Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Carica del gas / Gas charge / Charge de gaz / Gasladung/
Opladen van het gas / Carga de gas / Carga de gás /
Φόρτιση αερίου / Nabíjení plynu / Nabíjanie plynu/
Gázdíj / Ładunek gazu / Gassladning / Gasafgift /
Gasavgift / Kaasumaksu / Plinsko napajanje / Plinska
polnitev / Газово зареждане / Încărcare gaz
De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi N Serie
Resumen de contenidos para DeLonghi N Serie
- Página 1 Φόρτιση αερίου / Nabíjení plynu / Nabíjanie plynu/ Gázdíj / Ładunek gazu / Gassladning / Gasafgift / Gasavgift / Kaasumaksu / Plinsko napajanje / Plinska polnitev / Газово зареждане / Încărcare gaz De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...
- Página 2 N Series CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE LOCAL AIR CONDITIONER CLIMATISEUR LOCAL LOKALES KLIMAGERÄT PLAATSELIJKE AIRCONDITIONER ACONDICIONADORE DE AIRE LOCAL APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL ΤΟΠΙΚΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ KLIMATIZACE APPARAT FÖR LOKAL LUFTKONDITIONERING LOKALT KLIMAANLÆG SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE HELYI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MÍSTNÍ KLIMATIZÁTOR VZDUCHU KLIMATYZATOR LOKALNY LOKÁLNY KLIMATIZÁTOR LOKALNI KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ...
-
Página 4: Solo Para Mercados Euro- Peos
ADVERTENCIAS Advertencias fundamentales de seguridad aparato de la corriente. Use el climatizador de aire local solo como se • No tire del cable de alimentación eléctri- indica en este manual. Estas instrucciones no ca para mover el aparato. pretenden abarcar todas las posibles condi- •... -
Página 5: Descripción
• No tape el aparato con bolsas de plástico • Las personas que trabajan o intervienen en un cir- cuando lo guarde. cuito frigorífico deben tener la adecuada certifica- • Los materiales usados para el embalaje ción expedida por un ente acreditado que certifi- son reciclables. -
Página 6: Preparación Para El Uso
PREPARACIÓN PARA EL USO CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de enchufar el aparato, compruebe lo siguiente: • la tensión de la red debe ser compatible con el valor indicado en la placa de características técnicas, situa- da en la parte trasera de la máquina; •... -
Página 7: Climatización Con Instalación
CLIMATIZACIÓN CON INSTALACIÓN • Aplique el accesorio brida 11 incluido en Si lo desea, puede también instalar su apara- el equipamiento en el agujero. to de manera semipermanente (Fig.D). • Aplique el adaptador 13 en el alojamien- to correspondiente del tubo de vaciado de aire 7, situado en la parte trasera del aparato (véase la fig. -
Página 8: Descripción Del Panel De Mandos
EL PANEL DE MANDOS DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS A Botón ON/Standby (encendido/apagado) B Botón de selección funciones MODE Acondicionamiento, deshumidificación, ventilación C Botón de selección velocidad de ventilación (MAX/MED/MIN) D Botón timer E Botón aumento de temperatura/ tiempo de funcionamiento programado F Botón disminución de temperatura/tiempo de funcionamiento programado G Visor Muestra los valores de temperatura programados, la temperatura ambiente y el tiempo de funcionamiento programado. -
Página 9: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DEL APARATO Enchufe el aparato a la corriente. Presione el botón ON/Standby (A) (al encenderse, el acondicio- nador arranca con la última función configurada antes del apa- gado). En el visor aparece la temperatura ambiente. Presione el botón “MODE” (B) hasta que se encienda el piloto relativo a la función deseada, es decir: Piloto (O): función acondicionamiento Piloto (N): función ventilación. -
Página 10: Función Ventilación
FUNCIÓN VENTILACIÓN Regule la velocidad de ventilación pulsando el botón (C), como se ilustra para la función acon- dicionamiento. Considere que, cuanto más alta es la velocidad, mayor es la cantidad de aire filtrado; seleccionando, sin embargo, la velocidad “MIN”, el aire filtrado es menor pero el nivel sonoro es también bajo. FUNCIÓN DESHUMIDIFICACIÓN Es ideal para reducir la humedad ambiental (estaciones intermedias, locales húmedos, periodos de lluvia, etc.). -
Página 11: Funcionamiento Con Mando A Distancia
FUNCIONAMIENTO CON MANDO A DISTANCIA (SÓLO ALGUNOS MODELOS) MODELOS CON MANDO A DISTANCIA • Dirija el mando a distancia hacia el receptor de señal del aparato. La distancia máxima entre el mando a distancia y el aparato es de 5 metros (sin ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor). - Página 12 CONSEJOS Es necesario seguir las siguientes adverten- • No utilice el aparato en ambientes con un cias para obtener el máximo rendimiento del alto nivel de humedad (tipo lavaderos). climatizador de aire local: • No utilice el aparato en el exterior. •...
-
Página 13: Limpieza
LIMPIEZA Antes de realizar cualquier operación de lim- 1. Sacar el filtro siguiendo las indicaciones de pieza o de mantenimiento, apague el apara- la figura H Para quitar el polvo depositado en el filtro, to presionando el botón ON/Standby (A) y, utilice una aspiradora. -
Página 14: Autodiagnóstico
SI ALGO NO FUNCIONA … PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El climatizador de • No hay corriente. • Espere. • No está enchufado. • Enchúfelo. aire local no se • Ha intervenido el dispositivo de seguridad. • Llame a su centro de asistencia enciende. -
Página 15: Características Técnicas
GARANTÍA/CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión consulte la placa de Las condiciones de garantía y de asistencia de alimentación las características técnica se indican en la documentación Potencia máx. absorbida entregada junto con su aparato. en acondicionamiento “...