soporte. • En la tapa del soporte hay una etiqueta grabada. -
Página 45: Cambio Del Soporte De La Maneta Principal
MANTENIMIENTO Cambio del soporte de la maneta principal „ Cambio del soporte de la maneta principal Soporte de maneta principal Accione la maneta de liberación dos Palanca principal o más veces y, a continuación, accione Palanca de liberación la maneta principal de cambio para dos velocidades. - Página 46 MANTENIMIENTO Cambio del soporte de la maneta principal Sujete el componente [z] en la base de Soporte de maneta principal la maneta principal con las manos y, Maneta principal a continuación, vuelva a poner la maneta principal en su posición original. Gire el soporte de la maneta principal Soporte de maneta principal en la dirección de la flecha con un destornillador de punta plana o una...
-
Página 47: Sustitución Del Cable De Guía Sl
MANTENIMIENTO Sustitución del cable de guía SL „ Sustitución del cable de guía SL Retire la maneta del manillar y, a continuación, quite la tapa del soporte. Extraiga la tapa del cable. Cubierta del cable Utilice una herramienta con punta para Guía del cable SL retirar el cable de guía SL. -
Página 48: Sustitución De La Tapa Del Cable
MANTENIMIENTO Sustitución de la tapa del cable „ Sustitución de la tapa del cable NOTA Gire la cubierta del soporte desde la parte posterior. Si tira con fuerza puede dañar la tapa del soporte debido a las propiedades de sus Dé... - Página 49 MANTENIMIENTO Sustitución de la tapa del cable Antes de instalar una tapa del cable Cubierta del cable nueva, efectúe un ligero doblez sobre ella e introdúzcala en el orificio del soporte.
-
Página 50: Modo De Extracción Del Extremo Interior Desconectado (Cable De Cambio)
MANTENIMIENTO Modo de extracción del extremo interior desconectado (cable de cambio) „ Modo de extracción del extremo interior desconectado (cable de cambio) Si tiene dificultad para extraer el extremo interior, aplique el procedimiento siguiente. Retire la maneta del manillar y, a continuación, quite la tapa del soporte. CONSEJOS TÉCNICOS Si se rompe el cable interior, se recomienda cambiar también la guía del cable cuando... - Página 51 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)