HK Audio 7 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HK Audio Manuales
  4. Altavoces
  5. 7 Serie
  6. Manual de instrucciones
HK Audio 7 Serie Manual De Instrucciones

HK Audio 7 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LINEAR 7
L7 110 XA • L7 112 FA • L7 112 XA
L7 115 FA • L7 118 Sub A
Manual 1.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HK Audio 7 Serie

Resumen de contenidos para HK Audio 7 Serie

  • Página 1 LINEAR 7 L7 110 XA • L7 112 FA • L7 112 XA L7 115 FA • L7 118 Sub A Manual 1.1...
  • Página 2 • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then Important Safety Instructions! only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.
  • Página 3 L7 112 FA L7 112 XA L7 115 FA L7 118 Sub A Welcome to the HK Audio family! Warranty Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come.

  • Página 4: General Information

    LINEAR 7 1.1 ● 1 General Information Thru Use this parallel, balanced XLR output to send the signal routed into the Input through to other components. This output remains active even when Unpacking and Inventorying the electronic components are deactivated. The subwoofer has two of these ports.

  • Página 5: Mains Input

    Cardioid 2 the powerful onboard DSP lets you configure each set independently. Remote (to access stored settings via the remote HK Audio DSP CONTROL software) ● Power This rocker switch turns the power on and off . Set it to Power to turn the...

  • Página 6: Auto Sleep

    The L7 110 XA cab sports a 10" woofer and HK Audio off ers an optional Tilt Unit if you wish to tilt the mid/high units a horn with a wide 80°x60° throw pattern to provide uniform near-fi eld when they are stacked directly on subwoofers.
  • Página 7 2x8 and boost the forward SPL around 2 dB. mm threaded mounting points that let you bolt on the HK Audio TB-28N truss bracket. Mounting instructions are enclosed with the truss brackets.
  • Página 8 Brackets are also available for mounting and fl ying speakers. Visit the LINEAR 7 product pages at www.hkaudio.com to learn more. HK Audio off ers a cover for the L7 118 Sub A to protect it in transit and a robust Rear Protection Plate (RPP) to splash-proof electronic components Presets: and guard against unauthorized handling in cardioid mode.

  • Página 9: Technical Specifications

    Flat, Boost, Low Cut, Remote Flat, Boost, Low Cut, Remote Front, Cardioid 1:1, Cardioid 2:1, Remote Remote software HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL (Windows, Mac OS)
  • Página 10 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.
  • Página 11 L7 112 FA L7 112 XA L7 115 FA L7 118 Sub A Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde.

  • Página 12: Lieferumfang

    LINEAR 7 1.1 ● 1 Allgemeines Gain Der Gain-Regler regelt die Vorverstärkung des am Input anliegenden Signals. Lieferumfang • bei den FA/XA-Modellen –∞ (Mute) bis + 6 dB • bei der Stereo-Vorstufe des L7 118 Sub A gilt der Regler für beide Kanäle, Bitte überprüfen Sie beim Auspacken Ihrer LINEAR 7 Lautsprecherbox den hier ist der Regelbereich -6 bis +6 dB Lieferumfang auf Vollständigkeit.
  • Página 13 Low Cut Low Cut Cardioid 2 Remote (Abruf der über Remote-Software HK Audio DSP CONTROL gespeicherten Einstellungen) Die Werks-Presets der L7 FA/XA-Modelle: Flat über den Wiedergabebereich hinweg linearer Frequenzgang Screenshot der Remote-Software DSP CONTROL, welche im Download-Bereich der LINEAR 7-Produkte Monitor auf Anwendung als quer liegender Bühnenmonitor opti-...
  • Página 14 LINEAR 7 1.1 ● Auto Sleep 4 Aufstellung Über diesen versenkten Schalter kann die energiesparende Auto-Sleep- Funktion ein- und ausgeschaltet werden. Ab Werk ist Auto Sleep aktiviert 4.1 Die FA/XA-Modelle (Schalter gedrückt). Diese Funktion versetzt die Elektronik in den Auto Sleep-Modus wenn über einen Zeitraum von 4,5 Stunden weder ein Signal LINEAR 7-Tops können auf Subwoofern gestapelt, auf Stativen oder anliegt, noch Daten über die Netzwerk-Buchsen eingehen oder Taster...
  • Página 15 Cardioid entsprechenden Bügeln gefl ogen werden. Front Zur Montage der Flugbügel HK Audio TB-45N und TB-45NQ (Q-Modell mit Quick-Release-Pins demontierbar) bieten die FA-Modelle hochbelastbare Verschraubungspunkte in den seitlichen Schalengriff en (4x5 mm-Gewinde). In beiden Fällen wird der rückwärtige Schalldruck um bis zu 34 dB abge- Die XA-Modelle, in deren Monitorschräge kein Schalengriff Platz fi...
  • Página 16 Betriebs) geeignet sind. Daneben gibt es passende Flugbügel zur Montage der Lautsprecher boxen. Nähere Infos fi nden Sie unter www.hkaudio.com auf den Produktseiten von LINEAR 7. Für den L7 118 Sub A bietet HK Audio eine Transportschutzhülle an und eine Presets: robuste Bedienfeld-Abdeckung (RPP), die als Spritzwasserschutz für die...

