Tabla de contenido
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Comprobar que la dimensión "L" indicada en el embalaje del fluxómetro sea
adecuada para la aplicación. Determinar la dimensión "L" de la aplicación
utilizando la fórmula siguiente: Dimensión "L" = Espesor de la pared (medida
hasta el centímetro más cercano) + 69 mm para Modelos 609, 611 y 613,
120 mm para Modelos 601 y 603, 171 mm para Modelo 681
Antes de instalar el fluxómetro Sloan para uso en prisiones, hacer lo siguiente
guiándose por la Figura A.
• Taladrar una abertura de 38 mm en la pared para el accionador de botón
normal o hidráulico.
• Taladrar una abertura de 51 mm en la pared para tubería. (Esto NO es
necesario si se usa un manguito para la pared junto con el aparato sanitario.)
• Instalar el aparato sanitario de acero inoxidable para uso en prisiones
• Instalar la tubería de desagüe
• Instalar la tubería de alimentación de agua
Importante:
• TODA LA PLOMERÍA DEBE SER INSTALADA DE ACUERDO CON LOS
CÓDIGOS Y REGLAMENTOS APLICABLES.
• LAS TUBERÍAS DE ALIMENTACIÓN DE AGUA DEBEN ESTAR
DIMENSIONADAS PARA PROVEER UN VOLUMEN DE AGUA ADECUADO
PARA CADA APARATO SANITARIO.
• ENJUAGAR TODAS LAS CONDUCCIONES DE AGUA ANTES DE HACER
CONEXIONES.
Los fluxómetros Sloan han sido diseñada para funcionar con una presión de
agua de 69 a 689 kPa. LA PRESIÓN MÍNIMA REQUERIDA PARA LA VÁLVULA
VIENE DETERMINADA POR EL TIPO DE APARATO SANITARIO
SELECCIONADO. Consultar al fabricante de los aparatos sanitarios para los
requisitos de presión mínima.
La mayoría de los sanitarios de bajo consumo (6 litros) requieren una presión
mínima de flujo de 172 kPa.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
• Llave Sloan "Super-Wrench" A-50 o llave de colilla de quijadas lisas.
INSTALACIÓN
Paso 1 — Instalar el tope de control (Figura 1)
Instalar el tope de control Sloan Bak-Chek
con la salida colocada como sea necesario.
Para aplicaciones con soldadura por fusión, soldar el adaptador al tubo de cobre
antes de ensamblar el tope de control.
Nota: Para aplicaciones con botón normal o hidráulico, se pueden instalar las
válvulas ocultas con el tope de control al lado izquierdo o derecho de la válvula
(consultar las figuras 5A y 5B).
SALIDA
Figura 1
Con la excepción de la admisión del tope de control, NO USAR compuesto sellador de tubos ni grasa de plomero en
Proteger el cromado o el acabado especial del fluxómetro Sloan — NO USAR herramientas dentadas para instalar o dar servicio a estas válvulas.
Usar una llave Sloan A-50 "Super-Wrench™" o una llave de colilla de quijadas lisas para sujetar todos los acoplamientos. Consultar también la sección "Cuidado y limpieza" de este manual.
®
en la tubería de alimentación de agua
TOPE DE CONTROL
®
BAK-CHEK
NIPLE DE TUBO DE HIERRO O
DE TUBO DE COBRE CON
ADAPTADOR DE SOLDADURA
POR FUSIÓN
AVISOS IMPORTANTES
ningún componente o acoplamiento de la válvula.
Paso 2 — Montar el ensamble del accionador en la pared -
Figura 2 (Aplicaciones de botón normal solamente)
Para montar el accionador desde detrás de la pared, quitar la pestaña e insertar
el eje accionador y el ensamble del buje desde la parte posterior de la pared a
través del aparato sanitario combinado o la abertura de 38 mm de la pared. Antes
de instalar otra vez la pestaña desde el lado de la pared del aparato sanitario,
aplicar varias gotas de compuesto sellador a las roscas del eje accionador en el
lugar indicado en la Figura 2 y después, apretar la pestaña. Apretar la tuerca de
montaje contra la parte posterior de la pared.
Como alternativa, se puede montar el accionador desde el lado de la pared del
aparato sanitario. Sacar el conjunto del buje, la tuerca de acoplamiento y la tuerca
de montaje del eje accionador. Insertar el eje accionador a través de la abertura
en el frente de la pared. Desenroscar la pestaña del eje accionador, aplicar varias
gotas de compuesto sellador a las roscas del eje accionador en el lugar indicado
en la Figura 2 y apretar la pestaña. Instalar de nuevo la tuerca de montaje sobre
el eje accionador y apretar firmemente hasta que quede contra la parte posterior
de la pared. Instalar de nuevo la tuerca de acoplamiento, el ensamble de buje y
el empaque A-31.
† APLICAR VARIAS GOTAS DE COMPUESTO SELLADOR PARA ROSCAS SUMINISTRADO
POR SLOAN A LAS ROSCAS DEL EJE ACCIONADOR ANTES DE SUJETAR LA PESTAÑA
AL EJE
EMPAQUE
ENSAMBLE
TUERCA DE
A-31
DE BUJE
ACOPLAMIENTO
EJE
ACCIONADOR
Figura 2
Paso 3 — Instalar el accionador de botón - Figuras 3A y 3B
(Aplicaciones de botón hidráulico solamente)
VARIACIÓN MBFW (BOTÓN METÁLICO - PARED DEL APARATO) —
ACCIONADOR DE BOTÓN METÁLICO HY-100-A (Figura 3A)
Nota: Se requiere acceso detrás de la pared para instalar el botón metálico
HY-100-A en la pared del aparato.
A. Taladrar un agujero de 51 mm de diámetro a través de la pared.
B. Atornillar la varilla roscada en la parte posterior del accionador de botón.
C. Enroscar la tuerca del ensamble del accionador sobre el extremo roscado
del accionador de botón.
D. Deslizar el resorte sobre el botón metálico hasta que encaje en su lugar.
Colocar el botón metálico en la pestaña del mismo.
E. Colocar el anillo separador sobre las roscas de la pestaña del botón y
enroscar el ensamble de la pestaña del botón en la tuerca del ensamble del
accionador.
F. Desde detrás de la pared, hacer pasar los tubos de plástico a través del
manguito separador (el extremo ranurado del manguito hacia detrás) y a
través de la pared. El manguito separador es necesario solamente si el
espesor de la pared es menor de 51 mm.
G. Sacar las tuercas de las conexiones de los tubos de las conexiones del
accionador de botón y deslizar una tuerca sobre cada tubo de plástico.
4
AGUJERO DE 38 mm
COMPUESTO
TUERCA DE
MONTAJE
SELLADOR
PARA
ROSCAS †
PESTAÑA
PARED (LADO DEL
APARATO)
Tabla de contenido
