Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MOUNTING
F
Before installing the B-TEL99 please note the following.
l
To allow easy access to the keypad and microphone, and for an adequate view of the display, the B-TEL99
should be installed at a height of about 160 cm.
l
Before drilling the stop holes, check for water pipes and electrical cables.
Lay the cables for the B-TEL99 and its devices, and proceed as follows (see the illustrations on page 27).
l
Remove the front panel by unscrewing the screws 1.
ATTENTION - When the tamper switch is connected to the corresponding tamper line of a control panel, removal of
the front panel, for repair or maintenance, will cause a false alarm. Therefore, it is necessary to disarm the control
panel (according to the instructions in the control panel manual) before removing the front panel of B-TEL99.
l
Pass the cables through the cable passage 8 then mount the B-TEL99.
DESCRIPTION OF THE TERMINALS
1-2 [L.E.] External telephone line. Connect the external telephone line to terminals 1-2[L.E.]. The B-TEL99 must be
connected before all other line-sharing devices. Connect line-sharing telephone devices to terminals 3-4 [L.I.].
F
In accordance with regulation requirements, terminals 1-2[L.E.] must be connected to the telephone line by means
of a telephone plug or by a telephone.
ATTENTION - Do not connect telephone devices parallel to terminals 1-2 [L.E.].
3-4 [L.I.] Internal telephone line. These terminals should be used for the connection of line-sharing devices
(switchboard, telephone, fax, modem, etc.).
F
In the event of an alarm, the B-TEL99 will hook the telephone line until the programmed alarm cycle/s have been completed.
5 [-] Ground.
ATTENTION - To comply with the telephone network safety standards, and protect the B-TEL99 from overvoltage
on the telephone line, terminal 5[-] must be connected to Ground of the electrical circuit.
6-7 [AS] Tamper. These normally closed terminals must be connected to the tamper switch/es 13 (on-board), and 11
(not supplied). The tamper switch 13 opens the circuit when the front panel of the B-TEL99 is removed. The optional
tamper switch 11 (installed on the backplate, by request) opens the circuit when the B-TEL99 is pulled off the wall.
These terminals must be connected to the tamper line of the security system control panel.
8[BA]-9[M M ] Stop Alarm. This terminal may be used to stop the alarm cycle/s, from a remote position or by means of
a device (usually the control panel of a security system). To stop the alarm cycle/s connect this terminal momentarily
to Negative.
ATTENTION - If terminal 8[B.A.] is used the alarm cycle will be stopped when Negative drops.
10[OUT] Line fault. This terminal signals fault on line. Terminal 10[OUT] is an open-collector output (NPN).
11[L1] Priority alarm channel. This terminal must be connected to Positive, when Positive drops the B-TEL99
actuates the alarm channel 1 calls.
F
If alarm channel 1 (priority channel) goes into alarm status during the channel 2 cycle/s, the latter will be interrupted
by the programmed channel 1 cycles, the remaining channel 2 cycle/s will restart when the channel 1 cycle/s end.
12 [L2] Secondary alarm channel. This terminal is for alarm channel 2 activation. When alarm channel 2 is
actuated the B-TEL99 starts the alarm channel 2 alarm cycle and sends the programmed messages to the assigned
telephone numbers. When Positive drops on this terminal: both alarm channels will go into alarm status and will
carry out the programmed cycles.
28
INSTALLATION
Telephone Dialler B-TEL99
Tabla de contenido