  • Página 17: Technische Daten

    Flat, Boost, Low Cut, Remote Flat, Boost, Low Cut, Remote Front, Cardioid 1:1, Cardioid 2:1, Remote Remote-Software HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL (Windows, Mac OS)
  • Página 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endomma- par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! gée, comme par exemple dans les cas suivants : d’exploitation s’éteint.
  • Página 19 L7 112 FA L7 112 XA L7 115 FA L7 118 Sub A Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit Vous pouvez utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur que nous avons développé...
  • Página 20 LINEAR 7 1.1 ● 1 Généralités Gain Le potentiomètre gain règle la pré-amplifi cation du signal présent à l’entrée Input. Détail de livraison • pour les modèles FA/XA –∞ (Mute) jusqu’à + 6 dB • pour la pré amplifi cation stéréo du L7 118 Sub A, le potentiomètre concer- Veuillez vérifi...
  • Página 21 Cardioid 2 Remote (récupération des confi gurations enregistrées, via le logiciel distant HK Audio DSP CONTROL) Capture d’écran du logiciel distant DSP CONTROL, disponible gratuitement dans la section télécharge- ment des produits LINEAR 7 sur www.hkaudio.com. Les paramètres pour „Speaker“ et „DSP Out“ sont Les presets d’usine des modèles L7 FA/XA :...
  • Página 22 Pour assurer l’inclinaison des satellites en cas de montage direct sur les sion du pavillon de l’enceinte respective est optimisé pour son application subwoofers, HK Audio propose la Tilt-Unit en accessoire, qui tout comme principale. L’enceinte 10“ L7 110 XA est dotée d’un pavillon à diff usion large une entretoise est vissée dans le support M20 du L7 118 Sub A.
  • Página 23 (câbles en acier ou chaîne associés au point Cardioid 1:1 Cardioid 2:1 d’élingage AP-8) ou à l’aide de supports appropriés. Pour le montage des supports de suspension HK Audio TB-45N et TB-45NQ Front (modèle Q avec Quick-Release-Pins démontable) les modèles FA propose Cardioid Front des points de vissage capables de supporter des sollicitations élevées...

  • Página 24: Exemples De Systèmes

    LINEAR 7. Presets : Satellites Low Cut Pour le L7 118 Sub A, HK Audio propose une housse de transport et un couvercle robuste pour le panneau de commande (RPP) faisant fonction L7 118 Sub A Front de protection contre les projections d’eau pour l’électronique et interdisant également les utilisations non autorisées en mode cardioïde.

  • Página 25: Caractéristiques Techniques

    Flat, Boost, Low Cut, Remote Flat, Boost, Low Cut, Remote Front, Cardioid 1:1, Cardioid 2:1, Remote Logiciel distant HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL (Windows, Mac OS)
  • Página 26 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
  • Página 27 L7 112 XA L7 115 FA L7 118 Sub A Benvenuti nella famiglia HK Audio! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.

  • Página 28: Contenuto Della Fornitura

    LINEAR 7 1.1 ● 1 Generale Gain Il controllo Gain regola la preamplifi cazione del segnale in ingresso collegato all’Input. Contenuto della fornitura • nei modelli FA/XA –∞ (Mute) fi no a + 6 dB • nel preamplifi catore stereo del modello L7 118 Sub A il controllo regola Alla ricezione dei diff usori LINEAR 7 verifi...

  • Página 29: Mains Input

    Low Cut Low Cut Low Cut Cardioid 2 Remote (consultazione delle impostazioni salvate tramite il software remoto DSP Control di HK Audio) Le preimpostazioni di fabbrica dei modelli L7 FA/XA: Flat risposta in frequenza lineare su tutto l’intervallo di riprodu- zione Screenshot del software remoto DSP CONTROL, disponibile gratuitamente nell’area download dei...
  • Página 30 LINEAR 7 Per raggiungere una copertura ottimale, tutti i satelliti sono dotati del DuoTilt 3/7 di HK Audio, una speciale fl angia per stativi di 35 mm e supporti distanziatori che permette angoli di inclinazione di -3° e -7°. Per mantenere...
  • Página 31 (cavi d’acciaio o catene collegate al punto da ancoraggio AP-8) o con le apposite staff e. Front Per il montaggio delle staff e di sospensione HK Audio TB-45N e TB-45NQ (modello Q smontabile con chiusure a sgancio rapido), i modelli FA off rono Cardioid Front punti di avvitamento resistenti nelle maniglie a incasso laterali (fi...

