Tabla de contenido
TUERCA
ARANDELA DE BLOQUEO
BARRA DE RETENCIÓN
VARILLA ROSCADA
TUERCA DE CONEXIÓN DE TUBO (2)
MANGUITO
SEPARADOR †
TUBO DE PLÁSTICO
CONEXIÓN DEL
ACCIONADOR DE BOTÓN (2)
ACCIONADOR DE BOTÓN
PARED
ANILLO SEPARADOR
Figura 3A
H. Deslizar cada tubo de plástico sobre la conexión correspondiente del
accionador de botón y apretar las tuercas de conexión de los tubos.
Nota: Observar las marcas "L" y "O" en el accionador de botón. Marcar cada
tubo de modo que pueda identificarse y conectarse a la conexión
correspondiente marcada "L" u "O" en la caja del accionador de la válvula.
I. Introducir el ensamble del accionador de botón en el agujero de 51 mm de
la pared.
J. Desde detrás de la pared, deslizar el manguito separador (si es necesario)
sobre la varilla roscada y apoyarlo contra la parte posterior de la pared.
Deslizar la barra de retención sobre la varilla roscada y en las ranuras del
manguito. Instalar la arandela de bloqueo y la tuerca sobre la varilla roscada
y apretarlas firmemente. Cortar el exceso de varilla roscada con cuidado de
no dañar los tubos de plástico.
VARIACIÓN MBPM (BOTÓN METÁLICO - MONTAJE EN PANEL) —
ACCIONADOR DE BOTÓN METÁLICO HY-108-A (Figura 3B)
Nota: Para su uso en placas de acero inoxidable perforadas y aparatos sanitarios
de seguridad con acceso al frente.
A. Sacar las tuercas de las conexiones de los tubos y deslizar una tuerca sobre
cada tubo de plástico.
B. Deslizar cada tubo de plástico sobre su conexión correspondiente del
accionador de botón y apretar las tuercas de las conexiones.
Nota: Observar las marcas "L" y "O" en el accionador de botón. Marcar cada
tubo de modo que pueda identificarse y conectarse a la conexión
correspondiente marcada "L" u "O" en la caja del accionador de la válvula.
C. Enroscar la tuerca del ensamble accionador sobre el extremo roscado del
accionador de botón.
D. Deslizar el resorte sobre el botón metálico hasta que encaje en su lugar.
Colocar el botón metálico en la pestaña del botón.
E. Desde la parte frontal del aparato sanitario, introducir el ensamble de la
pestaña del botón en el agujero del aparato. Desde detrás del aparato,
colocar la arandela sobre las roscas de la pestaña del botón. Enroscar la
pestaña del botón sobre el accionador de botón. Apretar la pestaña
firmemente.
Con la excepción de la admisión del tope de control, NO USAR compuesto sellador de tubos ni grasa de plomero en
Proteger el cromado o el acabado especial del fluxómetro Sloan — NO USAR herramientas dentadas para instalar o dar servicio a estas válvulas.
Usar una llave Sloan A-50 "Super-Wrench™" o una llave de colilla de quijadas lisas para sujetar todos los acoplamientos. Consultar también la sección "Cuidado y limpieza" de este manual.
† USAR EL MANGUITO SEPARADOR
SOLAMENTE SI EL ESPESOR DE LA
PARED ES MENOR DE 51 mm
TUERCA DE
ENSAMBLE DEL
ACCIONADOR
RESORTE
BOTÓN METÁLICO
PESTAÑA METÁLICA
AVISOS IMPORTANTES
ningún componente o acoplamiento de la válvula.
TUBO DE PLÁSTICO
TUERCA DE CONEXIÓN DE TUBO (2)
CONEXIÓN DEL ACCIONADOR DE BOTÓN (2)
TUERCA DEL
ENSAMBLE
ACCIONADOR
ARANDELA
PARED
Figura 3B
Paso 4 — Instalar el rompe-vacío y la conexión de descarga
(Figuras 4A, 4B y 4C).
IMPORTANTE: DEBIDO A LAS ALTAS CONTRAPRESIONES QUE PUEDEN
CREAR LOS INODOROS DE ACERO INOXIDABLE Y LOS APARATOS
SANITARIOS COMBINADOS, SE DEBE SEGUIR EL SIGUIENTE
PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR LAS CONEXIONES DE DESCARGA. DE
NO SEGUIR ESTE PROCEDIMIENTO, SE PODRÍAN PRODUCIR
SEPARACIONES. PARA LOGRAR CONEXIONES SEGURAS EN
APLICACIONES CON PRESIONES ALTAS Y OTRAS CONDICIONES
SEVERAS, LAS CONEXIONES DE DESCARGA PUEDEN SOLDARSE POR
FUSIÓN. QUITAR TODAS LAS EMPAQUE DE PLÁSTICO Y DE HULE ANTES
DE COMENZAR LA SOLDADURA.
Al cortar el rompe-vacío ranurado y los tubos de la conexión de descarga F-100
a la medida necesaria, conservar siempre al menos 32 mm de la parte ranurada
para asegurar la unión adecuada con el acoplamiento de compresión (ver la
Figura 4C).
Instalar la conexión de descarga (Figura 4A)
Los fluxómetros Sloan para uso en prisiones están diseñadas para ser
conectadas a un aparato sanitario de acero inoxidable para uso en prisiones en
la roza detrás de la pared. Se debe usar un tubo de conexión de 38 mm (NO
suministrado por Sloan) para conectar la admisión del aparato sanitario desde
la pared a la conexión de descarga. Para mingitorios con válvula de Modelo 613
o 9613, se debe usar un tubo de conexión de 19 mm para conectar la admisión
del aparato sanitario desde la pared a la conexión de descarga.
Sujetar el extremo con pestaña de la conexión de descarga F-100 al tubo de
38 mm usando una tuerca de acoplamiento de 38 mm F-2-A con empaque S-21.
Para mingitorios con válvula de Modelo 613 o 9613, sujetar el extremo con
pestaña de la conexión de descarga F-15-A al tubo de 19 mm, usando un
acoplamiento de junta deslizante de 19 mm F-2-AW (empaque de hule, empaque
deslizante de nylon y tuerca de acoplamiento). Apretar firmemente.
Instalar el codo deslizante y el rompe-vacío (Figuras 4B y 4C)
Importante: Antes de insertar el codo, aplicar compuesto sellador para
roscas (provisto por Sloan) a los extremos ranurados de los tubos. Este
compuesto ayuda a prevenir la separación bajo condiciones de alta
presión. NO usar ningún otro compuesto sellador para tuberías ni
lubricante en esta conexión.
5
ACCIONADOR DE BOTÓN
RESORTE
BOTÓN
METÁLICO
PESTAÑA DEL BOTÓN
Tabla de contenido
