Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The B-TEL99 requires little user intervention: the only manual intervention that may be required is the Stop alarm
cycle/s command. The user may also change the programmed parameters of the B-TEL99 (see "Programming").
ATTENTION In the event of an alarm status, all telephone devices connected after the B-TEL99 will be isolated
until the end of the programmed call cycle/s. When the alarm cycles end or are stopped, the telephone line will be
released.
STOP ALARM
In the event of false alarms, the alarm cycle/s can be stopped in the following ways.
From keypad By entering the User Command PIN followed by
If, for example, the User Command PIN is
cycle/s will be stopped immediately. To check that the B-TEL99 is disarmed (after a stop alarm cycle/s command).
Press any key on the keypad; the display should remain blank, if not, repeat the stop alarm procedure, as above.
Auxiliary command Alarm cycle/s can also be stopped by connecting terminal [B.A.] to an electric lock, a control
panel, a radio receiver or other such device. Ask your installer for this option.
STOP ALARM CYCLES VIA TELEPHONE
To stop the alarm cycle/s via remote telephone, dial the User Command PIN and press
keypad, before the dialler call ends. The
F
This operation is possible on DTMF telephones only.
LISTEN-IN
To Listen-in on the protected ambient (via the remote telephone called by the dialler) proceed as follows. Enter the
User Command PIN then press
F
To stop the alarm cycle/s during remote Listen-in, enter the User Command PIN followed by
dialler call ends.
The initial Listen-in time is 40 seconds.
#
Press
at any point in the message to refresh (for a further 40 seconds) the Listen-in time.
Auxiliary The B-TEL99 has an auxiliary command which stops the alarm cycle/s, this can be connected to an
electric lock, burglar control panel, radio receiver or other similar devices. The installer will enable this command if
required.
ATTENTION Qualified persons only should install and program the B-TEL99, if proper functioning is to be
guatanteed.
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
17569
press the corresponding keys followed by
#
key corresponds to
*
.
e
.
#
e
on the B-TEL99.
e
: all the alarm
on the telephone
#
, before the
43
Tabla de contenido