  • Página 32: Esempi Di Sistema

    Ulteriori informazioni sono disponibili su www.hkaudio. com nelle pagine prodotto di LINEAR 7. Per un sicuro trasporto del L7 118 Sub A, HK Audio vi off re una custodia Presets: di protezione e una robusta copertura del panello di controllo (RPP) che protegge l’elettronica contro spruzzi e rende impossibili manipolazioni non...

  • Página 33: Caratteristiche Tecniche

    Flat, Boost, Low Cut, Remote Flat, Boost, Low Cut, Remote Front, Cardioid 1:1, Cardioid 2:1, Remote Software remoto HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL (Windows, Mac OS)
  • Página 34 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...

  • Página 35: Garantía

    L7 112 FA L7 112 XA L7 115 FA L7 118 Sub A ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com. marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero.

  • Página 36: Generalidades

    LINEAR 7 1.1 ● 1 Generalidades Ganancia El regulador de ganancia Gain regula la preamplifi cación de la señal aplicada en la entrada. Volumen de suministro • en los modelos FA/XA –∞ (Mute) hasta + 6 dB • en la etapa previa estéreo de L7 118 Sub A se usa el regulador para ambos Al desembalar su caja de altavoces LINEAR 7 compruebe la integridad del canales, aquí...
  • Página 37 Low Cut Cardioid 2 Remote (activación de los ajustes guardados a través del soft- ware remoto HK Audio DSP CONTROL) Los preajustes de fábrica de los modelos L7 FA/XA: Flat respuesta de frecuencia lineal a través de la gama de repro- ducción...

  • Página 38: Instalación

    LINEAR 7 1.1 ● Auto Sleep 4 Instalación Por medio de este interruptor encastrado puede activarse y desactivarse la función de ahorro de energía Auto Sleep. La función Auto Sleep 4.1 Los modelos FA/XA está activada de fábrica (interruptor presionado). Esta función sitúa la electrónica en el modo Auto Sleep si durante un periodo de 4,5 horas no Las partes superiores LINEAR 7 pueden apilarse sobre subwoofers, se aplica una señal ni entran datos a través de las tomas de red ni se usan...
  • Página 39 (cables de acero o cadenas, junto con el punto de sujeción AP-8) o con los estribos correspondientes. Front Para el montaje del estribo de suspensión HK Audio TB-45N y TB-45NQ (modelo Q desmontable con clavijas de liberación rápida) los modelos FA Cardioid...

  • Página 40: Ejemplos Del Sistema

    LINEAR 7, en www.hkaudio.com. Preajustes: Partes superiores Low Cut Para el L7 118 Sub A, HK Audio ofrece una funda protectora para el transporte y una cubierta robusta del panel de operación (RPP), como L7 118 Sub A Front protección contra salpicaduras de agua para la electrónica y contra el...

  • Página 41: Datos Técnicos

    Flat, Boost, Low Cut, Remote Flat, Boost, Low Cut, Remote Front, Cardioid 1:1, Cardioid 2:1, Remote Software remoto HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL HK Audio DSP CONTROL (Windows, Mac OS)
  • Página 42 LINEAR 7 1.1 Application Samples 1. Standard Analog Setup Use this option when rendering analog audio signals without the remote DSP CONTROL software. Input Input Analog audio signal Powercon chain Thru L Thru R Input L Input R Thru L Thru R LINEAR 7 LINEAR 7...
  • Página 43 LINEAR 7 1.1 2. Daisy Chain 1 Use this option when rendering an analog audio signal with DSP CONTROL via Ethernet. Input Input Analog audio signal Ethernet Thru L Thru R Powercon chain Input L Input R LINEAR 7 LINEAR 7 118 Sub A 118 Sub A MADE IN GERMANY...
  • Página 44 LINEAR 7 1.1 3. Daisy Chain 2 Use this option when integrating non-networkable powered speakers such as the L SUB 2000 in this example and rendering analog audio signals with DSP CONTROL via Ethernet. The DSP Out serves as an interface that forwards the digitally processed signal via an analog bus. Input Input DSP Out...
  • Página 45 LINEAR 7 1.1...
  • Página 46 LINEAR 7 1.1...
  • Página 47 LINEAR 7 1.1...
  • Página 48 LINEAR 7 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • [email protected] • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • [email protected] Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2019–2020 Music & Sales GmbH • 01/2020...

Este manual también es adecuado para:

L7 110 xaL7 112 faL7 112 xaL7 115 faL7 118 sub a

Tabla de contenido